কিয়ামত নিকটবর্তী হওয়ার বিবরণ
ذكر تقريب يوم القيامة
হাদিস 1 - 2: কিয়ামত নিকটবর্তী হওয়ার বিবরণ
الأحاديث 1 - 2: ذكر تقريب يوم القيامة
ذكر تقريب يوم القيامة
কিয়ামত নিকটবর্তী হওয়ার বর্ণনা
Mention of the Imminence of the Day of Resurrection
1 - دنا الكديمي، دثنا محرز بن هارون المدني التيمي، قال: سمعت الأعرج، يذكر عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
১. আল-কুদাইমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহরিজ ইবনে হারুন আল-মাদানি আত-তাইমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল-আ'রাজকে আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
1 - Al-Kudaymi narrated to us, Muhriz ibn Harun al-Madani al-Taymi narrated to us, saying: I heard al-A'raj narrating from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
" بادروا الأعمال سبعا، ما تنتظرون إلا فقرا منسيا، أو غنى مطغيا، أو مرضا مفسدا، أو هرما مقعدا، أو موتا مجهزا، أو المسيح فشر منتظر، أو الساعة، {والساعة أدهى} [القمر: 46] وأمر "
"সাতটি বিষয় আসার পূর্বেই তোমরা দ্রুত নেক আমল করো। তোমরা কি কেবল এমন দারিদ্র্যের অপেক্ষা করছ যা সবকিছু ভুলিয়ে দেয়, কিংবা এমন প্রাচুর্যের যা মানুষকে সীমালঙ্ঘনকারী বানায়, কিংবা এমন মারাত্মক ব্যাধির যা স্বাস্থ্যকে ধ্বংস করে দেয়, কিংবা এমন অতিবার্ধক্যের যা মানুষকে অকর্মণ্য করে ফেলে, কিংবা দ্রুত নিঃশেষকারী মৃত্যুর, কিংবা দাজ্জালের যা প্রতীক্ষিত নিকৃষ্টতম অনাগত অনিষ্ট, অথবা কিয়ামতের? আর {কিয়ামত তো অধিকতর ভয়াবহ ও তিক্ততর} [আল-ক্বামার: ৪৬]।"
"Hasten to perform good deeds before seven things overtake you. Are you waiting for anything except debilitating poverty that makes you forget, or transgressing wealth that leads you to tyranny, or ruinous illness that corrupts your health, or incapacitating old age that renders you helpless, or sudden death that extinguishes life quickly, or the False Messiah (al-Dajjal), who is the worst absent evil awaited, or the Hour? And {the Hour is more disastrous and more bitter} [Al-Qamar: 46]."
2 - وثني سويد بن سعيد، دثنا ضمام بن إسماعيل، عن موسى بن وردان، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
২. সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দ্বিমাম ইবনে ইসমাঈল মূসা ইবনে ওয়ারদানের সূত্রে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেছেন:
2 - And Suwayd ibn Sa'id narrated to me, Dimam ibn Isma'il narrated to us, from Musa ibn Wardan, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), from the Prophet (ﷺ), that he said:
«يا بني عبد مناف، أنا النذير، والموت المغير، والساعة الموعد»
"হে বনু আবদে মানাফ! আমি প্রকাশ্য সতর্ককারী, মৃত্যু হলো অতর্কিত আক্রমণকারী, আর কিয়ামত হলো নির্ধারিত প্রতিশ্রুতির সময়।"
"O Banu Abd Manaf! I am the warner, death is the sudden invader, and the Hour is the appointed time."