কিয়ামত নিকটবর্তী হওয়ার বিবরণ
ذكر تقريب يوم القيامة
হাদিস 11: কিয়ামত নিকটবর্তী হওয়ার বিবরণ
الحديث 11: ذكر تقريب يوم القيامة
11 - دثنا فضيل بن عبد الوهاب، دثنا جعفر بن سليمان، حدثني مطر الوراق، قال: بات هرم بن حيان العبدي عند حممة، فبات حممة باكيا حتى أصبح، فلما أصبح قال له: ما الذي أبكاك الليلة؟ قال: «ذكرت ليلة صبيحتها تناثر الكواكب» ،
১১. ফুযায়ল ইবন আবদিল ওয়াহহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জা'ফর ইবন সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাতার আল-ওয়াররাক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হারাম ইবন হাইয়্যান আল-আবদী একবার হুমামার কাছে রাত্রিযাপন করলেন। তখন হুমামা সকাল পর্যন্ত কেঁদে কেঁদে রাত কাটালেন। ভোর হলে তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, "কোন বিষয়টি আজ রাতে আপনাকে কাঁদাল?" তিনি বললেন, "আমি এমন এক রাতের কথা স্মরণ করেছি, যার পরদিন সকালে নক্ষত্ররাজি বিক্ষিপ্ত হয়ে ঝরে পড়বে।"
11. Fudayl ibn 'Abd al-Wahhab narrated to us, Ja'far ibn Sulayman narrated to us, Matar al-Warraq narrated to me, saying: Haram ibn Hayyan al-'Abdi spent the night with Humamah, and Humamah spent the night weeping until morning. When morning came, he said to him, "What caused you to weep tonight?" He replied, "I remembered a night whose morning will bring the scattering of the stars."
وبات حممة عند هرم، فبات هرم بن حيان باكيا حتى أصبح، فلما أصبح قال له حممة: ما أبكاك؟ قال: «ذكرت ليلة صبيحتها تبعثر القبور للحشر إلى الله»
আবার হুমামা একবার হারামের কাছে রাত্রিযাপন করলেন, তখন হারাম ইবন হাইয়্যান সকাল পর্যন্ত কেঁদে কেঁদে রাত কাটালেন। ভোর হলে হুমামা তাকে বললেন, "কীসে আপনাকে কাঁদল?" তিনি বললেন, "আমি এমন এক রাতের কথা স্মরণ করেছি, যার পরদিন সকালে আল্লাহর সমীপে হাশরের উদ্দেশ্যে কবরসমূহ উলটপালট ও উন্মোচিত করা হবে।"
And Humamah spent the night with Haram, so Haram ibn Hayyan spent the night weeping until morning. When morning came, Humamah said to him, "What made you weep?" He replied, "I remembered a night whose morning will bring the overturning of the graves for the Gathering before Allah."