কিয়ামত নিকটবর্তী হওয়ার বিবরণ
ذكر تقريب يوم القيامة
হাদিস 3: কিয়ামত নিকটবর্তী হওয়ার বিবরণ
الحديث 3: ذكر تقريب يوم القيامة
3 - وثني أبو جعفر محمد بن يزيد الأدمي، دثنا أبو ضمرة أنس بن عياض، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن جابر بن عبد الله، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم
৩. আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে ইয়াযীদ আল-আদামী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] আবু দামরাহ আনাস ইবনে ইয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদিল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ)
3. And Abu Ja'far Muhammad ibn Yazid al-Adami narrated to me, [saying:] Abu Damrah Anas ibn 'Iyad narrated to us, from Ja'far ibn Muhammad, from his father, from Jabir ibn 'Abd Allah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (ﷺ)
كان إذا خطب فذكر الساعة رفع صوته، واحمرت وجنتاه، كأنه منذر جيش يقول: «صبحتكم أو مستكم» ، ويقول: «بعثت أنا من الساعة كهاتين، يقرن بين أصبعيه الوسطى والتي تلي الإبهام»
যখনই খুতবা দিতেন এবং কিয়ামতের আলোচনা করতেন, তখন তাঁর কণ্ঠস্বর উচ্চ হয়ে উঠত এবং তাঁর গণ্ডদ্বয় লাল হয়ে যেত, যেন তিনি আসন্ন কোনো সেনাদল সম্পর্কে সতর্ককারী এক সেনাপতি, যিনি বলছেন: "শত্রুবাহিনী ভোর কিংবা সন্ধ্যায় তোমাদের উপর আক্রমণ করবে!" এবং তিনি বলতেন: "আমার আগমন এবং কিয়ামত এই দুটির মতো," এই বলে তিনি তাঁর মধ্যমা ও বৃদ্ধাঙ্গুলির পাশের আঙুলটি (তর্জনী) একত্রিত করতেন।
Whenever he delivered a sermon and mentioned the Hour, his voice would rise and his cheeks would turn red, as if he were the warner of an approaching army, saying: "It has come upon you in the morning or in the evening!" And he would say: "I and the Hour have been sent like these two," joining his middle finger and the one adjacent to the thumb.