হাদিস 150: পুনরুত্থান ও কবর থেকে মানবজাতির নির্গমন

الحديث 150: ذكر البعث والنشور وخروج الموتى من القبور

150 - دثنا سريج بن يونس، دثنا أبو سفيان المعمري، عن الزهري، عن علي بن الحسين، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إذا كان يوم القيامة مدت الأرض مد الأديم حتى لا يكون للإنسان إلا موضع قدمه» قال النبي: " فأكون أول من يدعى وجبريل عن يمين الرحمن، والله ما رآه قبلها، فأقول: يا رب، إن هذا أخبرني أنك أرسلته إلي، فيقول: صدق، ثم أشفع فأقول: يا رب عبادك في أطراف الأرض، وهو المقام المحمود "

১৫০ - সুরাইজ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সুফিয়ান আল-মা'মারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি আলী ইবনুল হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (ﷺ) বলেছেন: "কিয়ামত দিবস যখন সংঘটিত হবে, তখন চামড়া যেভাবে টেনে প্রসারিত করা হয় সেভাবে যমীনকে সম্প্রসারিত করা হবে, এমনকি মানুষের জন্য কেবল তার দুটি পা রাখার মতো জায়গা অবশিষ্ট থাকবে।" নবী (ﷺ) আরও বলেন: "অতঃপর আমাকেই সর্বপ্রথম ডাকা হবে, আর জিবরীল (আ.) পরম করুণাময় আল্লাহর ডানপাশে থাকবেন; আল্লাহর শপথ, এর পূর্বে তিনি কখনও তাঁকে দর্শন করেননি! তখন আমি বলব: 'হে আমার রব, ইনিই তো আমাকে জানিয়েছিলেন যে আপনি তাঁকে আমার নিকট পাঠিয়েছেন।' তখন আল্লাহ বলবেন: 'সে সত্য বলেছে।' এরপর আমি সুপারিশ করব এবং নিবেদন করব: 'হে আমার রব, পৃথিবীর প্রান্তসীমায় থাকা আপনার বান্দাগণ...' আর এটাই হলো মাকামে মাহমুদ (প্রশংসিত স্থান)।"

150 - Surayj ibn Yunus narrated to us, Abu Sufyan al-Ma'mari narrated to us, from al-Zuhri, from 'Ali ibn al-Husayn, that the Prophet (ﷺ) said: "When the Day of Resurrection comes, the earth will be stretched out just as leather is stretched, until there will be for a person no more space than the place of his feet." The Prophet (ﷺ) said: "Then I shall be the first to be called, while Gabriel is on the right hand of the Most Merciful; by Allah, he had never seen Him before that! So I will say: 'O Lord, indeed this one informed me that You sent him to me.' He will say: 'He has spoken the truth.' Then I will intercede and say: 'O Lord, Your servants at the edges of the earth!' And that is the Praiseworthy Station (al-Maqam al-Mahmud)."