হাদিস 103 - 104: পুনরুত্থান ও কবর থেকে মানবজাতির নির্গমন

الأحاديث 103 - 104: ذكر البعث والنشور وخروج الموتى من القبور

103 - ثنا أبو خيثمة ثنا الحسن بن موسى، دثنا ابن لهيعة، ثنا دراج، عن أبي الهيثم، عن أبي سعيد الخدري قال: قيل للنبي صلى الله عليه وسلم: {في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة} [المعارج: 4] ما أطول هذا فقال رسول الله: «والذي نفسي بيده، إنه يخفف على المؤمن حتى يكون أخف عليه من صلاة مكتوبة يصليها في الدنيا»

১০৩ - আবু খাইসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে লাহিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, দাররাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল হাইসাম থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী করীম (ﷺ)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো: "{এমন এক দিনে, যার পরিমাপ পঞ্চাশ হাজার বছর} [আল-মা'আরিজ: ৪], এটি কতই না দীর্ঘ!" তখন রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: "সেই সত্তার শপথ, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! নিশ্চয়ই মুমিনের জন্য এটি এমনভাবে হালকা করে দেওয়া হবে যে, দুনিয়াতে তার আদায়কৃত একটি ফরজ সালাতের চেয়েও তা অধিক হালকা অনুভূত হবে।"

103 - Abu Khaythamah narrated to us, [saying:] Al-Hasan ibn Musa narrated to us, [saying:] Ibn Lahi'ah narrated to us, [saying:] Darraj narrated to us, from Abu al-Haytham, from Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), who said: It was said to the Prophet (ﷺ): "{In a Day the measure whereof is fifty thousand years} [Al-Ma'arij: 4], how extraordinarily long this is!" Thereupon the Messenger of Allah (ﷺ) said: "By the One in Whose Hand is my soul, it shall indeed be lightened for the believer until it becomes lighter for him than an obligatory prayer he used to perform in this world."

104 - دثنا هارون، دثنا الوليد، دثنا خليد بن دعلج، عن قتادة قال:

১০৪ - হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খুলাইদ ইবনে দা'লাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

104 - Harun narrated to us, [saying:] Al-Walid narrated to us, [saying:] Khulayd ibn Da'laj narrated to us, from Qatadah, who said:

«يهون موقف يوم القيامة على المؤمن، ويطول على الكافر حتى يلجمه العرق من شدة كربه»

"কিয়ামতের দিনের অবস্থান মুমিনের জন্য সহজসাধ্য করে দেওয়া হবে, আর কাফিরের জন্য তা এত দীর্ঘায়িত হবে যে, তীব্র যন্ত্রণায় ঘাম তার মুখ পর্যন্ত পৌঁছে তাকে লাগামের মতো পরিবেষ্টন করে ফেলবে।"

"The standing on the Day of Resurrection shall be made easy for the believer, and it shall be prolonged for the disbeliever until sweat bridles him out of the severity of his anguish."