হাদিস 180: হিসাব, পেশকরণ, মিজান ও কিসাস

الحديث 180: ذكر الحساب والعرض والقصاص والموازين

ذكر الحساب والعرض والقصاص

হিসাব-নিকাশ, পেশকরণ ও কিসাসের (প্রতিশোধের) বিবরণ

Remembrance of the Reckoning, the Presentation, and Retribution

180 - حدثنا ابن أبي الدنيا، دثنا إسحاق بن إسماعيل، دثنا إبراهيم بن عيينة، دثنا إسماعيل بن رافع، عن محمد بن يزيد بن زياد، عن محمد بن كعب القرظي، عن رجل، من الأنصار، عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:

১৮০ - ইবনে আবিদ দুনিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইসহাক ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইবরাহিম ইবনে উয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইসমাঈল ইবনে রাফি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াজিদ ইবনে জিয়াদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে কা'ব আল-কুরাজি থেকে, তিনি আনসারদের এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি রাসুলুল্লাহ (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন:

180 - Ibn Abi al-Dunya narrated to us: Ishaq ibn Isma'il narrated to us: Ibrahim ibn 'Uyaynah narrated to us: Isma'il ibn Rafi' narrated to us, from Muhammad ibn Yazid ibn Ziyad, from Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi, from a man among the Ansar, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), from the Messenger of Allah (ﷺ), who said:

" يضع الله عرشه حيث شاء من أرضه، ثم ينادي مناد يسمع الخلائق: يا معشر الجن والإنس، إني قد أنصت لكم منذ خلقتكم إلى يومكم هذا، أسمع كلامكم، وأبصر أعمالكم، فاليوم أنصتوا إلي، إنما هي صحفكم تقرأ عليكم، وأعمالكم، فمن وجد خيرا فليحمد الله، ومن وجد غير ذلك فلا يلومن غير نفسه، ثم يأمر الله عنقا من جهنم فيخرج ساطعا مظلما، ثم ينادي مناد: أيها الناس، {هذه جهنم التي كنتم توعدون} [يس: 63] ، فيميز الله الناس، وتجثو الأمم، وهي التي يقول الله تعالى: {وترى كل أمة جاثية، كل أمة تدعى إلى كتابها، اليوم تجزون ما كنتم تعملون} [الجاثية: 28] ،

"আল্লাহ তাঁর জমিনের যেখানে ইচ্ছা তাঁর আরশ স্থাপন করবেন। অতঃপর এক ঘোষক এমনভাবে ঘোষণা দেবে যা সমস্ত সৃষ্টিজীব শুনতে পাবে: 'হে জিন ও মানবজাতি! নিশ্চয়ই আমি তোমাদের সৃষ্টি করার পর থেকে আজ পর্যন্ত তোমাদের প্রতি মনোযোগ দিয়েছি; আমি তোমাদের কথাবার্তা শুনেছি এবং তোমাদের আমলসমূহ দেখেছি। অতএব আজ তোমরা আমার প্রতি কান দাও! এ তো কেবল তোমাদের আমলনামা, যা তোমাদের সম্মুখে পাঠ করা হচ্ছে, এবং তোমাদের কৃতকর্ম। সুতরাং যে ব্যক্তি কল্যাণ পায়, সে যেন আল্লাহর প্রশংসা করে; আর যে ব্যক্তি অন্য কিছু পায়, সে যেন নিজেকে ছাড়া আর কাউকে তিরস্কার না করে।' অতঃপর আল্লাহ জাহান্নামের একটি গ্রীবা (প্রকাণ্ড অগ্নিশিখা)-কে নির্দেশ দেবেন, ফলে তা এক প্রজ্বলিত ও অন্ধকার রূপ ধারণ করে বের হয়ে আসবে। অতঃপর এক ঘোষক আহ্বান করে বলবে: 'হে লোকসকল! {এটাই সেই জাহান্নাম, যার প্রতিশ্রুতি তোমাদের দেওয়া হয়েছিল} [ইয়াসিন: ৬৩]।' অতঃপর আল্লাহ লোকদের পৃথক করে দেবেন এবং জাতিসমূহ নতজানু হয়ে পড়ে থাকবে। আর এ কথাই মহান আল্লাহ বলেছেন: {আর আপনি প্রত্যেক জাতিকে দেখবেন ভয়ে নতজানু অবস্থায় পড়ে আছে; প্রত্যেক জাতিকে তার আমলনামার দিকে আহ্বান করা হবে। আজ তোমাদেরকে প্রতিফল দেওয়া হবে তোমরা যা করতে} [আল-জাসিয়া: ২৮]।"

"Allah will place His Throne wherever He wills upon His earth, and then a caller will call out, heard by all creation: 'O assembly of jinn and mankind! Indeed, I have kept silent toward you and observed you since the day I created you until this day of yours; I heard your words and beheld your deeds. So today, listen attentively to Me! It is only your records that are being read to you, and your deeds. Therefore, whoever finds good, let him praise Allah; and whoever finds other than that, let him blame no one but himself.' Then Allah will command an outstretched neck from Hellfire, and it will emerge blazing and dark. Then a caller will cry out: 'O mankind! {This is Hell which you were promised} [Ya-Sin: 63].' Then Allah will segregate the people, and the nations will fall upon their knees, and that is what Allah the Exalted refers to: {And you will see every nation kneeling; every nation will be called to its record: Today you will be recompensed for what you used to do} [al-Jathiyah: 28]."