পুনরুত্থান ও কবর থেকে মানবজাতির নির্গমন
ذكر البعث والنشور وخروج الموتى من القبور
হাদিস 171: পুনরুত্থান ও কবর থেকে মানবজাতির নির্গমন
الحديث 171: ذكر البعث والنشور وخروج الموتى من القبور
171 - دثنا حمزة بن العباس، ادنا عبد الله بن عثمان، ادنا ابن المبارك، ادنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، دثنا عبد الجبار بن عبيد الله بن سلمان، قال:
১৭১ - হামযাহ ইবনুল আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবন উসমান আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারাক আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবন ইয়াযীদ ইবন জাবির আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল জাব্বার ইবন উবায়দুল্লাহ ইবন সালমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
171 - Hamzah ibn al-Abbas narrated to us, [saying:] Abdullah ibn Uthman informed us, [saying:] Ibn al-Mubarak informed us, [saying:] Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir informed us, [saying:] Abd al-Jabbar ibn Ubaydullah ibn Salman narrated to us, saying:
قول المؤمن حين يقول لقومه: {إني أخاف عليكم يوم التناد يوم تولون مدبرين} [غافر: 33] ، قال: «يرسل عليهم من الله أمر فيولون مدبرين، ثم تستجيب لهم أعينهم بالدمع، فيبكون حتى ينفد الدمع، ثم تستجيب لهم أعينهم بالدم فيبكون دما، حتى ينفد الدم، ثم تستجيب لهم أعينهم بالقيح، فيبكون حتى ينفد القيح، وتعود أبصارهم كالحدق بالطين»
মুমিন ব্যক্তির এই বাণী সম্পর্কে, যখন সে তার কওমকে বলেছিল: {নিশ্চয় আমি তোমাদের জন্য হাঁকডাকের দিনের আশঙ্কা করছি, যেদিন তোমরা পেছন ফিরে পালিয়ে যাবে} [সূরা গাফির: ৩২-৩৩], তিনি বলেন: 'তাদের ওপর আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি নির্দেশ প্রেরিত হবে, ফলে তারা পেছন ফিরে পালিয়ে যাবে। এরপর তাদের চোখ অশ্রু দিয়ে সাড়া দেবে, ফলে তারা কাঁদতে থাকবে যতক্ষণ না অশ্রু নিঃশেষ হয়ে যায়। অতঃপর তাদের চোখ রক্ত দিয়ে সাড়া দেবে, ফলে তারা রক্ত কাঁদতে থাকবে যতক্ষণ না রক্ত নিঃশেষ হয়ে যায়। এরপর তাদের চোখ পুঁজ দিয়ে সাড়া দেবে, ফলে তারা পুঁজ কাঁদতে থাকবে যতক্ষণ না পুঁজ নিঃশেষ হয়ে যায়, আর তাদের চোখগুলো কাদামাখা অক্ষিকোটরের মতো হয়ে যাবে।'
Regarding the statement of the believer when he said to his people: {Indeed, I fear for you the Day of Calling, the Day you will turn your backs fleeing} [Ghafir: 32-33], he said: "A command from Allah will be sent against them, so they will turn around, fleeing. Then their eyes will respond to them with tears, and they will weep until tears are exhausted. Then their eyes will respond to them with blood, and they will weep blood until blood is exhausted. Then their eyes will respond to them with pus, and they will weep pus until pus is exhausted, and their eyes will become like hollow sockets filled with mud."