হাদিস 62: শিঙায় ফুৎকার ও তার মহাতাস্যা

الحديث 62: ذكر الصور والنفخ فيه

62 - دثنا عبيد الله بن جرير، دثنا أبو سلمة يحيى بن خلف، دثنا الفضل بن يسار،عن غالب القطان، عن الحسن، عن أنس بن مالك، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:

৬২ - উবাইদুল্লাহ ইবনে জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালামাহ ইয়াহইয়া ইবনে খালাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ফাদল ইবনে ইয়াসার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, গালিব আল-কাত্তান থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (ﷺ) বলেছেন:

62 - 'Ubaydullah ibn Jarir narrated to us, Abu Salamah Yahya ibn Khalaf narrated to us, al-Fadl ibn Yasar narrated to us, from Ghalib al-Qattan, from al-Hasan, from Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), that the Prophet (ﷺ) said:

" إذا وقف العباد جاء قوم واضعي سيوفهم على رقابهم تقطر دماؤهم، فازدحموا على باب الجنة، فقيل: من هؤلاء؟ قيل: الشهداء كانوا أحياء مرزوقين

"যখন বান্দারা (হিসাবের জন্য) দণ্ডায়মান থাকবে, তখন একদল লোক আসবে যাদের তরবারিগুলো তাদের কাঁধের ওপর রাখা থাকবে এবং তা থেকে রক্ত ঝরতে থাকবে। তারা জান্নাতের দরজায় ভিড় জমাবে। তখন জিজ্ঞেস করা হবে, 'এরা কারা?' উত্তরে বলা হবে, 'এরা শহীদগণ, যারা (রবের নিকট) জীবিত ছিল এবং রিযিকপ্রাপ্ত হচ্ছিল।'"

"When the servants stand (for Reckoning), a people will come with their swords resting upon their necks, dripping with blood, and they will crowd at the gate of Paradise. It will be asked, 'Who are these?' It will be answered, 'The martyrs, who were alive and provided for with their Lord.'"