শিঙায় ফুৎকার ও তার মহাতাস্যা
ذكر الصور والنفخ فيه
হাদিস 56 - 57: শিঙায় ফুৎকার ও তার মহাতাস্যা
الأحاديث 56 - 57: ذكر الصور والنفخ فيه
ثم تلقفهما، ثم قال: أنا الجبار، ثم ينادي: لمن الملك اليوم؟ ثم يرد على نفسه: لله الواحد القهار، يقول ذلك ثم ينادي: ألا من كان لي شريكا فليأت، فلا يأتيه أحد، قال ذلك ثلاثا "
"অতঃপর তিনি উভয়কে কবজ করবেন, অতঃপর বলবেন: 'আমিই পরাক্রমশালী (আল-জাব্বার)!' এরপর তিনি আহ্বান করে বলবেন: 'আজ রাজত্ব কার?' অতঃপর নিজেই নিজের জবাবে বলবেন: 'একক, মহাপরাক্রান্ত আল্লাহরই।' তিনি তা বলবেন এবং তারপর আহ্বান জানিয়ে বলবেন: 'শোনো! যে কেউ নিজেকে আমার শরিক মনে করতে, সে উপস্থিত হোক!' কিন্তু কেউই তাঁর নিকট উপস্থিত হবে না। তিনি এরূপ তিনবার বলবেন।"
"Then He shall seize them both, and then say: 'I am the Compeller (al-Jabbar)!' Then He calls out: 'Whose is the kingdom today?' Then He replies to Himself: 'It belongs to Allah, the One, the Subduer!' He says that and then proclaims: 'Behold! Whoever claimed to be a partner with Me, let him come forward!' Yet no one comes to Him. He says this three times."
56 - دثنا هارون بن عمر القرشي، دثنا الوليد بن مسلم، دثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، عن عطاء بن يزيد السكسكي،
৫৬ - হারুন ইবনে উমর আল-কুরাশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ ইবনে জাবির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আতা ইবনে ইয়াজিদ আস-সাকসাকি থেকে:
56 - Harun ibn 'Umar al-Qurashi narrated to us, [saying:] al-Walid ibn Muslim narrated to us, [saying:] 'Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir narrated to us, from 'Ata' ibn Yazid al-Saksaki:
" إذا لم يبق إلا الله مجد نفسه، ثم قال: أين الذين كانوا يدعون معي الملك، وأنا الواحد الأحد الصمد، الذي لم يلد ولم يولد، ولم يكن لي كفوا أحد "
"যখন আল্লাহ ছাড়া আর কেউ অবশিষ্ট থাকবে না, তখন তিনি নিজেই নিজের মহিমা ঘোষণা করবেন। অতঃপর বলবেন: 'কোথায় তারা, যারা আমার সাথে রাজত্বের দাবি করত? অথচ আমিই একক, অদ্বিতীয়, অমুখাপেক্ষী (আস-সামাদ); যিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং তাঁকেও কেউ জন্ম দেয়নি, আর তাঁর সমকক্ষ কেউই নেই।'"
"When none remains except Allah, He will glorify Himself, and then say: 'Where are those who used to claim kingship alongside Me, when I am the One, the Only, the Self-Sufficient Master (al-Samad), Who neither begets nor is He begotten, and there has never been any equal to Me?'"
57 - دثنا الحسن بن عيسى، ادنا ابن المبارك، قال: ادثني يونس، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
৫৭ - আল-হাসান ইবনে ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আয-যুহরি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:
57 - Al-Hasan ibn 'Isa narrated to us, [saying:] Ibn al-Mubarak reported to us, saying: Yunus narrated to me, from al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), from the Prophet (ﷺ), who said:
" يقبض الله الأرض يوم القيامة ويطوي السماء بيمينه، ثم يقول: أنا الملك، أين ملوك الأرض "
"কিয়ামতের দিন আল্লাহ যমীনকে মুষ্টিবদ্ধ করবেন এবং আসমানকে স্বীয় ডান হাতে গুটিয়ে নেবেন। অতঃপর তিনি বলবেন: 'আমিই একমাত্র বাদশাহ! কোথায় পৃথিবীর রাজা-বাদশাহরা?'"
"Allah will seize the earth on the Day of Resurrection and fold up the heaven with His right hand, then He will say: 'I am the King! Where are the kings of the earth?'"