হাদিস 241: চূড়ান্ত সমাবেশ (হাশর), হাউজে কাউসারে উপস্থিতি ও জান্নাতে প্রবেশ

الحديث 241: ذكر الحشر والورود على الحوض ودخول الجنة

241 - دثنا عبدة بن عبد الرحيم المروزي، دثنا بقية بن الوليد الكلاعي، دثنا سلمة بن كلثوم، عن أنس بن مالك قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:

২৪১ - আবদাহ ইবনে আবদুর রাহিম আল-মারওয়াযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালিদ আল-কালাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালামাহ ইবনে কুলসুম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি:

241 - 'Abdah ibn 'Abd al-Rahim al-Marwazi narrated to us, Baqiyyah ibn al-Walid al-Kala'i narrated to us, Salamah ibn Kulthum narrated to us, from Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying:

" يؤتى بالحكام يوم القيامة بمن قصر، وبمن تعدى، فيقول الله: أنتم خزان أرضي، ورعاة غنمي، وفيكم بغيتي، فيقال للذي تعدى: ما حملك على تعديك؟ فيقول: غضبت لك يا رب، فيقول الله: أنت أشد غضبا مني؟ ويقال للذي قصر: ما حملك على ما صنعت؟ فيقول: رفقت بعبادك، فيقول الله: أنت أرفق بهم مني؟ انطلقوا بهم فسدوا بهم ركنا من أركان جهنم "

"কিয়ামতের দিন শাসক ও বিচারকদের উপস্থিত করা হবে, যারা দায়িত্বে অবহেলা করেছিল এবং যারা সীমা লঙ্ঘন করেছিল উভয়কেই। তখন আল্লাহ বলবেন: 'তোমরা ছিলে আমার জমিনের তত্ত্বাবধায়ক এবং আমার বান্দাদের রাখাল, আর তোমাদের মাঝেই অর্পিত ছিল আমার উদ্দেশ্য।' অতঃপর যে সীমা লঙ্ঘন করেছিল তাকে বলা হবে: 'কিসে তোমাকে সীমা লঙ্ঘনে প্ররোচিত করেছিল?' সে বলবে: 'হে আমার প্রতিপালক, আমি আপনার খাতিরেই ক্রোধ প্রকাশ করেছিলাম।' আল্লাহ বলবেন: 'তুমি কি আমার চেয়েও অধিক ক্রুদ্ধ ছিলে?' আর যে অবহেলা করেছিল তাকে বলা হবে: 'কিসে তোমাকে এমন করতে প্ররোচিত করেছিল?' সে বলবে: 'আমি আপনার বান্দাদের প্রতি কোমলতা প্রদর্শন করেছিলাম।' আল্লাহ বলবেন: 'তুমি কি তাদের প্রতি আমার চেয়েও অধিক দয়ালু ছিলে? এদের নিয়ে যাও এবং এদের দ্বারা জাহান্নামের এক কোণ রুদ্ধ করে দাও!'"

"The rulers and judges will be brought on the Day of Resurrection, both those who were negligent and those who transgressed. Allah will say: 'You were the custodians of My earth, the shepherds of My flock, and in you lay My trust.' Then it will be said to the one who transgressed: 'What compelled you to transgress?' He will say: 'I became angry for Your sake, O Lord.' Allah will say: 'Were you more angry than Me?' And it will be said to the one who was negligent: 'What compelled you to do what you did?' He will say: 'I showed leniency to Your servants.' Allah will say: 'Were you more compassionate towards them than Me? Take them away and block with them one of the corners of Hell!'"