হাশরের ময়দানে মহান রবের সামনে দীর্ঘ অবস্থানের ভয়াবহতা
ذكر الموقف وأهوال العرصات
হাদিস 219 - 220: হাশরের ময়দানে মহান রবের সামনে দীর্ঘ অবস্থানের ভয়াবহতা
الأحاديث 219 - 220: ذكر الموقف وأهوال العرصات
219 - دثنا حمزة بن العباس، ادنا عبد الله بن عثمان، ادنا ابن المبارك، ادنا سفيان، عن سليمان، عن أبي صالح،
২১৯ - হামযাহ ইবনুল আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] আবদুল্লাহ ইবন উসমান আমাদের জানিয়েছেন, [তিনি বলেন:] ইবনুল মুবারাক আমাদের জানিয়েছেন, [তিনি বলেন:] সুফিয়ান আমাদের জানিয়েছেন, সুলাইমান থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে বর্ণনা করেন:
219 - Hamzah ibn al-Abbas narrated to us, [saying:] Abd Allah ibn Uthman informed us, [saying:] Ibn al-Mubarak informed us, [saying:] Sufyan informed us, from Sulayman, from Abu Salih:
«إن الناس يحشرون هكذا - ونكس رأسه، ووضع يده اليمنى على كوعه - للقيامة»
"নিশ্চয়ই মানুষকে কিয়ামতের জন্য এভাবে সমবেত করা হবে" - এ কথা বলে তিনি তাঁর মাথা নিচু করলেন এবং তাঁর ডান হাত কবজির ওপর রাখলেন।
"Indeed, people will be gathered like this," - and he bowed his head and placed his right hand over his wrist - "for the Resurrection."
220 - دثنا عصمة بن الفضل، دثنا يحيى بن يحيى، عن المعتمر بن سليمان، عن أبيه ، قال: سمعت سيارا الشامي قال: " يخرجون من قبورهم، كلهم مذعورون، فيناديهم مناد: {يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون} [الزخرف: 68] ، فيطمع فيها الخلق، فيتبعها: {الذين آمنوا بآياتنا وكانوا مسلمين} [الزخرف: 69] ، فييأس منها الخلق غير أهل الإسلام "
২২০ - ইসমাহ ইবনুল ফাদল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-মু'তামির ইবন সুলাইমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: আমি সাইয়ার আশ-শামীকে বলতে শুনেছি: "তারা তাদের কবর থেকে বের হবে, সকলেই থাকবে চরম আতঙ্কগ্রস্ত। তখন একজন ঘোষক তাদের উদ্দেশে ডেকে বলবেন: {হে আমার বান্দাগণ! আজ তোমাদের কোনো ভয় নেই এবং তোমরা চিন্তিতও হবে না} [সূরা আয-যুখরুফ: ৬৮]। তখন সমস্ত সৃষ্টি এর প্রতি আশান্বিত হয়ে উঠবে; অতঃপর এর পেছনেই বলা হবে: {যারা আমার নিদর্শনাবলীতে বিশ্বাস স্থাপন করেছিল এবং মুসলিম ছিল} [সূরা আয-যুখরুফ: ৬৯]। ফলে মুসলিমগণ ব্যতীত সমগ্র সৃষ্টি এ থেকে নিরাশ হয়ে পড়বে।"
220 - Ismah ibn al-Fadl narrated to us, Yahya ibn Yahya narrated to us, from al-Mu'tamir ibn Sulayman, from his father, who said: I heard Sayyar al-Shami say: "They will emerge from their graves, all of them terrified, and a caller will call out to them: {O My servants, no fear shall there be that Day concerning you, nor will you grieve} [Az-Zukhruf: 68]. Thereupon, all of creation will covet it (longing for this divine mercy), but it will immediately be followed by: {Those who believed in Our signs and were Muslims} [Az-Zukhruf: 69]. At that, all of creation except the people of Islam will despair of it."