পুনরুত্থান ও কবর থেকে মানবজাতির নির্গমন
ذكر البعث والنشور وخروج الموتى من القبور
হাদিস 87 - 88: পুনরুত্থান ও কবর থেকে মানবজাতির নির্গমন
الأحاديث 87 - 88: ذكر البعث والنشور وخروج الموتى من القبور
87 - دثنا عمار بن نصر المروزي، دثنا الوليد بن مسلم، عن سعيد بن بشير، قال: أدنى قتادة: " إنه لا يفتر عن أهل القبور عذاب القبر إلا فيما بين نفخة الصعق، ونفخة البعث، فلذلك يقول الكافر حين يبعث: {يا ويلنا من بعثنا من مرقدنا} [يس: 52] يعني: تلك الفترة، فيقول المؤمن: {هذا ما وعد الرحمن وصدق المرسلون} [يس: 52] "
৮৭ - আম্মার ইবনে নাসর আল-মারওয়াযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে বাশীর থেকে, তিনি বলেন: কাতাদাহ উল্লেখ করেছেন: "কবরবাসীদের থেকে কবরের আজাব কখনো শিথিল বা স্থগিত করা হয় না, কেবল শিঙ্গার প্রথম ফুৎকার (বেহুঁশ বা ধ্বংস হওয়ার ফুৎকার) এবং দ্বিতীয় ফুৎকারের (পুনরুত্থানের ফুৎকার) মধ্যবর্তী সময়টুকু ব্যতীত। এ কারণেই কাফির যখন পুনরুত্থিত হবে, তখন সে বলবে: {হায়, আমাদের দুর্ভোগ! কে আমাদেরকে আমাদের নিদ্রাস্থল থেকে উঠাল?} [ইয়াসীন: ৫২], অর্থাৎ সেই মধ্যবর্তী বিরতিকালীন শান্তির কথা স্মরণ করে। তখন মুমিন ব্যক্তি বলবে: {এটাই তো পরম করুণাময় যার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন এবং রাসুলগণ সত্য বলেছিলেন} [ইয়াসীন: ৫২]।"
87 - 'Ammar ibn Nasr al-Marwazi narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, from Sa'id ibn Bashir who said: Qatadah stated: "The torment of the grave is never abated for the dwellers of the graves except in the interval between the Blast of Stunning (Nafkhat al-Sa'q) and the Blast of Resurrection (Nafkhat al-Ba'th). Therefore, when the disbeliever is resurrected, he says: {Woe to us! Who has raised us up from our sleeping place?} [Ya-Sin: 52], referring to that period of intermission. Thereupon, the believer responds: {This is what the Most Merciful promised, and the messengers told the truth} [Ya-Sin: 52]."
88 - دثنا فضيل بن عبد الوهاب، دثنا هشيم، عن أبي بشر، عن سعيد بن جبير قال: جاء العاص بن وائل إلى النبي صلى الله عليه وسلم بعظم حائل ففته، وقال: يا محمد، يبعث الله هذا؟ قال: «نعم يميتك، ثم يحييك، ثم يدخلك نار جهنم» ، فنزلت: {وضرب لنا مثلا ونسي خلقه} [يس: 78] "
৮৮ - ফুযাইল ইবনে আবদিল ওয়াহহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুশায়ম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বিশর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল-আস ইবনে ওয়ায়িল একটি গলিত ও জরাজীর্ণ অস্থি নিয়ে নবী করীম (ﷺ)-এর নিকট এল এবং তা চূর্ণ-বিচূর্ণ করে বলল: "হে মুহাম্মদ, আল্লাহ কি এটিকেও পুনরুত্থিত করবেন?" তিনি (ﷺ) বললেন: "হ্যাঁ, তিনি তোমাকে মৃত্যু দেবেন, অতঃপর তোমাকে পুনরুজ্জীবিত করবেন, আর তারপর তোমাকে জাহান্নামের আগুনে প্রবেশ করাবেন।" তখন নাজিল হলো: {আর সে আমার জন্য এক উপমা পেশ করে এবং নিজের সৃষ্টির কথা ভুলে যায়} [ইয়াসীন: ৭৮]।
88 - Fudayl ibn 'Abd al-Wahhab narrated to us, Hushaym narrated to us, from Abu Bishr, from Sa'id ibn Jubayr who said: Al-'As ibn Wa'il came to the Prophet (ﷺ) with a decayed bone, crumbled it in his hand, and said: "O Muhammad, will Allah resurrect this?" The Prophet (ﷺ) said: "Yes, He will cause you to die, then He will bring you back to life, and then He will cast you into the Fire of Hell." Thereupon, it was revealed: {And he puts forth for Us a parable, and forgets his own creation} [Ya-Sin: 78].