হাশরের ময়দানে মহান রবের সামনে দীর্ঘ অবস্থানের ভয়াবহতা
ذكر الموقف وأهوال العرصات
হাদিস 207: হাশরের ময়দানে মহান রবের সামনে দীর্ঘ অবস্থানের ভয়াবহতা
الحديث 207: ذكر الموقف وأهوال العرصات
207 - وقال أبو ياسرعمار بن نصر المروزي، دثنا الوليد بن مسلم، دثني عبد الرحمن بن يزيد، دثني بسر بن عبيد الله الحضرمي، قال: سمعت أبا إدريس الخولاني يقول:
২০৭ - এবং আবু ইয়াসির আম্মার ইবনে নাসর আল-মারওয়াযী বলেন: আল-ওয়ালীদ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: বুসর ইবনে উবাইদুল্লাহ আল-হাদরামী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু ইদরীস আল-খাওলানীকে বলতে শুনেছি:
207 - And Abu Yasir 'Ammar ibn Nasr al-Marwazi said: Al-Walid ibn Muslim narrated to us: 'Abd al-Rahman ibn Yazid narrated to me: Busr ibn 'Ubayd Allah al-Hadrami narrated to me, saying: I heard Abu Idris al-Khawlani saying:
" اجتمع الناس إلى سائح بين العراق والشام في الجاهلية فقام فيهم، فقال: أيها الناس، إنكم ميتون، ثم إلى الإدانة والحساب، فقام رجل فقال: والله لقد رأيت رجلا لا بعثه الله أبدا، قال: رأيت رجلا وقع عن رحله في موسم من المواسم، فوطئته الإبل بأخفافها والدواب بحوافرها، والرجالة بأرجلها حتى رم فلم يبق منه أنملة، فقال السائح: بيد أنك من قوم سخيفة أحلامهم، ضعيف يقينهم، قليل علمهم، لو أن الضبع بيتت تلك الرمة فأكلتها، ثم ثلطتها، ثم غدت عليه الناب فأكلته وبعرته، ثم عدت عليه الجلالة فالتقطته، ثم أوقدته تحت قدر أهلها، ثم نسفت في الرياح رماده، لأمر الله يوم القيامة كل شيء أخذ منه شيئا أن يرد فرده، ثم بعثه الله للإدانة والثواب "
"জাহেলিয়াতের যুগে ইরাক ও শামের মধ্যবর্তী অঞ্চলে লোকেরা এক ভ্রমণকারী সংসারত্যাগী দরবেশের নিকট সমবেত হলো। সে তাদের মাঝে দাঁড়িয়ে বলল: 'হে লোকসকল, নিশ্চয়ই তোমরা মারা যাবে, অতঃপর বিচার ও হিসাবের সম্মুখীন হবে।' তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: 'আল্লাহর কসম, আমি এমন এক ব্যক্তিকে দেখেছি যাকে আল্লাহ কখনো পুনরুত্থিত করবেন না!' সে বলল: 'আমি এক ব্যক্তিকে এক মৌসুমে তার বাহনের হাওদা থেকে পড়ে যেতে দেখেছি; এরপর উটগুলো তাদের খুর দিয়ে, চতুষ্পদ জন্তুরা তাদের ক্ষুর দিয়ে এবং পথচারীরা তাদের পা দিয়ে তাকে এমনভাবে মাড়িয়ে দিল যে সে চূর্ণ-বিচূর্ণ ও নিঃশেষ হয়ে গেল, এমনকি তার একটি আঙুলের অগ্রভাগও আর অবশিষ্ট রইল না।' তখন সেই দরবেশ বলল: 'প্রকৃতপক্ষে তুমি এমন এক সম্প্রদায়ের লোক যাদের বুদ্ধি অপরিণত, বিশ্বাস দুর্বল এবং জ্ঞান অতি সামান্য। যদি কোনো হায়না রাতের বেলা সেই গলিত অবশিষ্টাংশের ওপর এসে তা ভক্ষণ করত, অতঃপর তা মল হিসেবে ত্যাগ করত, তারপর কোনো বৃদ্ধ উটনী ভোরে এসে তা খেয়ে ফেলত এবং গোবর ত্যাগ করত, অতঃপর কোনো জ্বালানি সংগ্রহকারী নারী এসে তা কুড়িয়ে নিত এবং তার পরিবারের রান্নার হাঁড়ির নিচে তা দিয়ে আগুন জ্বালাত, তারপর বাতাসে তার ছাই উড়িয়ে দেওয়া হতো; তবুও কিয়ামতের দিন পরাক্রমশালী আল্লাহ তার থেকে যা কিছু গ্রহণ করেছিল এমন প্রতিটি বস্তুকে তা ফিরিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দিতেন এবং সে তা ফিরিয়ে দিত। অতঃপর আল্লাহ তাকে বিচার ও প্রতিফল প্রদানের জন্য পুনরুত্থিত করতেন।'"
"During the pre-Islamic era of ignorance (Jahiliyyah), people gathered around an ascetic wanderer between Iraq and the Levant. He stood up among them and said: 'O people, you will surely die, and then you will proceed to judgment and accountability.' A man stood up and said: 'By Allah, I have seen a man whom Allah will never resurrect!' He continued: 'I saw a man fall from his saddle during one of the seasonal gatherings, and camels trampled him with their pads, beasts with their hooves, and foot-travelers with their feet until he was crushed and decayed, such that not even a fingertip remained of him.' The wanderer said: 'Indeed, you belong to a people of foolish intellects, feeble certainty, and little knowledge. Even if a hyena had come by night upon those decayed remains and consumed them, then excreted them, and then an old she-camel came upon it in the morning, ate it, and passed dung, and then a dung-gatherer came upon it, collected it, and burned it under her family's cooking pot, and then its ashes were scattered in the winds; on the Day of Resurrection, Allah would surely command every single thing that took anything from him to return it, and it would return it, and Allah would then resurrect him for judgment and retribution.'"