পুনরুত্থান ও কবর থেকে মানবজাতির নির্গমন
ذكر البعث والنشور وخروج الموتى من القبور
হাদিস 102: পুনরুত্থান ও কবর থেকে মানবজাতির নির্গমন
الحديث 102: ذكر البعث والنشور وخروج الموتى من القبور
102 - دثنا عبيد الله بن عمر الجشمي، دنا يزيد بن زريع، دثنا سليمان التيمي، عن أبي عثمان، عن سلمان الفارسي قال:
১০২ - উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর আল-জুশামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে যুরাই' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান আত-তায়মী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসমান থেকে, তিনি সালমান আল-ফারসী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
102 - 'Ubaydullah ibn 'Umar al-Jushami narrated to us, Yazid ibn Zuray' narrated to us, Sulayman al-Taymi narrated to us, from Abu 'Uthman, from Salman al-Farsi (may Allah be pleased with him), who said:
«تدنو الشمس من الناس يوم القيامة حتى تكون من رءوسهم قاب قوس أو قوسين، وتعطى حر عشر سنين، وما من أحد من الناس يومئذ عليه طحرية، وما ترى في ذلك عورة مؤمن ولا مؤمنة، ولا يضر حرها يومئذ مؤمنا ولا مؤمنة، وأما الآخرون أو الكفار فإنها تطبخهم طبخا، فإنما أجوافهم غق غق»
"কিয়ামতের দিন সূর্য মানুষের এত নিকটে চলে আসবে যে, তা তাদের মাথা থেকে মাত্র এক বা দুই ধনুকের দূরত্বে অবস্থান করবে, এবং একে দশ বছরের উত্তাপ প্রদান করা হবে। সেদিন মানুষের কারও শরীরে সামান্যতম এক টুকরো বস্ত্রও থাকবে না; তা সত্ত্বেও সেখানে কোনো মুমিন পুরুষ কিংবা মুমিন নারীর সতর দেখা যাবে না। সেদিন এর উত্তাপ কোনো মুমিন পুরুষ কিংবা মুমিন নারীর বিন্দুমাত্র ক্ষতি করবে না। পক্ষান্তরে অন্যদের ক্ষেত্রে, অর্থাৎ কাফেরদের ক্ষেত্রে, তা তাদেরকে এমনভাবে ফুটন্ত ও দগ্ধ করবে যে তাদের পেট থেকে টগবগ করে ফুটন্ত তরলের শব্দ হতে থাকবে।"
"The sun will draw near to the people on the Day of Resurrection until it is at a distance of a bow-length or two bow-lengths from their heads, and it will be given the heat of ten years. Not a single person among the people on that Day will have a shred of cloth upon them, yet in that state, the private parts of neither a believing man nor a believing woman will be seen. Its heat on that Day will not harm any believing man or believing woman. As for the others, or the disbelievers, it will cook and boil them thoroughly, such that their insides will be bubbling and gurgling."