চূড়ান্ত সমাবেশ (হাশর), হাউজে কাউসারে উপস্থিতি ও জান্নাতে প্রবেশ
ذكر الحشر والورود على الحوض ودخول الجنة
হাদিস 243: চূড়ান্ত সমাবেশ (হাশর), হাউজে কাউসারে উপস্থিতি ও জান্নাতে প্রবেশ
الحديث 243: ذكر الحشر والورود على الحوض ودخول الجنة
243 - دثنا إسحاق بن إبراهيم، دثنا يحيى بن سليم، عن ابن خثيم، عن أبي الزبير، عن جابر قال: لما رجعت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من الحبشة، قال: «ألا تخبروني بأعجب شيء رأيتم بأرض الحبشة؟» قال فئة فيهم: بلى يا رسول الله،
২৪৩ - ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে খুসাইম থেকে, তিনি আবুয যুবাইর থেকে, তিনি জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: হাবশা (আবিসিনিয়া) থেকে যখন আমরা রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর নিকট ফিরে আসলাম, তখন তিনি বললেন, "তোমরা কি আমাকে হাবশার মাটিতে দেখা সবচেয়ে বিস্ময়কর ঘটনাটি বলবে না?" তাদের মধ্য থেকে একটি দল বলল, "অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসুল!
243 - Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, Yahya ibn Sulaym narrated to us, from Ibn Khuthaym, from Abu al-Zubayr, from Jabir (may Allah be pleased with him), who said: When we returned to the Messenger of Allah (ﷺ) from Abyssinia, he said, "Will you not tell me of the most wondrous thing you saw in the land of Abyssinia?" A group among them replied, "Yes indeed, O Messenger of Allah.
بينما نحن جلوس إذ مرت علينا عجوز من عجائزهم تحمل على رأسها قلة من ماء، فمرت بفتى منهم، فجعل إحدى يديه بين كتفيها، ثم دفعها فخرت على ركبتيها، وانكسرت قلتها، فلما ارتفعت التفتت إليه، فقالت: سوف تعلم يا غدر، إذا وضع الله الكرسي، وجمع الأولين والآخرين، وتكلمت الأيدي والأرجل بما كانوا يكسبون، فسوف تعلم كيف أمري وأمرك عنده غدا. #قال: يقول رسول الله: «صدقت، كيف يقدس الله قوما لا يؤخذ من شديدهم لضعيفهم»
আমরা যখন বসে ছিলাম, তখন তাদের এক বৃদ্ধা নারী মাথায় একটি পানির কলস নিয়ে আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। সে তাদের এক যুবকের পাশ দিয়ে অতিক্রম করার সময় যুবকটি তার দুই কাঁধের মাঝে এক হাত রেখে ধাক্কা দিল, ফলে সে হাঁটু গেড়ে পড়ে গেল এবং তার পানির কলসটি ভেঙে গেল। অতঃপর যখন সে উঠে দাঁড়াল, যুবকটির দিকে তাকিয়ে বলল: 'হে বিশ্বাসঘাতক! তুমি শীঘ্রই জানতে পারবে, যখন আল্লাহ তাঁর কুরসি স্থাপন করবেন, পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকল মানুষকে একত্রিত করবেন, এবং মানুষের হাত ও পা তাদের কৃতকর্মের সাক্ষ্য দেবে, তখন তুমি জানতে পারবে কাল তাঁর সম্মুখে আমার ও তোমার অবস্থা কী দাঁড়ায়!' জাবির (রা.) বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বললেন, 'সে সত্য বলেছে। আল্লাহ কীভাবে এমন জাতিকে পবিত্র করবেন, যেখানে দুর্বলের অধিকার প্রবলের কাছ থেকে আদায় করে দেওয়া হয় না?'"
While we were sitting, an elderly woman among them passed by us carrying a pitcher of water upon her head. She passed near a young man from among them, and he placed one of his hands between her shoulders and shoved her, causing her to fall upon her knees, and her pitcher was broken. When she stood up, she turned to him and said: 'You will surely know, O treacherous one, when Allah sets up the Kursi (Footstool), gathers the first and the last generations, and the hands and feet speak of what they used to earn; you will soon know how my matter and yours will be before Him tomorrow!'" Jabir said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "She spoke the truth. How can Allah sanctify a people wherein the right of the weak is not taken from their strong?"