শিঙায় ফুৎকার ও তার মহাতাস্যা
ذكر الصور والنفخ فيه
হাদিস 55-এর ধারাবাহিকতা: শিঙায় ফুৎকার ও তার মহাতাস্যা
تتمة الحديث 55: ذكر الصور والنفخ فيه
قال: " أولئك الشهداء، هم أحياء عند ربهم يرزقون، وقاهم الله شر ذلك اليوم، وأمنهم من عقابه، وإنما يصل الفزع إلى الأحياء، وهو عذاب الله يبعثه على شرار خلقه، ثم يقول لإسرافيل: انفخ نفخة الصعق، فينفخ نفخة الصعق، فيصعق أهل السماء والأرض إلا من شاء الله "
তিনি বললেন: "তারা হলেন শহীদগণ; তারা তাদের প্রতিপালকের সান্নিধ্যে জীবিত এবং রিযিকপ্রাপ্ত। আল্লাহ তাদেরকে সেই দিনের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করেছেন এবং তাঁর শাস্তি থেকে নিরাপত্তা দান করেছেন। আর ভীতিকর কম্পন কেবল জীবিতদের কাছেই পৌঁছবে, যা আল্লাহর সেই আযাব যা তিনি তাঁর নিকৃষ্টতম সৃষ্টির ওপর প্রেরণ করবেন। অতঃপর তিনি ইসরাফিলকে বলবেন: 'মৃত্যুর শিঙ্গাধ্বনি দাও।' ফলে সে মৃত্যুর শিঙ্গাধ্বনি দেবে, যার কারণে আসমান ও যমিনের বাসিন্দারা অচেতন হয়ে মৃত্যুবরণ করবে, কেবল তারা ছাড়া যাদেরকে আল্লাহ রক্ষা করতে চাইবেন।"
He said: "Those are the martyrs; they are alive with their Lord, receiving provision. Allah has shielded them from the evil of that Day and granted them security from His punishment. Indeed, the terror only reaches the living, and it is the punishment of Allah that He sends upon the worst of His creation. Then He will say to Israfil: 'Blow the Trumpet blast of swooning.' So he blows the blast of swooning, whereupon the inhabitants of the heavens and the earth swoon and fall dead, except whom Allah wills."
قال أبو هريرة: قلت: يا رسول الله، فمن استثنى الله حين نفخ في الصور، فصعق من في السموات ومن في الأرض إلا من شاء الله؟ قال: " جبريل وميكائيل وحملة العرش، وملك الموت، حتى إذا خمدوا جاء ملك الموت إلى الجبار فقال: يا رب: قد مات أهل الأرض وأهل السماء، فيقول الله وهو أعلم: من بقي؟ فيقول: بقيت أنت يا رب، الحي الذي لا يموت، وبقي جبريل وميكائيل وحملة العرش، وبقيت أنا، فيقول الله عز وجل: فليمت حملة العرش، فيموتون، ويأمر الله العرش فيقبض الصور، ثم يجيء ملك الموت إلى الجبار فيقول: يا رب، قد مات حملة العرش، فيقول الله وهو أعلم: من بقي؟، فيقول: بقيت أنت يا رب، الحي الذي لا تموت، وبقي جبريل وميكائيل، وبقيت أنا، فيقول الله: فليمت جبريل وميكائيل، فيموتان، وينطق الله العرش فيقول: يا رب، تميت جبريل وميكائيل؟ فيقول الله له: اسكت، فإني كتبت الموت على من تحت عرشي، ثم يجيء ملك الموت إلى الجبار فيقول: يا رب، مات جبريل وميكائيل، فيقول الله وهو أعلم: فمن بقي؟ فيقول: بقيت أنت الحي الذي لا تموت، وبقيت أنا، فيقول الله: أنت خلق من خلقي، خلقتك لما قد ترى، مت ثم لا تحيا، قال: فإذا لم يبق إلا الله جل ثناؤه الواحد الأحد الصمد، كان آخرا كما كان أولا، طوى السماوات والأرض كطي السجل للكتاب، ثم دحاها،
আবু হুরায়রা (রা.) বলেন: আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসুল, শিঙ্গায় ফুৎকার দেওয়ার সময় আল্লাহ কাদেরকে ব্যতিক্রম রেখেছেন, যখন 'আসমানসমূহে যারা আছে এবং যমিনে যারা আছে সকলেই অচেতন হয়ে পড়বে, তবে তারা ছাড়া যাদের আল্লাহ ইচ্ছা করবেন' (সূরা আয-যুমার: ৬৮)?" তিনি বললেন: "জিবরাঈল, মীকাঈল, আরশ বহনকারী ফেরেশতাগণ এবং মৃত্যুর ফেরেশতা (মালাকুল মাউত)। অতঃপর যখন সৃষ্টিজগত নিথর হয়ে যাবে, তখন মালাকুল মাউত পরাক্রমশালী আল্লাহর সমীপে এসে বলবে: 'হে আমার প্রতিপালক, যমিনের অধিবাসী এবং আসমানের অধিবাসী সকলে মৃত্যুবরণ করেছে।' তখন আল্লাহ, যিনি সর্বজ্ঞাত, বলবেন: 'কে অবশিষ্ট রয়েছে?' সে বলবে: 'হে আমার প্রতিপালক, অবশিষ্ট রয়েছেন আপনি, চিরঞ্জীব যিনি কখনো মৃত্যুবরণ করেন না; আর অবশিষ্ট রয়েছে জিবরাঈল, মীকাঈল, আরশ বহনকারী ফেরেশতাগণ এবং আমি।' তখন আল্লাহ পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত বলবেন: 'আরশ বহনকারীরা মৃত্যুবরণ করুক।' ফলে তারা মৃত্যুবরণ করবে। অতঃপর আল্লাহ আরশকে নির্দেশ দেবেন, আর আরশ শিঙ্গাটি ধারণ করবে। এরপর মালাকুল মাউত পরাক্রমশালী আল্লাহর সমীপে এসে বলবে: 'হে আমার প্রতিপালক, আরশ বহনকারীরাও মৃত্যুবরণ করেছে।' আল্লাহ, যিনি সর্বজ্ঞাত, বলবেন: 'কে অবশিষ্ট রয়েছে?' সে বলবে: 'অবশিষ্ট রয়েছেন আপনি, হে প্রতিপালক, চিরঞ্জীব যিনি কখনো মৃত্যুবরণ করেন না; আর অবশিষ্ট রয়েছে জিবরাঈল, মীকাঈল এবং আমি।' আল্লাহ বলবেন: 'জিবরাঈল ও মীকাঈল মৃত্যুবরণ করুক।' ফলে তারাও মৃত্যুবরণ করবে। তখন আল্লাহ আরশকে বাকশক্তি দান করবেন, আর আরশ বলবে: 'হে আমার প্রতিপালক, আপনি জিবরাঈল ও মীকাঈলকেও মৃত্যু দান করছেন?' তখন আল্লাহ তাকে বলবেন: 'চুপ থাকো! নিশ্চয় আমি আমার আরশের নিচে যা কিছু আছে সবার জন্যই মৃত্যু অবধারিত করেছি।' অতঃপর মালাকুল মাউত পরাক্রমশালী আল্লাহর সমীপে এসে বলবে: 'হে আমার প্রতিপালক, জিবরাঈল ও মীকাঈল মৃত্যুবরণ করেছে।' আল্লাহ, যিনি সর্বজ্ঞাত, বলবেন: 'তবে আর কে অবশিষ্ট রয়েছে?' সে বলবে: 'অবশিষ্ট রয়েছেন আপনি, চিরঞ্জীব সত্তা যিনি কখনো মৃত্যুবরণ করেন না, আর অবশিষ্ট রয়েছি আমি।' আল্লাহ বলবেন: 'তুমি আমার সৃষ্টির মধ্য থেকে একটি সৃষ্টি, আমি তোমাকে সেই কাজের জন্যই সৃষ্টি করেছিলাম যা তুমি প্রত্যক্ষ করেছ; তুমি মৃত্যুবরণ করো, আর তুমি জীবিত হবে না।' তিনি (ﷺ) বললেন: 'অতঃপর যখন কেবল আল্লাহ ছাড়া আর কেউই অবশিষ্ট থাকবে না, যাঁর প্রশংসা অতি মহান, যিনি এক, অদ্বিতীয়, অমুখাপেক্ষী; তিনি হবেন সর্বশেষ যেমনটি তিনি ছিলেন আদি ও সর্বপ্রথম। তিনি আসমানসমূহ ও যমিনকে গুটিয়ে নেবেন যেভাবে লিখিত নথি বা কিতাব গুটিয়ে ফেলা হয়, অতঃপর তা প্রসারিত করবেন...'"
Abu Hurayrah said: I asked, "O Messenger of Allah, who are those whom Allah excepted when the Trumpet is blown, so that 'whoever is in the heavens and whoever is on the earth will swoon, except whom Allah wills'?" He replied: "Jibril, Mika'il, the Bearers of the Throne, and the Angel of Death. Then, when all else has died out, the Angel of Death comes before the Compeller (al-Jabbar) and says: 'O Lord, the inhabitants of the earth and the inhabitants of the heavens have died.' Allah says, while He knows best: 'Who remains?' He replies: 'There remains You, O Lord, the Ever-Living Who does not die; and there remain Jibril, Mika'il, the Bearers of the Throne, and myself.' Allah, the Mighty and Majestic, says: 'Let the Bearers of the Throne die,' and so they die. Then Allah commands the Throne and it takes hold of the Trumpet. Then the Angel of Death comes before the Compeller and says: 'O Lord, the Bearers of the Throne have died.' Allah says, while He knows best: 'Who remains?' He replies: 'There remains You, O Lord, the Ever-Living Who does not die; and there remain Jibril and Mika'il, and myself.' Allah says: 'Let Jibril and Mika'il die,' and so they die. Allah makes the Throne speak, and it says: 'O Lord, do You cause Jibril and Mika'il to die?' Allah says to it: 'Be silent, for indeed I have decreed death upon all who are beneath My Throne.' Then the Angel of Death comes before the Compeller and says: 'O Lord, Jibril and Mika'il have died.' Allah says, while He knows best: 'So who remains?' He replies: 'There remains You, the Ever-Living Who does not die, and myself.' Allah says: 'You are a creature from among My creation; I created you for that which you have witnessed. Die, and you shall not be brought back to life (until the Appointed Day).' He (ﷺ) said: 'When none remains except Allah, glorified be His praise, the One, the Unique, the Self-Sufficient Master, He will be the Last just as He was the First; He will roll up the heavens and the earth like the rolling up of a scroll of writings, and then spread them out..."