পুনরুত্থান ও কবর থেকে মানবজাতির নির্গমন
ذكر البعث والنشور وخروج الموتى من القبور
হাদিস 84: পুনরুত্থান ও কবর থেকে মানবজাতির নির্গমন
الحديث 84: ذكر البعث والنشور وخروج الموتى من القبور
83 - دثني محمد، دثنا يحيى، عن الهياج بن بسطام، عن سعيد بن عبد الله، عن وهب بن منبه قال: «يبلون في قبورهم، فإذا سمعوا الصرخة، عادت الأرواح إلى الأبدان، والمفاصل بعضها إلى بعض، فإذا سمعوا النفخة الثانية وثب القوم قياما على أرجلهم ينفضون التراب عن رءوسهم»
৮৩ - মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হায়্যাজ ইবনে বিসতাম থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ওহাব ইবনে মুনাব্বিহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "তারা তাদের কবরে জীর্ণ-শীর্ণ ও বিলীন হয়ে যাবে। অতঃপর যখন তারা প্রচণ্ড গর্জন (শিঙ্গার ধ্বনি) শুনতে পাবে, তখন রূহসমূহ নিজ নিজ শরীরে ফিরে আসবে এবং অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের জোড়াগুলো একে অপরের সাথে সংযুক্ত হবে। এরপর যখন তারা দ্বিতীয় শিঙ্গাধ্বনি শুনবে, তখন লোকেরা লাফিয়ে উঠে নিজেদের পায়ে ভর দিয়ে দাঁড়িয়ে যাবে এবং নিজেদের মাথা থেকে মাটি ঝাড়তে থাকবে।"
83 - Muhammad narrated to me, Yahya narrated to us, from al-Hayyaj ibn Bistam, from Sa'id ibn 'Abdullah, from Wahb ibn Munabbih, who said: "They decay in their graves, but when they hear the Cry, the souls return to the bodies, and the joints reunite with one another. Then, when they hear the second blowing of the Trumpet, the people will leap up, standing upon their feet, shaking off the dust from their heads."
84 - دثني محمد بن الحسين، دثنا داود بن المحبر، دثنا ميمون المرئي، قال: سمعت الحسن في قوله: {ونفخ في الصور فإذا هم من الأجداث إلى ربهم ينسلون} [يس: 51] ،
৮৪ - মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, দাউদ ইবনুল মুহাব্বার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মায়মুন আল-মারঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাসান (আল-বাসরী)-কে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বলতে শুনেছি: {"এবং শিংগায় ফুৎকার দেওয়া হবে, তখনই তারা কবর হতে তাদের রবের দিকে ছুটে চলবে"} [সূরা ইয়াসীন: ৫১],
84 - Muhammad ibn al-Husayn narrated to me, Dawud ibn al-Muhabbar narrated to us, Maymun al-Mar'i narrated to us, saying: I heard al-Hasan regarding the verse: {"And the Trumpet will be blown, and at once from the graves to their Lord they will hasten"} [Ya-Sin: 51],
قال: «وثب القوم من قبورهم لما سمعوا الصرخة ينفضون التراب»
তিনি বলেন: "লোকেরা যখন সেই বিকট চিৎকার (শিঙ্গাধ্বনি) শুনতে পাবে, তখন তারা নিজেদের কবর থেকে লাফিয়ে উঠে দাঁড়াবে এবং মাটি ঝাড়তে থাকবে।"
He said: "The people will leap up from their graves when they hear the Cry, shaking off the dust."