হাদিস 55-এর ধারাবাহিকতা: শিঙায় ফুৎকার ও তার মহাতাস্যা

تتمة الحديث 55: ذكر الصور والنفخ فيه

الأرض بأهلها، وهي التي يقول الله: {يوم ترجف الراجفة تتبعها الرادفة} [النازعات: 7] فتكون الأرض كالسفينة الموبقة تضربها الأمواج في البحر، تكفأ بأهلها كالقنديل المعلق بالعرش، فترجف الأرض فتهيم الناس على وجهها، وتذهل المراضع، وتضع الحوامل، ويشيب الولدان، وتطير الشياطين هاربة فتلقاها الملائكة، تضرب وجوهها فترجع، ويولى الناس مدبرين، فينادي المنادي، وهي التي يقول الله: {يوم التناد يوم تولون مدبرين ما لكم من الله من عاصم} [غافر: 32] ، فبينما هم على ذلك من الحال إذ نظروا إلى الأرض قد تصدعت من قطر إلى قطر، فرأوا أمرا عظيما، فأخذهم لذلك من الكرب ما الله به عليم فينظرون إلى السماء، فإذا هي كالمهل، خسف شمسها وقمرها، وانتثرت نجومها، ثم كشطت عنهم "،

পৃথিবী তার অধিবাসীদের নিয়ে প্রকম্পিত হবে, আর এটিই হলো যা সম্পর্কে আল্লাহ তাআলা বলেন: {যেদিন প্রকম্পিতকারী প্রকম্পিত করবে, তার পেছনে আসবে পরবর্তী কম্পন} [আন-নাযিআত: ৬-৭]। তখন পৃথিবী সমুদ্রে তরঙ্গতাড়িত বিপন্ন জাহাজের মতো হয়ে যাবে, যা তার আরোহীদের নিয়ে দুলতে থাকে, ঠিক যেমন আরশের সাথে ঝুলন্ত প্রদীপ দোলে। ফলে পৃথিবী ভীষণভাবে কেঁপে উঠবে এবং মানুষ দিগ্বিদিক জ্ঞানশূন্য হয়ে ঘুরে বেড়াবে; স্তন্যদানকারী মায়েরা তাদের দুগ্ধপোষ্য শিশুদের ভুলে যাবে, গর্ভবতীরা গর্ভপাত ঘটাবে, শিশুরা বৃদ্ধ হয়ে যাবে, এবং শয়তানেরা পলায়নপর হয়ে উড়ে পালাবে, কিন্তু ফেরেশতারা তাদের মুখোমুখি হয়ে তাদের মুখে আঘাত করে ফিরিয়ে দেবে। মানুষ পিঠ প্রদর্শন করে পালাতে থাকবে এবং একজন আহ্বানকারী উচ্চৈঃস্বরে ডাকবে। এটিই হলো যা সম্পর্কে আল্লাহ বলেন: {পারস্পরিক হাঁকডাকের দিন, যেদিন তোমরা পেছনে ফিরে পালাবে, আল্লাহর হাত থেকে তোমাদের কোনো রক্ষাকারী থাকবে না} [গাফির: ৩২-৩৩]। তারা যখন এই অবস্থায় থাকবে, অকস্মাৎ পৃথিবীর দিকে তাকিয়ে দেখবে যে তা এক প্রান্ত থেকে অপর প্রান্ত পর্যন্ত বিদীর্ণ হয়ে গেছে। তারা এক ভয়ংকর দৃশ্য দেখতে পাবে, যার কারণে তাদের এমন তীব্র উৎকণ্ঠা ও ক্লেশ গ্রাস করবে যা একমাত্র আল্লাহই সম্যক অবগত। এরপর তারা আকাশের দিকে তাকাবে, তখন দেখা যাবে তা গলিত তামার মতো রূপ ধারণ করেছে, এর সূর্য ও চন্দ্রের আলো নিভে গেছে, এর নক্ষত্ররাজি খসে পড়েছে এবং তারপর আকাশ তাদের ওপর থেকে অপসারিত করা হবে।"

The earth with its inhabitants, and that is what Allah says: {The Day the quake quakes, followed by the subsequent one} [al-Nazi'at: 6-7]. The earth will then be like a wrecked ship battered by the waves in the sea, tossing its inhabitants about like a lamp suspended from the Throne. So the earth will shake violently, and people will wander aimlessly across its surface; nursing mothers will be distracted from their sucklings, pregnant women will miscarry their burdens, children will turn gray-haired, and the devils will flee in terror only to be met by the angels who strike their faces and turn them back. People will turn back in flight, and a caller will cry out, and that is what Allah says: {The Day of Calling, the Day you will turn your backs and flee, having no protector from Allah} [Ghafir: 32-33]. While they are in that state, they suddenly look at the earth and find it split open from end to end, and they witness a terrifying matter. They are seized by such distress on account of it that only Allah knows its extent. Then they look at the sky, and behold, it is like molten brass; its sun and its moon are eclipsed, its stars are scattered, and then it is stripped away from them."

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «الأموات لا يعلمون بشيء من ذلك»

রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: "মৃত ব্যক্তিরা এর কোনো কিছুই জানতে পারবে না।"

The Messenger of Allah (ﷺ) said: "The dead will know nothing of that."

قال أبو هريرة: فقلت: يا رسول الله، من استثنى الله حين يقول:

আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: "আমি বললাম: 'হে আল্লাহর রাসুল, আল্লাহ কাদেরকে ব্যতিক্রম করেছেন যখন তিনি ইরশাদ করেছেন:

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "I said: 'O Messenger of Allah, whom did Allah exempt when He said:

{ففزع من في السموات ومن في الأرض إلا من شاء الله}

"{তখন আকাশে ও পৃথিবীতে যারা রয়েছে তারা সকলে আতঙ্কিত হয়ে পড়বে, তবে তারা ছাড়া যাদের আল্লাহ ইচ্ছা করেন}"?'

"{And terrified will be those in the heavens and those on the earth, except whom Allah wills}"?'