হাদিস 192 - 193: হিসাব, পেশকরণ, মিজান ও কিসাস

الأحاديث 192 - 193: ذكر الحساب والعرض والقصاص والموازين

192 - دثنا خالد بن خداش، دثنا حاتم بن إسماعيل، عن بشير بن مهاجر، عن عبد الله بن بريدة، عن أبيه، قال: قال رسول الله: «قتل المؤمن أعظم عند الله من زوال الدنيا»

১৯২ - খালিদ ইবনে খিদাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাতিম ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাশীর ইবনে মুহাজির থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "আল্লাহর নিকট একজন মুমিনকে অন্যায়ভাবে হত্যা করা সমগ্র দুনিয়া ধ্বংস হয়ে যাওয়ার চেয়েও অধিক গুরুতর বিষয়।"

192 - Khalid ibn Khidash narrated to us, Hatim ibn Isma'il narrated to us, from Bashir ibn Muhajir, from 'Abdullah ibn Buraydah, from his father, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "The killing of a believer is graver in the sight of Allah than the passing away of the entire world."

193 - دثنا إسحاق بن إسماعيل، دثنا إبراهيم بن عيينة، دثنا إسماعيل بن رافع، عن محمد بن يزيد بن زياد، عن محمد بن كعب القرظي، عن رجل، من الأنصار، عن أبي هريرة، عن رسول الله قال: " أول ما يقضى في ذلك اليوم بين الناس في الدماء، فيؤتى بالذي كان يقتل في طاعة الله، وبأمر الله، وفي سبيل الله، ويؤتى بكل من قتل، كلهم حاملو رءوسهم تشخب أوداجهم دما، فيقولون: ربنا قتلنا هذا، فيقول الله له وهو أعلم: لم قتلتهم؟، فيقول: يا رب، قتلتهم ليكون العز لله، فيقول الله له: صدقت، ويجعل الله لوجهه نورا كنور القمر ليلة البدر، وتشيعه الملائكة إلى الجنة، ويؤتى بالذي كان يقتل بغير أمر الله، وفي

১৯৩ - ইসহাক ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম ইবনে উয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে রাফি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াযিদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে কা'ব আল-কুরাযী থেকে, তিনি আনসারদের এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "সেই দিন মানুষের মাঝে সর্বপ্রথম যে বিষয়ের ফয়সালা করা হবে, তা হলো রক্তপাতের বিষয়। অতঃপর এমন ব্যক্তিকে উপস্থিত করা হবে, যে আল্লাহর আনুগত্যে, আল্লাহর আদেশে এবং আল্লাহর পথে হত্যা করেছিল। আর সে যাদের হত্যা করেছিল তাদের প্রত্যেককে নিয়ে আসা হবে; তারা প্রত্যেকে নিজেদের কর্তিত মস্তক বহন করে আনবে এবং তাদের কণ্ঠনালী থেকে রক্ত ঝরতে থাকবে। তারা বলবে: 'হে আমাদের রব! এই ব্যক্তি আমাদের হত্যা করেছিল।' তখন আল্লাহ তাকে বলবেন, অথচ তিনি সর্বজ্ঞাত: 'তুমি কেন তাদের হত্যা করেছিলে?' সে বলবে: 'হে রব! আমি তাদের হত্যা করেছিলাম যাতে যাবতীয় সম্মান ও মহিমা কেবল আল্লাহর জন্যই হয়।' আল্লাহ তাকে বলবেন: 'তুমি সত্য বলেছ।' অতঃপর আল্লাহ তার মুখমণ্ডলে পূর্ণিমার রাতের চাঁদের ন্যায় জ্যোতি দান করবেন এবং ফেরেশতাগণ তাকে সংবর্ধনা জানিয়ে জান্নাতের দিকে এগিয়ে নিয়ে যাবেন। এরপর এমন ব্যক্তিকে আনা হবে, যে আল্লাহর আদেশ ব্যতীত এবং..."

193 - Ishaq ibn Isma'il narrated to us, Ibrahim ibn 'Uyaynah narrated to us, Isma'il ibn Rafi' narrated to us, from Muhammad ibn Yazid ibn Ziyad, from Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi, from a man among the Ansar, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), from the Messenger of Allah (ﷺ), who said: "The first matter to be judged between the people on that Day will concern bloodshed. Then the one who used to kill in obedience to Allah, by the command of Allah, and in the cause of Allah will be brought forward, and everyone whom he had killed will be brought, all of them carrying their heads while their jugular veins gush with blood. They will say: 'Our Lord, this man killed us.' Allah will say to him, though He knows best: 'Why did you kill them?' He will say: 'O Lord, I killed them so that glory would belong entirely to Allah.' Allah will say to him: 'You have spoken the truth.' Allah will then grant his face a light like the light of the moon on the night of the full moon, and the angels will escort him to Paradise. Then the one who used to kill without the command of Allah, and in..."