পুনরুত্থান ও কবর থেকে মানবজাতির নির্গমন
ذكر البعث والنشور وخروج الموتى من القبور
হাদিস 173: পুনরুত্থান ও কবর থেকে মানবজাতির নির্গমন
الحديث 173: ذكر البعث والنشور وخروج الموتى من القبور
ما خلق الله وجها، وأنتنه رائحة، فيجلس إلى جنبه، كلما أفزعه شيء زاده فزعا، وكلما تخوف شيئا زاده خوفا، فيقول: بئس الصاحب أنت، فقيل: أما تعرفني؟ فيقول: لا , فيقول: أنا عملك، كان قبيحا فلذلك تراني قبيحا، وكان منتنا، فلذلك تراني منتنا، طأطئ لي حتى أركبك، فطالما ركبتني في الدنيا، فذلك قوله:
...আল্লাহর সৃষ্টিজগতের সবচেয়ে কুৎসিত চেহারাবিশিষ্ট এবং সর্বাধিক দুর্গন্ধযুক্ত। সে তার পাশে এসে বসবে; যখনই কোনো কিছু তাকে আতঙ্কিত করবে, সে তার আতঙ্ক আরও বাড়িয়ে দেবে, এবং যখনই সে কোনো বিষয়ে শঙ্কিত হবে, সে তার ভয় আরও বৃদ্ধি করে দেবে। তখন সে বলবে: 'তুমি কতই না নিকৃষ্ট সঙ্গী!' তাকে বলা হবে: 'তুমি কি আমাকে চেনো না?' সে বলবে: 'না।' সে বলবে: 'আমি তোমার আমল। তোমার আমল ছিল কুৎসিত, তাই তুমি আমাকে কুৎসিত রূপে দেখছ; তা ছিল দুর্গন্ধযুক্ত, তাই তুমি আমাকে দুর্গন্ধময় পাচ্ছ। এবার মাথা নত করো যাতে আমি তোমার উপর চড়তে পারি, কারণ দুনিয়াতে তুমি দীর্ঘকাল আমার উপর সওয়ার হয়েছিলে।' আর এটিই হলো মহান আল্লাহর বাণী:
...the ugliest face that Allah ever created, and the foulest in stench. He will sit beside him; whenever something terrifies him, he increases his terror, and whenever he fears something, he intensifies his fear. He will say: 'What a wretched companion you are!' It will be said: 'Do you not recognize me?' He will reply: 'No.' He will say: 'I am your deeds. They were ugly, which is why you see me ugly, and they were foul-smelling, which is why you find me foul-smelling. Lower yourself for me so that I may mount you, for how long you mounted me in the world!' And that is His saying:
ليحملوا أوزارهم كاملة يوم القيامة "
'যাতে কিয়ামতের দিন তারা তাদের পাপের পূর্ণ বোঝা বহন করে...'"
'That they may bear their burdens in full on the Day of Resurrection.'"
173 - دثنا حمزة، ادنا عبد الله بن عثمان، دثنا ابن المبارك، نا عوف، عن أبي المنهال سيار بن سلامة الرياحي، دثنا شهر بن حوشب، حدثني ابن عباس قال:
১৭৩. হামযাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে উসমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আওফ আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু আল-মিনহাল সাইয়ার ইবনে সালামাহ আর-রিয়াহী থেকে, শাহর ইবনে হাওশাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমার নিকট বর্ণনা করে বলেছেন:
173. Hamzah narrated to us, [saying:] 'Abdullah ibn 'Uthman narrated to us, Ibn al-Mubarak narrated to us, 'Awf informed us, from Abu al-Minhal Sayyar ibn Salamah al-Riyahi, [who said:] Shahr ibn Hawshab narrated to us, [saying:] Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) narrated to me, saying:
"إذا كان يوم القيامة مدت الأرض مد الأديم، وجمع الخلائق بصعيد واحد، جنهم وإنسهم بالضعف، فإذا كان ذلك، قبضت هذه السماء الدنيا عن أهلها فنشروا على وجه الأرض، ولأهل هذه السماء الدنيا وحدهم أكثر من جميع أهل الأرض جنهم، وإنسهم بالضعف، فإذا رآهم أهل الأرض فزعوا إليهم، ويقولون: أفيكم ربنا؟ فيفزعون من قولهم ويقولون: سبحان ربنا، ليس فينا، وهو آت، ثم تقبض السماء الثانية، وأهل السماء الثانية أكثر وحدهم من أهل هذه السماء الدنيا ومن جميع أهل الأرض بالضعف، فإذا نثروا على وجه الأرض فزع إليهم أهل الأرض فيقولون لهم: أفيكم
"যখন কিয়ামতের দিন সংঘটিত হবে, তখন যমীনকে চামড়ার মতো টান টান করে প্রসারিত করা হবে, এবং সমস্ত সৃষ্টিকে এক সমতল ময়দানে একত্র করা হবে, তাদের জিন ও ইনসানকে বহুগুণে। যখন তা ঘটবে, তখন এই নিকটতম আসমান তার অধিবাসীদের ছেড়ে গুটিয়ে নেওয়া হবে এবং তাদেরকে ভূপৃষ্ঠে ছড়িয়ে দেওয়া হবে। আর কেবল এই নিকটতম আসমানের অধিবাসীরাই যমীনের সমস্ত জিন ও ইনসানের চেয়ে বহুগুণ বেশি। যমীনবাসীরা যখন তাদের দেখবে, তখন তারা ভয়ার্ত হয়ে তাদের দিকে এগিয়ে গিয়ে বলবে: 'আমাদের প্রতিপালক কি তোমাদের মাঝে আছেন?' তারা তাদের এই কথায় আতঙ্কিত হয়ে পড়বে এবং বলবে: 'আমাদের প্রতিপালক মহাপবিত্র! তিনি আমাদের মাঝে নেই, তবে তিনি আগমন করবেন।' অতঃপর দ্বিতীয় আসমান গুটিয়ে নেওয়া হবে, আর দ্বিতীয় আসমানের অধিবাসীরা একাই এই নিকটবর্তী আসমানের অধিবাসী এবং সমগ্র যমীনবাসীর চেয়ে বহুগুণ বেশি। যখন তাদেরকে যমীনের বুকে ছড়িয়ে দেওয়া হবে, যমীনবাসীরা তাদের দেখে আতঙ্কগ্রস্ত হয়ে তাদের বলবে: 'তোমাদের মাঝে কি..."
"When the Day of Resurrection arrives, the earth will be stretched out as leather is stretched, and the creation will be gathered together upon a single expanse, their jinn and their mankind in multiple folds. When that takes place, this nearest heaven will be withdrawn from its dwellers and they will be dispersed across the face of the earth. The dwellers of this nearest heaven alone are doubly more numerous than all the inhabitants of the earth, both their jinn and their mankind. When the inhabitants of the earth see them, they will recoil toward them in terror and say: 'Is our Lord among you?' They will be horrified at their words and reply: 'Glory be to our Lord! He is not among us, but He is coming.' Then the second heaven will be withdrawn, and the dwellers of the second heaven alone are doubly more numerous than the inhabitants of this nearest heaven and all the inhabitants of the earth combined. When they are scattered across the face of the earth, the inhabitants of the earth will recoil toward them in terror and say to them: 'Is..."