কিয়ামত নিকটবর্তী হওয়ার বিবরণ
ذكر تقريب يوم القيامة
হাদিস 44: কিয়ামত নিকটবর্তী হওয়ার বিবরণ
الحديث 44: ذكر تقريب يوم القيامة
44 - دثنا إسحاق بن إسماعيل، دثنا محمد بن عبيد، عن الأعمش، عن عمرو بن مرة، عن عبد الله بن الحارث، عن هلال بن طلق قال:
৪৪. ইসহাক ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আ'মাশ থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে, তিনি হিলাল ইবনে ত্বলিক্ব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
44. Ishaq ibn Isma'il narrated to us, saying: Muhammad ibn 'Ubayd narrated to us, from al-A'mash, from 'Amr ibn Murrah, from 'Abdullah ibn al-Harith, from Hilal ibn Taliq, who said:
بينما أنا أسير مع ابن عمر فقلت: إن من أحسن الناس هيئة وأوفاه أهل مكة والمدينة، فقال: " حق لهم، أما سمعت الله، يقول: {ويل للمطففين} [المطففين: 1] حتى انتهى إلى: {يوم يقوم الناس لرب العالمين} [المطففين: 6] "، قال: قلت: إن ذاك ليوم عظيم، قال:«ما عند الله أعظم منه»
একদা আমি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে হাঁটছিলাম, তখন আমি বললাম: "নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর অবস্থাসম্পন্ন এবং ওজনে সবচেয়ে পূর্ণতাদানকারী হলো মক্কা ও মদিনাবাসী।" তখন তিনি বললেন: "তাদের এমনটি হওয়াই সমীচীন! তুমি কি শোনোনি আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {দুর্ভোগ তাদের জন্য, যারা মাপে কম দেয়} [আল-মুতাফফিফীন: ১], এভাবে তিনি পাঠ করলেন: {যেদিন সমস্ত মানুষ দাঁড়িয়ে থাকবে সৃষ্টিকুলের প্রতিপালকের সম্মুখে}? [আল-মুতাফফিফীন: ৬]" বর্ণনাকারী বলেন: আমি বললাম, "নিশ্চয়ই তা এক মহাদিবস!" তিনি বললেন: "আল্লাহর নিকট এর চেয়ে মহিমান্বিত ও ভয়ংকর আর কিছুই নেই।"
While I was walking with Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him and his father), I said: "Indeed, among the people of finest appearance and most faithful in fulfilling weights and measures are the people of Makkah and Madinah." Thereupon he said: "They have every reason to be so! Have you not heard Allah saying: {Woe to those who give less [than due]} [al-Mutaffifin: 1], until he reached: {The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds}? [al-Mutaffifin: 6]" He said: I remarked, "Indeed, that is surely a momentous Day!" He replied: "There is nothing with Allah more momentous than it."