হাশরের ময়দানে মহান রবের সামনে দীর্ঘ অবস্থানের ভয়াবহতা
ذكر الموقف وأهوال العرصات
হাদিস 217 - 218: হাশরের ময়দানে মহান রবের সামনে দীর্ঘ অবস্থানের ভয়াবহতা
الأحاديث 217 - 218: ذكر الموقف وأهوال العرصات
217 - حدثني عبد الرحمن بن صالح الأزدي، دثنا أبو بكر بن عياش، قال: قال ابن عباس: «يخرجون فينظرون إلى الأرض غير الأرض التي عهدوا، وإلى الناس غير الذين عهدوا» ، قال: ثم تمثل ابن عباس:
২১৭ - আবদুর রহমান ইবনে সালিহ আল-আযদি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: আবু বকর ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: "তারা (কবর থেকে) বের হয়ে এমন জমিনের দিকে তাকাবে যা তাদের পরিচিত জমিন নয়, এবং এমন মানুষের দিকে তাকাবে যারা তাদের পরিচিত মানুষ নয়।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর ইবনে আব্বাস এই কবিতার চরণটি আবৃত্তি করলেন:
217 - Abd al-Rahman ibn Salih al-Azdi narrated to me: Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us, saying: Ibn Abbas (may Allah be pleased with him and his father) said: "They will emerge and look upon the earth, and it will not be the earth they once knew, and upon the people, and they will not be the people they once knew." He said: Then Ibn Abbas cited the poetic line:
فما الناس بالناس الذين عهدتهم %~% ولا الدار بالدار التي كنت تعرف
"মানুষও আর সেই মানুষ নেই যাদের তুমি চিনতে, আর এই আবাসও সেই আবাস নয় যা তোমার পরিচিত ছিল।"
"For neither are the people the people you once knew, nor is the dwelling place the dwelling place you were familiar with."
218 - دثنا هارون بن سفيان، دثنا ابن فضيل، عن النضر بن عربي قال: " بلغني أن الناس، إذا خرجوا من قبورهم كان شعارهم: لا إله إلا الله، وكانت أول كلمة تغنى بها برهم وفاجرهم: ربنا ارحمنا "
২১৮ - হারুন ইবনে সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইবনে ফুদাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাদর ইবনে আরাবী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, মানুষ যখন তাদের কবর থেকে বের হবে, তখন তাদের স্লোগান হবে: 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই), এবং তাদের নেককার ও পাপাচারী নির্বিশেষে সকলের মুখ থেকে উচ্চারিত প্রথম কথাটি হবে: 'হে আমাদের রব, আমাদের প্রতি দয়া করুন!'"
218 - Harun ibn Sufyan narrated to us: Ibn Fudayl narrated to us, from al-Nadr ibn Arabi, who said: "It has reached me that when people emerge from their graves, their rallying call will be: 'There is no god but Allah' (La ilaha illa Allah), and the first words voiced by both the righteous and the wicked among them will be: 'Our Lord, have mercy upon us!'"