হাদিস 147 - 148: পুনরুত্থান ও কবর থেকে মানবজাতির নির্গমন

الأحاديث 147 - 148: ذكر البعث والنشور وخروج الموتى من القبور

147 - قال: عمار بن نصر، دثنا الوليد بن مسلم، دثنا أبو بكر بن سعيد، أنه سمع مغيث بن سمي يقول: «تركد الشمس على رؤسهم على أذرع، وتفتح أبواب جهنم فتهب عليهم رياحها وسمومها، وتخرج عليهم نفحاتها حتى تجري الأنهار من عرقهم، أنتن من الجيف، والصائمون في حياتهم في ظل العرش»

১৪৭ - তিনি বলেন: আম্মার ইবনে নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি মুগীস ইবনে সুমাইকে বলতে শুনেছেন: "সূর্য তাদের মাথার উপর মাত্র কয়েক হাত দূরত্বে স্থির হয়ে থাকবে এবং জাহান্নামের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হবে, ফলে তার উত্তপ্ত বাতাস ও বিষাক্ত লু-হাওয়া তাদের উপর প্রবাহিত হবে এবং তার আগুনের হলকা তাদের স্পর্শ করবে, এমনকি তাদের শরীর থেকে নির্গত ঘামের নদী প্রবাহিত হবে, যা পচা লাশের চেয়েও অধিক দুর্গন্ধযুক্ত হবে; আর যারা দুনিয়ার জীবনে রোজা রাখত, তারা আরশের ছায়াতলে অবস্থান করবে।"

147 - He said: 'Ammar ibn Nasr narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, Abu Bakr ibn Sa'id narrated to us, that he heard Mughith ibn Sumayy saying: "The sun will remain stationary directly above their heads at a distance of mere cubits, and the gates of Hell will be opened, so its scorching winds and poisonous heat will blow upon them, and its blazing gusts will strike them until rivers will flow from their sweat, which will be fouler in stench than decaying corpses; while those who used to fast during their lives will be under the shade of the Throne."

148 - دثنا الحسن بن عيسى، ادنا ابن المبارك، قال: ادنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، قال: دثني سليم بن عامر قال: دثني المقداد بن الأسود، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إذا كان يوم القيامة أدنيت الشمس من العباد حتى تكون قيد ميل أو ميلين» -

১৪৮ - আল-হাসান ইবনে ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল মুবারাক আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ ইবনে জাবির আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইম ইবনে আমির আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ (রা.) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: "কিয়ামতের দিন যখন উপস্থিত হবে, তখন সূর্যকে বান্দাদের এত নিকটবর্তী করা হবে যে, তা এক বা দুই মাইলের দূরত্বে এসে পৌঁছাবে।"

148 - Al-Hasan ibn 'Isa narrated to us, Ibn al-Mubarak informed us, saying: 'Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir informed us, saying: Sulaym ibn 'Amir narrated to me, saying: Al-Miqdad ibn al-Aswad narrated to me, saying: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: "When the Day of Resurrection comes, the sun will be brought so close to the servants that it will be at a distance of a mile or two."

قال سليم: لا أدري أي الميلين: أمسافة الأرض، أم الميل الذي يكحل به العين؟ -، قال: «فتصهرهم الشمس فيكونون في العرق بقدر أعمالهم، فمنهم من يأخذه إلى عقبيه، ومنهم من يأخذه إلى ركبتيه،

সুলাইম বলেন: "আমি জানি না তিনি 'মাইল' দ্বারা কোনটি বুঝিয়েছেন: জমিনের দূরত্বের পরিমাপক মাইল, নাকি চোখে সুরমা লাগানোর শলাকা?" তিনি (ﷺ) বলেন: "অতঃপর সূর্য তাদের উত্তপ্ত করে গলিয়ে ফেলবে এবং তারা নিজ নিজ আমল অনুযায়ী ঘামের মধ্যে নিমজ্জিত থাকবে। তাদের মধ্যে কারো ঘাম তার গোড়ালি পর্যন্ত পৌঁছাবে, আবার কারো ঘাম পৌঁছাবে তার হাঁটু পর্যন্ত,"

Sulaym said: "I do not know which of the two miles he meant: the earthly measure of distance, or the small rod with which kohl is applied to the eye?" He said: "The sun will scorch them, and they will be submerged in sweat according to their deeds. Among them will be those whom it reaches up to their ankles, and among them will be those whom it reaches up to their knees,"