পুনরুত্থান ও কবর থেকে মানবজাতির নির্গমন
ذكر البعث والنشور وخروج الموتى من القبور
হাদিস 154-এর ধারাবাহিকতা: পুনরুত্থান ও কবর থেকে মানবজাতির নির্গমন
تتمة الحديث 154: ذكر البعث والنشور وخروج الموتى من القبور
فيقولون: يا موسى، أنت نبي الله، اصطفاك الله برسالاته وكلامه، اشفع لنا إلى ربك، ألا ترى إلى ما نحن فيه من الشر؟ فيقول موسى: إن ربي قد غضب اليوم غضبا لم يغضب قبله مثله، ولن يغضب بعده مثله، وإني قتلت نفسا لم أؤمر بقتلها، وإني أخاف أن يطرحني في النار، انطلقوا إلى غيري، نفسي نفسي، فينطلقون إلي عيسى، فيقولون: يا عيسى، أنت نبي الله وكلمة الله وروحه ألقاها إلى مريم وروح منه، اشفع لنا إلى ربك، ألا ترى إلى ما نحن فيه من الشر؟ فيقول: إن ربي قد غضب اليوم غضبا لم يغضب قبله مثله، وإني أخاف أن يطرحني في النار،
তারা বলবে: 'হে মূসা! আপনি আল্লাহর নবী, আল্লাহ আপনাকে তাঁর রিসালাত ও সরাসরি বাক্যালাপের মাধ্যমে মনোনীত করেছেন। আপনার রবের নিকট আমাদের জন্য সুপারিশ করুন; আপনি কি দেখছেন না আমরা কী ভয়াবহ বিপদের মধ্যে আছি?' তখন মূসা (আ.) বলবেন: 'নিশ্চয়ই আমার রব আজ এমন ক্রুদ্ধ হয়েছেন, যার মতো ক্রুদ্ধ তিনি পূর্বে কখনো হননি এবং এরপরও কখনো হবেন না। আর আমি এমন এক ব্যক্তিকে হত্যা করেছিলাম যাকে হত্যা করার নির্দেশ আমাকে দেওয়া হয়নি, তাই আমি ভয় পাচ্ছি যে তিনি আমাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করবেন। তোমরা অন্য কারও কাছে যাও! আমার নিজের মুক্তি চাই, আমার নিজের মুক্তি চাই!' অতঃপর তারা ঈসা (আ.)-এর নিকট যাবে এবং বলবে: 'হে ঈসা! আপনি আল্লাহর নবী, তাঁর বাণী যা তিনি মারইয়ামের প্রতি নিক্ষেপ করেছিলেন এবং তাঁর পক্ষ থেকে একটি রূহ। আপনার রবের নিকট আমাদের জন্য সুপারিশ করুন; আপনি কি দেখছেন না আমরা কী ভয়াবহ কষ্টে আছি?' তিনি বলবেন: 'নিশ্চয়ই আমার রব আজ এমন ভীষণভাবে ক্রুদ্ধ হয়েছেন, যার মতো তিনি পূর্বে কখনো হননি, আর আমি আশঙ্কা করছি যে তিনি আমাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করবেন।'
They will say: 'O Moses, you are the Prophet of Allah! Allah chose you with His messages and His speaking directly to you. Intercede for us with your Lord; do you not see the distress we are in?' Moses will say: 'Indeed, my Lord is angry today with such wrath as He has never been angry before, nor will He ever be angry like it hereafter. And I killed a soul whom I was not commanded to kill, and I fear that He will cast me into the Fire. Go to someone else! Myself, myself!' So they will go to Jesus, and they will say: 'O Jesus, you are the Prophet of Allah, His Word which He directed to Mary, and a spirit created by Him. Intercede for us with your Lord; do you not see the distress we are in?' He will say: 'Indeed, my Lord is angry today with such wrath as He has never been angry before, and I fear that He will cast me into the Fire.'
قال عمارة: ولا أعلمه ذكر ذنبا،
'ইমারাহ বলেন: 'আমার জানা মতে তিনি কোনো গুনাহের কথা উল্লেখ করেননি।'
'Imarah said: 'And I do not know that he mentioned any sin.'
انطلقوا إلى غيري، نفسي نفسي، فيأتون محمدا صلى الله عليه وسلم، فيقولون: أنت رسول الله، وخاتم النبيين، غفر الله لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر، فاشفع لنا إلى ربك، فأنطلق فآتي تحت العرش، فأقع ساجدا لربي فيقيمني رب العالمين منه مقاما لم يقمه أحد قبلي، ولن يقومه أحد بعدي، فيقول: يا محمد، أدخل من لا حساب عليه من أمتك من الباب الأيمن، وهم شركاء الناس في الأبواب الأخر، والذي نفس محمد بيده، إن ما بين المصراعين من مصاريع الجنة إلى بين عضادتي الباب لكما بين مكة وهجر "، أو هجر ومكة
'তোমরা অন্য কারও কাছে যাও! আমার নিজের মুক্তি চাই, আমার নিজের মুক্তি চাই!' অতঃপর তারা মুহাম্মাদ (ﷺ)-এর কাছে আসবে এবং বলবে: 'আপনি আল্লাহর রাসুল এবং সর্বশেষ নবী। আল্লাহ আপনার পূর্বাপর সমস্ত ত্রুটি ক্ষমা করে দিয়েছেন, সুতরাং আপনার রবের নিকট আমাদের জন্য সুপারিশ করুন।' তখন আমি যাব এবং আরশের নিচে এসে আমার রবের উদ্দেশ্যে সিজদায় লুটিয়ে পড়ব। অতঃপর রব্বুল আলামীন আমাকে তাঁর নিকট এমন এক মর্যাদাপূর্ণ স্থানে প্রতিষ্ঠিত করবেন, যা আমার পূর্বে কেউ পায়নি এবং আমার পরেও কেউ পাবে না। তখন তিনি বলবেন: 'হে মুহাম্মাদ! আপনার উম্মতের মধ্য থেকে যাদের কোনো হিসাব নেই, তাদের ডান পাশের দরজা দিয়ে জান্নাতে প্রবেশ করান; আর তারা অন্য দরজাগুলোতেও অন্যান্য মানুষের সাথে অংশীদার হবে।' সেই সত্তার শপথ, যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ! নিশ্চয় জান্নাতের দরজার দুই পাল্লার মধ্যবর্তী দূরত্ব, অর্থাৎ চৌকাঠের দুই প্রান্তের মধ্যবর্তী দূরত্ব, মক্কা ও হাজারের মধ্যবর্তী দূরত্বের সমান' অথবা 'হাজার ও মক্কার মধ্যবর্তী দূরত্বের সমান।'
'Go to someone else! Myself, myself!' Then they will come to Muhammad (ﷺ) and say: 'You are the Messenger of Allah and the Seal of the Prophets, Allah has forgiven you your past and future sins, so intercede for us with your Lord.' So I will depart and come beneath the Throne, falling down in prostration before my Lord. Then the Lord of the worlds will grant me a standing before Him that no one before me has ever attained, nor will anyone after me ever attain. He will say: 'O Muhammad, admit into Paradise through the right-hand gate those of your Ummah who have no reckoning, while they will share with the rest of the people in the other gates.' By the One in Whose hand is the soul of Muhammad, the distance between the two doorposts of the gates of Paradise is like the distance between Mecca and Hajar,' or 'Hajar and Mecca.'
قال: «لا أدري أي ذلك قال»
বর্ণনাকারী বলেন: 'আমি জানি না তিনি এ দুটির কোনটি বলেছিলেন।'
He said: 'I do not know which of the two he said.'