পুনরুত্থান ও কবর থেকে মানবজাতির নির্গমন
ذكر البعث والنشور وخروج الموتى من القبور
হাদিস 170: পুনরুত্থান ও কবর থেকে মানবজাতির নির্গমন
الحديث 170: ذكر البعث والنشور وخروج الموتى من القبور
170 - قال: عمار بن نصر، دثنا الوليد بن مسلم، دثنا سعيد بن بشير، دنا القاسم بن الوليد الهمداني، أن سعيد بن جبير، حدثه عن ابن عباس قال:
১৭০ - আম্মার ইবনে নাসর বলেন: আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে বাশির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-কাসিম ইবনে আল-ওয়ালিদ আল-হামদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে জুবাইর তাঁর নিকট ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
170 - Ammar ibn Nasr said: Al-Walid ibn Muslim narrated to us, Sa'id ibn Bashir narrated to us, al-Qasim ibn al-Walid al-Hamdani narrated to us, that Sa'id ibn Jubayr narrated to him from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him and his father), who said:
" يحشر الجن والإنس إلى صقع من الأرض فيأخذون مقامهم منها، ثم ينزل الله سبطا من الملائكة، فيطيفون بالجن والإنس، أي يحدقون بهم، ثم ينزل الله سبطا من الملائكة، يطيفون بالملائكة وبالجن والإنس، ثم ينزل سبطا ثالثا، ورابعا، وخامسا، وسادسا، وينزل الله تعالى في السبط السابع مجتنباه جهنم، فإذا رأوه الخلائق. . . فيقول: {وقفوهم إنهم مسئولون ما لكم لا تناصرون بل هم اليوم مستسلمون} [الصافات: 25] .
"জিন ও মানবজাতিকে যমিনের একটি উন্মুক্ত প্রান্তরে সমবেত করা হবে এবং তারা সেখানে নিজ নিজ স্থান গ্রহণ করবে। অতঃপর আল্লাহ ফেরেশতাদের একটি দলকে অবতীর্ণ করবেন, যারা জিন ও মানবজাতিকে চারদিক থেকে ঘিরে ফেলবে, অর্থাৎ তাদের পরিবেষ্টন করবে। এরপর আল্লাহ ফেরেশতাদের আরেকটি দলকে অবতীর্ণ করবেন, যারা প্রথম দলের ফেরেশতা এবং জিন ও মানবজাতিকে ঘিরে ফেলবে। অতঃপর তিনি তৃতীয়, চতুর্থ, পঞ্চম ও ষষ্ঠ দলকে অবতীর্ণ করবেন। এরপর সপ্তম দলের সাথে মহান আল্লাহ তাআলা আগমন করবেন, যার পাশে থাকবে জাহান্নাম। সৃষ্টির সকল জীব যখন তা প্রত্যক্ষ করবে... তখন তিনি বলবেন: {তাদের থামাও, নিশ্চয়ই তারা জিজ্ঞাসিত হবে। তোমাদের কী হলো যে তোমরা পরস্পরকে সাহায্য করছ না? বরং আজ তারা সম্পূর্ণ আত্মসমর্পণকারী} [আস-সাফফাত: ২৪-২৬]。
"The jinn and mankind will be gathered onto an expanse of the earth and will take their positions upon it. Then Allah will send down a host of angels, who will encircle the jinn and mankind, surrounding them completely. Then Allah will send down another host of angels, who will encircle the angels, the jinn, and mankind. Then He will send down a third host, a fourth, a fifth, and a sixth. Then Allah the Exalted will descend with the seventh host, with Hellfire alongside. When the creation beholds it... He will say: {And stop them; indeed, they are to be questioned. What is [the matter] with you that you do not help each other? But they, that Day, are in surrender} [al-Saffat: 24-26].
{يا معشر الجن والإنس إن استطعتم أن تنفذوا من أقطار السموات والأرض فانفذوا لا تنفذون إلا بسلطان} "
{হে জিন ও মানব সম্প্রদায়! তোমরা যদি আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর সীমা অতিক্রম করতে সক্ষম হও, তবে অতিক্রম কর; কিন্তু বিশেষ কর্তৃত্ব ব্যতীত তোমরা তা অতিক্রম করতে পারবে না} [আর-রাহমান: ৩৩]।"
{O company of jinn and mankind, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth, then pass. You will not pass except by authority} [al-Rahman: 33]."