চূড়ান্ত সমাবেশ (হাশর), হাউজে কাউসারে উপস্থিতি ও জান্নাতে প্রবেশ
ذكر الحشر والورود على الحوض ودخول الجنة
হাদিস 256: চূড়ান্ত সমাবেশ (হাশর), হাউজে কাউসারে উপস্থিতি ও জান্নাতে প্রবেশ
الحديث 256: ذكر الحشر والورود على الحوض ودخول الجنة
256 - دثنا حسين بن علي العجلي، دثنا عبيد الله بن موسى، ادنا أبو جعفر الرازي، عن أبي هارون العبدي، عن أبي سعيد الخدري قال:
২৫৬ - হুসাইন ইবন আলী আল-ইজলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবন মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু জাফর আর-রাযী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু হারুন আল-আবদী থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
256 - Husayn ibn 'Ali al-'Ijli narrated to us, 'Ubayd Allah ibn Musa narrated to us, Abu Ja'far al-Razi reported to us, from Abu Harun al-'Abdi, from Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), who said:
كان رجل من المهاجرين، وكان ضعيفا، وكانت له حاجة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فأراد أن يلقاه على خلاء فيبدي، قال: وكان رسول الله معسكرا بالبطحاء، وكان يجيء من الليل فيطوف بالكعبة، فإذا كان الصبح رجع إلى رحله فصلى بالناس الفجر قال: فحبسه الطواف ذات ليلة حتى أصبح، فلما استوى على راحلته عرض له الرجل، فأخذ بخطام ناقته، فقال: يا رسول الله، إن لي إليك حاجة، فقال له رسول الله: «فإنك ستدرك حاجتك» ، فأبى أن يدع خطام الناقة، فلما خشي رسول الله أن يحبسه فتفوته الصلاة خفقه رسول الله بالسوط، ثم مضى
"মুহাজিরদের মধ্যে এক ব্যক্তি ছিলেন যিনি দুর্বল ছিলেন, এবং রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর নিকট তার একটি প্রয়োজন ছিল। তিনি তাঁর সাথে একান্তে সাক্ষাৎ করতে চেয়েছিলেন যেন তা প্রকাশ করতে পারেন। তিনি (আবু সাঈদ) বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বাতহায় শিবির স্থাপন করেছিলেন। তিনি রাতের বেলা আসতেন এবং কাবার তাওয়াফ করতেন; অতঃপর যখন সকাল হতো, তিনি তাঁর শিবিরের দিকে ফিরে যেতেন এবং লোকদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করতেন। তিনি বলেন: এক রাতে তাওয়াফ তাঁকে সকাল পর্যন্ত ব্যস্ত রাখল। অতঃপর যখন তিনি তাঁর বাহনে আরোহণ করলেন, তখন সেই ব্যক্তি তাঁর সামনে আসল এবং তাঁর উষ্ট্রীর লাগাম ধরে বলল, 'হে আল্লাহর রাসুল! আপনার নিকট আমার একটি প্রয়োজন আছে।' রাসুলুল্লাহ (ﷺ) তাকে বললেন, 'তুমি অবশ্যই তোমার প্রয়োজন পূরণ করতে পারবে।' কিন্তু সে উষ্ট্রীর লাগাম ছাড়তে অস্বীকৃতি জানাল। রাসুলুল্লাহ (ﷺ) যখন আশঙ্কা করলেন যে সে তাঁকে আটকে রাখবে এবং সালাতের সময় পার হয়ে যাবে, তখন রাসুলুল্লাহ (ﷺ) তাকে চাবুক দিয়ে আলতো আঘাত করলেন, অতঃপর তিনি সম্মুখে অগ্রসর হলেন।"
"There was a man from among the Emigrants (Muhajirun) who was weak, and he had a need to present to the Messenger of Allah (ﷺ). He wished to meet him in private so that he could disclose it. He (Abu Sa'id) said: The Messenger of Allah (ﷺ) had encamped at al-Batha, and he used to come by night to circumambulate the Ka'bah. When morning came, he would return to his camp and lead the people in the Fajr prayer. He said: One night, the circumambulation detained him until morning arrived. When he mounted his riding-beast, the man presented himself before him, took hold of the halter of his she-camel, and said, 'O Messenger of Allah, I have a need to present to you.' The Messenger of Allah (ﷺ) said to him, 'You will surely attain your need.' But the man refused to let go of the she-camel's halter. When the Messenger of Allah (ﷺ) feared that he would detain him such that he would miss the prayer, the Messenger of Allah (ﷺ) struck him lightly with his whip, and then moved on."