জমিন ও আসমানের আমূল রূপান্তর
ذكر تبديل الأرض غير الأرض والسماوات
হাদিস 64 - 65: জমিন ও আসমানের আমূল রূপান্তর
الأحاديث 64 - 65: ذكر تبديل الأرض غير الأرض والسماوات
ذكر تبديل الأرض غير الأرض
পৃথিবী পরিবর্তিত হয়ে অন্য পৃথিবী হওয়ার বিবরণ
Mention of the Earth Being Changed into Another Earth
64 - حدثنا ابن أبي الدنيا، دثنا إسحاق بن إسماعيل، دثنا إبراهيم بن عيينة، دثنا إسماعيل بن رافع، عن محمد بن يزيد بن زياد، عن محمد بن كعب القرظي، عن رجل من الأنصار، عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
৬৪ - ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: ইসহাক ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইব্রাহিম ইবনে উয়াইনা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইসমাঈল ইবনে রাফে' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াজিদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে কা'ব আল-কুরাযী থেকে, তিনি আনসারদের এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি রাসুলুল্লাহ (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন:
64 - Ibn Abi al-Dunya narrated to us: Ishaq ibn Isma'il narrated to us: Ibrahim ibn 'Uyaynah narrated to us: Isma'il ibn Rafi' narrated to us, from Muhammad ibn Yazid ibn Ziyad, from Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi, from a man among the Ansar, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), from the Messenger of Allah (ﷺ), who said:
«تبدل الأرض غير الأرض، فيبسطها، ويسطحها، ويمدها مد الأديم العكاظي، لا ترى فيها عوجا، ولا أمتا، ثم يزجر الله الخلق زجرة واحدة، فإذا هم في هذه الأرض المتبدلة في مثل مواضع الأخرى، من كان في بطنها كان في بطنها، ومن كان على ظهرها كان على ظهرها»
"পৃথিবী পরিবর্তিত হয়ে অন্য এক পৃথিবীতে রূপান্তরিত হবে। অতঃপর তিনি তা সমতল করবেন, প্রসারিত করবেন এবং উকাযের পাকা চামড়া টান টান করে বিছানোর ন্যায় তাকে টেনে সম্প্রসারিত করবেন; তুমি তাতে কোনো বক্রতা কিংবা উঁচু-নিচু দেখতে পাবে না। অতঃপর আল্লাহ সৃষ্টিকে এক বিকট আওয়াজে ধমক দেবেন, আর তখনই তারা এই পরিবর্তিত পৃথিবীতে তাদের পূর্ববর্তী পৃথিবীর অবস্থানের অনুরূপ অবস্থায় উপস্থিত হবে: যে তার পেটের ভেতর ছিল সে তার পেটের ভেতরেই থাকবে, আর যে তার পিঠের ওপর ছিল সে তার পিঠের ওপরই থাকবে।"
"The earth will be changed into another earth; He will spread it out, flatten it, and stretch it just as 'Ukazi tanned leather is stretched, so that you will see neither crookedness nor elevation in it. Then Allah will rebuke the creation with a single cry, and behold, they will be upon this transformed earth in positions matching their places on the other: whoever was within its belly will be within its belly, and whoever was upon its surface will be upon its surface."
65 - دثنا يوسف، دثنا وكيع، دثنا سفيان، عن أبي الهيثم، عن سعيد بن جبير، {فإذا هم بالساهرة} [النازعات: 14] ، قال: «الأرض»
৬৫ - ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ওয়াকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-হাইসাম থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর (রহ.) থেকে {অতঃপর হঠাৎ করেই তারা উন্মুক্ত প্রান্তরে (আস-সাহিরাহ) উপস্থিত হবে} [আন-নাযি'আত: ১৪] আয়াত প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "তা হলো (নতুন) পৃথিবী।"
65 - Yusuf narrated to us: Waki' narrated to us: Sufyan narrated to us, from Abu al-Haytham, from Sa'id ibn Jubayr concerning the verse, {And behold, they will be upon the plain (al-Sahirah)} [al-Nazi'at: 14], he said: "The earth."