হাদিস 131: পুনরুত্থান ও কবর থেকে মানবজাতির নির্গমন

الحديث 131: ذكر البعث والنشور وخروج الموتى من القبور

131 - دثنا إسحاق بن إسماعيل، دثنا جرير، عن منصور، عن خيثمة، قال:

১৩১ - ইসহাক ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মানসুর থেকে, তিনি খাইছামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

131 - Ishaq ibn Isma'il narrated to us, Jarir narrated to us, from Mansur, from Khaythamah, who said:

كنا عند عبد الله بن عمرو بن العاص فقلنا: إن عبد الله بن مسعود كان يقول: «إن الرجل ليعرق يوم القيامة حتى يسبح في عرقه، ثم يرفعه العرق حتى يلجمه، وما بلغه الحساب» ، قال: «وما ذاك إلا مما يرى الناس يفعل بهم» .

আমরা আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রা.)-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম। তখন আমরা বললাম: আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) বলতেন, "কিয়ামতের দিন মানুষ এতটাই ঘর্মাক্ত হবে যে সে নিজের ঘামে সাঁতার কাটবে, অতঃপর ঘাম তাকে এমনভাবে গ্রাস করবে যে তা তার মুখে লাগাম পরিয়ে দেবে, অথচ তখনও তার হিসাব-নিকাশ শুরুই হয়নি।" তিনি আরও বলতেন, "মানুষের সাথে কী আচরণ করা হচ্ছে, তা দেখেই কেবল তার এই অবস্থা হবে।"

We were with 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As and we said: "'Abdullah ibn Mas'ud used to say, 'Indeed, a man will sweat on the Day of Resurrection until he swims in his sweat, then the sweat will rise until it bridles him, even before the Reckoning reaches him.' He said: 'And that is only because of what he sees being done to the people.'"

فقال عبد الله بن عمرو: هذا الكافر، فما للمؤمن؟ قلنا: الله ورسوله أعلم، أو ما ندري، قال: يرحم الله أبا عبد الرحمن، حدثكم أول الحديث ولم يحدثكم آخره، «وإن للمؤمنين كراسي من نور يجلسون عليها، وتظل عليهم الغمام، ويكون يوم القيامة عليهم كساعة من النهار أو كأحد طرفيه»

তখন আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) বললেন: "এ অবস্থা তো কাফিরের; তবে মুমিনের অবস্থা কেমন হবে?" আমরা বললাম: "আল্লাহ ও তাঁর রাসুলই অধিক অবগত," অথবা "আমরা জানি না।" তিনি বললেন: "আল্লাহ আবু আবদুর রহমান (ইবনে মাসউদ)-এর ওপর রহম করুন! তিনি তোমাদের নিকট হাদিসের প্রথমাংশ বর্ণনা করেছেন, কিন্তু শেষাংশ বর্ণনা করেননি। 'নিশ্চয়ই মুমিনদের জন্য নূরের তৈরি আসন থাকবে যার ওপর তারা বসবে, মেঘমালা তাদের ওপর ছায়া দান করবে, আর কিয়ামতের দিনটি তাদের জন্য দিনের একটি মুহূর্তের মতো কিংবা দিনের দুই প্রান্তের কোনো এক প্রান্তের মতো মনে হবে।'"

Thereupon, 'Abdullah ibn 'Amr said: "That is the disbeliever. So what is for the believer?" We said: "Allah and His Messenger know best," or "We do not know." He said: "May Allah have mercy upon Abu 'Abd al-Rahman! He narrated to you the beginning of the hadith, but he did not narrate to you its end. 'Indeed, for the believers there are chairs of light upon which they will sit, clouds will shade them, and the Day of Resurrection will be for them like an hour of the day, or like one of its two ends.'"