নবম অধ্যায়: বরযখ জগতে শহীদ, মুমিন ও পাপীদের রুহের অবস্থানস্থল
الباب التاسع: في محل أرواح الموتى واستقرارها في البرزخ
পৃষ্ঠা 107: নবম অধ্যায়: বরযখ জগতে শহীদ, মুমিন ও পাপীদের রুহের অবস্থানস্থল
الصفحة 107: الباب التاسع: في محل أرواح الموتى واستقرارها في البرزخ
محل أرواح الشهداء
শহীদগণের রূহের অবস্থানস্থল
The Abode of the Souls of the Martyrs
وأما الشهداء فأكثر العلماء على أنهم في الجنة وقد تكاثرت بذلك الأحاديث.
আর শহীদগণের ক্ষেত্রে অধিকাংশ আলেমের মত হলো, তারা জান্নাতে অবস্থান করছেন এবং এ মর্মে বহু হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
As for the martyrs, the majority of the scholars are of the view that they are in Paradise, and the hadiths affirming this are numerous.
ففي صحيح مسلم عن مسروق قال: سألنا عبد الله بن مسعود ن عن هذه الآية: {ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا بل أحياء عند ربهم يرزقون} [آل عمران: 169] ، قال: أما إنا قد سألنا عن ذلك فقال: "أرواحهم في جوف طير خضر لها قناديل معلقة بالعرش تسرح من الجنة حيث شاءت ثم تأوي إلى تلك القناديل فاطلع إليهم ربهم إطلاعة فقال: هل تشتهون شيئا؟ قالوا: أي شيء نشتهي ونحن نسرح من الجنة حيث شئنا ففعل ذلك بهم ثلاث مرات فلما رأوا أنهم لن يتركوا من أن يسألوا قالوا: يارب نريد أن ترد أرواحنا في أجسادنا حتى نقتل في سبيلك مرة أخرى فلما رأى أن ليس لهم حاجة تركوا".1
সহীহ মুসলিমে মাসরূক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা 'আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে এই আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম: {আর যারা আল্লাহর রাস্তায় নিহত হয়েছে, তাদের কখনো মৃত মনে করো না; বরং তারা জীবিত, তাদের রবের নিকট তারা রিযিকপ্রাপ্ত} [আলে ইমরান: ১৬৯]। তিনি বললেন: জেনে রাখো, আমরাও এ বিষয়ে (রাসুলুল্লাহ ﷺ-কে) জিজ্ঞেস করেছিলাম। তখন তিনি বলেছিলেন: "তাদের রূহগুলো সবুজ পাখির উদরে থাকে, আর তাদের জন্য আরশের সাথে ঝুলন্ত প্রদীপমালা রয়েছে। তারা জান্নাতের যেখানে ইচ্ছা অবাধে বিচরণ করে, অতঃপর ওই প্রদীপগুলোর দিকে ফিরে আসে। তখন তাদের রব তাদের প্রতি এক নজর তাকিয়ে জিজ্ঞেস করেন: 'তোমরা কি কিছু প্রত্যাশা করো?' তারা বলে: 'আমরা আর কী প্রত্যাশা করব, অথচ আমরা জান্নাতের যেখানে ইচ্ছা অবাধে বিচরণ করছি!' মহান আল্লাহ তাদের সাথে এরূপ তিনবার করলেন। অতঃপর যখন তারা দেখল যে, তাদের জিজ্ঞাসা না করে অব্যাহতি দেওয়া হবে না, তখন তারা বলল: 'হে আমাদের রব, আমরা চাই আপনি আমাদের রূহগুলো আমাদের দেহে ফিরিয়ে দিন, যাতে আমরা পুনরায় আপনার রাস্তায় শহীদ হতে পারি।' অতঃপর যখন তিনি দেখলেন যে তাদের অন্য কোনো প্রয়োজন নেই, তখন তাদের নিজ অবস্থায় ছেড়ে দেওয়া হলো।"
In Sahih Muslim, it is reported from Masruq that he said: We asked 'Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) concerning this verse: {And never think of those who have been killed in the cause of Allah as dead. Rather, they are alive with their Lord, receiving provision} [Al 'Imran: 169]. He said: "Indeed, we inquired about that, and he (ﷺ) said: 'Their souls are inside green birds that have lanterns suspended from the Throne. They roam freely throughout Paradise wherever they wish, then return to those lanterns. Their Lord cast a glance toward them and asked: Do you desire anything? They replied: What could we desire when we roam freely throughout Paradise wherever we wish? He did this with them three times. When they saw that they would not cease to be asked, they said: O Lord, we desire that You return our souls to our bodies so that we may be killed in Your cause once again. When He saw that they had no further need, they were left alone.'"
وخرج الإمام أحمد وأبو داود والحاكم من حديث سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لما أصيب إخوانكم بأحد جعل الله أرواحهم في أجواف طير خضر ترد أنهار الجنة وتأكل من ثمارها وتأوي إلى قناديل من ذهب معلقة في ظل العرش فلما وجدوا طيب مأكلهم ومشربهم ومقيلهم قالوا: من يبلغ عنا إخواننا أنا أحياء في الجنة نرزق لئلا ينكلوا عن الحرب ولا يزهدوا في الجهاد، قال: فقال الله تعالى: أنا أبلغهم عنكم"، فأنزل الله تعالى: {ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا بل أحياء عند ربهم يرزقون} 2.
ইমাম আহমদ, আবু দাউদ এবং হাকিম সাঈদ ইবনে জুবায়েরের সূত্রে ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "উহুদের যুদ্ধে যখন তোমাদের ভাইয়েরা শহীদ হলেন, তখন আল্লাহ তাআলা তাদের রূহগুলোকে সবুজ পাখির পেটের ভেতর স্থান দিলেন। তারা জান্নাতের নদীগুলোতে বিচরণ করে, জান্নাতের ফলমূল খায় এবং আরশের ছায়ায় ঝুলন্ত স্বর্ণের তৈরি প্রদীপমালায় আশ্রয় গ্রহণ করে। যখন তারা তাদের উন্নত ও সুস্বাদু খাদ্য, পানীয় এবং বিশ্রামস্থলের স্বাদ উপলব্ধি করল, তখন তারা বলল: 'আমাদের পক্ষ থেকে আমাদের ভাইদের কাছে কে এই বার্তা পৌঁছে দেবে যে আমরা জান্নাতে জীবিত অবস্থায় রিযিকপ্রাপ্ত হচ্ছি, যাতে করে তারা যুদ্ধ থেকে পিছপা না হয় এবং জিহাদে বিমুখ না হয়?' রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেন: তখন আল্লাহ তাআলা বললেন: 'আমিই তোমাদের পক্ষ থেকে তাদের কাছে বার্তা পৌঁছে দেব।'" অতঃপর আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাজিল করলেন: {আর যারা আল্লাহর রাস্তায় নিহত হয়েছে, তাদের কখনো মৃত মনে করো না; বরং তারা জীবিত, তাদের রবের নিকট তারা রিযিকপ্রাপ্ত}।
Imam Ahmad, Abu Dawud, and al-Hakim reported from the hadith of Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him and his father), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "When your brothers were martyred at Uhud, Allah placed their souls inside green birds that frequent the rivers of Paradise, eat from its fruits, and seek shelter in golden lanterns suspended in the shade of the Throne. When they found the delight of their food, drink, and resting place, they said: 'Who will convey to our brothers on our behalf that we are alive in Paradise, receiving provision, so that they may not shrink from war nor turn away from Jihad?' He said: Allah the Exalted said: 'I shall convey to them on your behalf.'" Thereupon, Allah the Exalted revealed: {And never think of those who have been killed in the cause of Allah as dead. Rather, they are alive with their Lord, receiving provision}.
وخرج عبد الله بن منده وغيره، حدثنا إسماعيل بن المختار عن عطية عن أبي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "أرواح الشهداء في طير خضر ترعى في رياض الجنة ثم يكون مأواها إلى قناديل معلقة بالعرش فيقول لهم الرب سبحانه وتعالى: هل تعلمون كرامة أكرم من كرامة أكرمتوها؟ فيقولون: لا إنا وددنا أنك رددت أرواحنا في أجسادنا
'আবদুল্লাহ ইবনে মান্দাহ এবং অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন: আমাদের কাছে ইসমাইল ইবনুল মুখতার বর্ণনা করেছেন আতিয়্যাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এবং তিনি নবী (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "শহীদদের রূহসমূহ সবুজ পাখির মধ্যে থাকে, যা জান্নাতের বাগানসমূহে চরে বেড়ায়। অতঃপর তাদের আশ্রয়স্থল হয় আরশের সাথে ঝুলন্ত প্রদীপসমূহে। তখন পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত রব তাদের বলেন: 'তোমরা কি এমন কোনো সম্মান সম্পর্কে অবগত আছো যা তোমাদের প্রদত্ত সম্মানের চেয়ে অধিক মর্যাদাপূর্ণ?' তারা বলে: 'না, তবে আমরা কামনা করি যে আপনি যদি আমাদের রূহগুলো আমাদের দেহে ফিরিয়ে দিতেন।'"
'Abdullah ibn Mandah and others narrated: Isma'il ibn al-Mukhtar narrated to us, from 'Atiyyah, from Abu Sa'id (may Allah be pleased with him), from the Prophet (ﷺ), who said: "The souls of the martyrs are inside green birds grazing in the gardens of Paradise, and their shelter is in lanterns suspended from the Throne. The Lord, Glorified and Exalted is He, says to them: 'Do you know of any honor greater than the honor you have been granted?' They say: 'No, except that we wish You would return our souls to our bodies.'"