পৃষ্ঠা 80: ষষ্ঠ অধ্যায়: কবরের শাস্তি ও শান্তির প্রামাণিক বিস্তারিত বিবরণ

الصفحة 80: الباب السادس: في تفصيل عذاب القبر ونعيمه

جيرانه وكنت منهم.

...তাঁর প্রতিবেশীদের, আর আমিও তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম।

...his neighbors, and I was among them.

وقال ابن البراء: حدثنا محمد بن إبراهيم بن كثير حدثنا عمرو بن حميد قال: أخبرني رجل من أهل جرجان قال: لما مات كرز الحارثي رأى فيما يرى النائم كأن أهل القبور على قبورهم وعليهم ثياب جدد فقال لهم: ما هذا؟ قالوا: إن أهل القبور كسوا ثيابا جددا لقدوم كرز عليهم.

ইবনুল বারা বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে কাসির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জুরজানের এক ব্যক্তি আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: 'যখন কুরয আল-হারিসী ইন্তেকাল করলেন, তখন এক ব্যক্তি স্বপ্নে দেখল যেন কবরবাসীরা তাদের কবরের ওপর অবস্থান করছে এবং তাদের পরনে নতুন পোশাক রয়েছে। তখন সে তাদেরকে জিজ্ঞেস করল, "ব্যাপার কী?" তারা উত্তর দিল, "কুরযের আগমন উপলক্ষে কবরবাসীদের নতুন পোশাক পরিধান করানো হয়েছে।"'

Ibn al-Bara' said: Muhammad ibn Ibrahim ibn Kathir narrated to us, saying: 'Amr ibn Humayd narrated to us, saying: A man from the people of Jurjan informed me, saying: 'When Kurz al-Harithi died, a person saw in his dream as if the dwellers of the graves were upon their graves, dressed in new garments. So he said to them: "What is this?" They replied: "Indeed, the dwellers of the graves have been clothed in new garments due to the arrival of Kurz among them."'

وذكر أبو الفرج ابن الجوزي أن بعضهم رأى في منامه: معروفا الكرخي لما دفن في قبره شفع في أربعين من كل جانب من جوانبه فأعتقوا من النار.

আবুল ফারাজ ইবনুল জাওযী উল্লেখ করেছেন যে, এক ব্যক্তি স্বপ্নে দেখতে পেল: মা'রূফ আল-কারখী (রহ.)-কে যখন তাঁর কবরে দাফন করা হলো, তখন তিনি তাঁর চারপাশের প্রতি দিক থেকে চল্লিশ জন কবরবাসীর জন্য সুপারিশ করলেন, ফলে তাদেরকে জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি দেওয়া হলো।

Abu al-Faraj ibn al-Jawzi mentioned that someone saw in his dream that when Ma'ruf al-Karkhi was buried in his grave, he interceded for forty [dwellers] on every side around him, and they were consequently emancipated from the Fire.

وعكس هذا من يتأذى جيرانه من الموتى بعذابه كما روي أن زبيده امرأة هارون الرشيد رؤيت في المنام فأخبرت أنها غفر لها وكأن على وجهها أثر صفرة فسئلت عن ذلك فقالت دفن عندنا بشر المريسي فزفرت جهنم زفرة أصابنا منها ذلك والله أعلم. #

আর এর বিপরীত দৃষ্টান্ত হলো এমন ব্যক্তি, যার শাস্তির কারণে মৃত প্রতিবেশীরাও কষ্ট পায়। যেমন বর্ণিত রয়েছে যে, হারুনুর রশিদের স্ত্রী যুবাইদাহকে স্বপ্নে দেখা গেল। তিনি জানালেন যে তাঁকে ক্ষমা করে দেওয়া হয়েছে, তবে তাঁর চেহারায় কিছুটা ফ্যাকাশে ভাব ছিল। এ বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বললেন: 'আমাদের সন্নিকটে বিশর আল-মাররিসিকে দাফন করা হয়েছে, ফলে জাহান্নাম এমন এক বিকট দীর্ঘশ্বাস ফেলল যা আমাদের ওপরও প্রভাব ফেলেছে।' আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

And the opposite of this is the case of one whose deceased neighbors are harmed by his punishment, just as it was narrated that Zubaydah, the wife of Harun al-Rashid, was seen in a dream and conveyed that she had been forgiven, yet there appeared to be a trace of paleness upon her face. She was asked about that, and she replied: 'Bishr al-Marisi was buried near us, and Hellfire exhaled a ferocious groan, which affected us.' And Allah knows best.