পৃষ্ঠা 38: চতুর্থ অধ্যায়: নেক ও বদ আমলসমূহের মূর্ত প্রতীক রূপে ধারণ ও প্রতিরক্ষা

الصفحة 38: الباب الرابع: في اجتماع أعمال الميت عليه ومدافعتها عنه

قال: وحدثنا صالح بن عبد الله الترمذي حدثنا الضبي بن الأشعث سمعت عطية بن زيد العوفي يقول بلغني أن العبد إذا لقي الله ولم يتعلم كتابه علمه في قبره حتى يثبته الله عليه.

তিনি বলেন: সালিহ ইবনে আবদুল্লাহ আত-তিরমিযী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আদ-দাব্বী ইবনুল আশআস আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন: আমি আতিয়্যাহ ইবনে যায়দ আল-আওফীকে বলতে শুনেছি: "আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, বান্দা যখন আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করে অথচ সে তাঁর কিতাব শিক্ষা করেনি, তখন তিনি তাকে তার কবরে তা শিক্ষা দেন, যাতে আল্লাহ তাকে এর ওপর সুপ্রতিষ্ঠিত করেন।"

He said: And Salih ibn 'Abdullah al-Tirmidhi narrated to us: al-Dabbi ibn al-Ash'ath narrated to us: I heard 'Atiyyah ibn Zayd al-'Awfi saying: "It has reached me that when a servant meets Allah having not learned His Book, He teaches it to him in his grave until Allah establishes him upon it."

وخرجه أبو القاسم الأزهري في كتاب "فضائل القرآن" من رواية عبد الكريم بن الهيثم حدثنا الحسن بن عبد الله بن حرب حدثنا الضبي بن الأشعث بن سالم حدثني عطية عن أبي سعيد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من قرأ القرآن ولم يستظهره أتاه ملك فزجره في قبره فلقي الله وقد استظهره".

এবং আবুল কাসিম আল-আজহারী "ফাদায়িলুল কুরআন" গ্রন্থে আবদুল করীম ইবনুল হাইসামের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন: আল-হাসান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে হারব আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন: আদ-দাব্বী ইবনুল আশআস ইবনে সালিম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন: আতিয়্যাহ আমার কাছে আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন: "যে ব্যক্তি কুরআন তিলাওয়াত করেছে কিন্তু তা হিফজ করতে পারেনি, তার কবরে এক ফেরেশতা এসে তাকে তা পাঠ করায়; ফলে সে আল্লাহর সাথে এমতাবস্থায় সাক্ষাৎ করে যে সে তা মুখস্থ করে নিয়েছে।"

Abu al-Qasim al-Azhari recorded it in the book "Fada'il al-Qur'an" from the narration of 'Abd al-Karim ibn al-Haytham: al-Hasan ibn 'Abdullah ibn Harb narrated to us: al-Dabbi ibn al-Ash'ath ibn Salim narrated to us: 'Atiyyah narrated to me, from Abu Sa'id, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever reads the Qur'an and does not memorize it by heart, an angel comes to him and urges him in his grave, so he meets Allah having memorized it."

وهذا المرفوع لا يصح.

আর এই মারফু হাদিসটি সহিহ নয়।

And this marfu' (prophetic) report is not authentic.

وخرج الخلال في كتاب "السنة" من طريق إبراهيم بن الحكم بن أبان وفيه ضعف عن أبيه عن عكرمة قال قال ابن عباس المؤمن يعطى مصحفا في قبره يقرأ فيه.

আল-খাল্লাল "আস-সুন্নাহ" গ্রন্থে ইবরাহীম ইবনুল হাকাম ইবনে আবানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, আর তার মধ্যে দুর্বলতা রয়েছে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে বর্ণনা করেন: ইবনে আব্বাস (রা.) বলেছেন: "মুমিন ব্যক্তিকে তার কবরে একটি মুসহাফ (কুরআনের কপি) দেওয়া হয়, যাতে সে তা থেকে তিলাওয়াত করতে পারে।"

Al-Khallal recorded in the book "al-Sunnah" via Ibrahim ibn al-Hakam ibn Aban, in whom there is weakness, from his father, from 'Ikrimah, who said: Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) said: "The believer is given a copy of the Qur'an in his grave to recite from it."

وخرجه ابن البراء في "الروضة" من طريق حفص بن عمر العدني وفيه ضعف أيضا عن الحكم بن أبان.

এবং ইবনুল বারা "আর-রাওদাহ" গ্রন্থে হাফস ইবনে উমর আল-আদানীর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, আর তার মধ্যেও দুর্বলতা রয়েছে, তিনি আল-হাকাম ইবনে আবান থেকে।

And Ibn al-Bara' recorded it in "al-Rawdah" via Hafs ibn 'Umar al-'Adani, in whom there is also weakness, from al-Hakam ibn Aban.

ورئي الحافظ أبو العلى الهمداني في النوم بعد موته وهو في مدينة جدرانها وحيطانها كلها كتب فسئل عن ذلك فقال سألت الله أن يشغلني بالعلم كما كنت أشتغل به فأنا أشتغل بالعلم في قبري أو كما قال.

আল-হাফেজ আবুল আলা আল-হামাদানীকে তাঁর মৃত্যুর পর স্বপ্নে এমন এক শহরে দেখা গিয়েছিল যার প্রাচীর ও দেওয়ালসমূহ সম্পূর্ণরূপে কিতাব দ্বারা গঠিত ছিল। এ বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বলেন: "আমি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করেছিলাম যেন তিনি আমাকে ইলমচর্চায় মগ্ন রাখেন যেমনটি আমি এতে মগ্ন ছিলাম; তাই আমি আমার কবরে জ্ঞানচর্চায় নিমগ্ন রয়েছি," অথবা যেমনটি তিনি বলেছিলেন।

Al-Hafiz Abu al-'Ala' al-Hamadhani was seen in a dream after his death, residing in a city whose walls and ramparts were entirely composed of books. When asked about that, he said: "I asked Allah to occupy me with knowledge just as I used to be occupied with it, so I am engaged in knowledge in my grave," or as he said.

ورئي الحافظ عبد القادر الرهاوي في النوم بعد موته وهو يسمع الحديث فقال أنا لا أزال أسمع الحديث إلى يوم القيامة أو كما قال. #

আল-হাফেজ আবদুল কাদির আর-রুহাবী তাঁর মৃত্যুর পর স্বপ্নে এমন অবস্থায় দেখা গিয়েছিল যে তিনি হাদিস শ্রবণ করছেন, তখন তিনি বলেন: "আমি কিয়ামত দিবস পর্যন্ত অবিরাম হাদিস শ্রবণ করে যাব," অথবা যেমনটি তিনি বলেছিলেন।

Al-Hafiz 'Abd al-Qadir al-Ruhawi was also seen in a dream after his death while he was listening to hadith, and he said: "I shall continue to listen to hadith until the Day of Resurrection," or as he said.