পৃষ্ঠা 35: চতুর্থ অধ্যায়: নেক ও বদ আমলসমূহের মূর্ত প্রতীক রূপে ধারণ ও প্রতিরক্ষা

الصفحة 35: الباب الرابع: في اجتماع أعمال الميت عليه ومدافعتها عنه

ومر بعض السلف بالمقابر فقال أصبح هؤلاء زاهدين فيما نحن فيه راغبون، وكان داود الطائي مع جنازة فقال في كلامه أعلم أن أهل الدنيا جميعا من أهل القبور إنما يفرحون بما يقدمون ويندمون على ما يخلفون فما عليه أهل القبور ندموا عليه أهل الدنيا يقتتلون وفيه تنافسون وعليه عند القضاة يتخاصمون. #

পূর্বসূরি নেককারদের (সালাফ) একজন কবরস্থানের পাশ দিয়ে অতিক্রম করার সময় বললেন: "এরা আজ এমন সব বিষয়ে অনাসক্ত হয়ে পড়েছে যা পাওয়ার জন্য আমরা ব্যাকুল হয়ে আছি।" আর দাউদ আত-তাঈ একবার একটি জানাজায় উপস্থিত ছিলেন, তখন তিনি তাঁর বক্তব্যে বলেন: "জেনে রাখো, দুনিয়ার সমস্ত মানুষ যারা এখন কবরবাসী হয়েছে, তারা কেবল তাতেই আনন্দিত হয় যা তারা আগে পাঠিয়ে দিয়েছে, আর যা কিছু পেছনে ফেলে এসেছে তার জন্য অনুতপ্ত হয়। সুতরাং, যে জিনিসের জন্য আজ কবরবাসীরা অনুশোচনা করছে, দুনিয়ার মানুষরা তা নিয়েই একে অপরের সাথে লড়াই করছে, প্রতিযোগিতা করছে এবং বিচারকদের এজলাসে গিয়ে মামলা-মোকদ্দমায় লিপ্ত হচ্ছে।"

One of the righteous predecessors passed by a graveyard and remarked: "These people have become indifferent to that which we covet." And Dawud al-Ta'i was once accompanying a funeral procession, where he said in his address: "Know that all the people of this world who have become dwellers of the graves only rejoice in what they sent forward, and they regret what they left behind. Thus, over that which the people of the graves feel deep regret, the people of this world fight one another, fiercely compete, and litigate before the judges."