Continuation of Hadith 250: Clarifications and Sections on the Traits and Signs of the Mahdi

تتمة الحديث 250: تنبيهات وفصول في صفة المهدي وعلامات ظهوره

أن السفيانيين ثلاثة, وان المهديين ثلاثة, فيخرج السفياني الأول, فإذا خرج وفشا ذكره خرج عليه المهدي الأول, ثم يخرج السفياني الثاني, فيخرج عليه المهدي الثاني, ثم يخرج السفياني الثالث, فيخرج عليه المهدي الثالث, فيصلح الله به كل ما أفسد قبله ويستنفذ الله به أهل الإيمان, ويحيي به السنة ويطفئ به نيران البدعة, ويكون الناس في زمانه أعزاء ظاهرين على من خالفهم, ويعيشون أطيب عيش, ويرسل الله السماء عليهم مدرارا , وتخرج الأرض زهرها ونباتها, فلا تدخر من نباتها شيئا , فيمكث على ذلك سبع سنين ثم يموت ))

"...নিশ্চয় সুফয়ানী হবে তিনজন এবং মাহদীও হবেন তিনজন। অতএব প্রথম সুফয়ানী আবির্ভূত হবে; যখন সে আত্মপ্রকাশ করবে এবং তার চর্চা চারদিকে ছড়িয়ে পড়বে, তখন তার বিরুদ্ধে প্রথম মাহদী আবির্ভূত হবেন। অতঃপর দ্বিতীয় সুফয়ানী আবির্ভূত হবে, তখন তার বিরুদ্ধে দ্বিতীয় মাহদী আবির্ভূত হবেন। এরপর তৃতীয় সুফয়ানী আবির্ভূত হবে, তখন তার বিরুদ্ধে তৃতীয় মাহদী আবির্ভূত হবেন। আল্লাহ তাআলা তাঁর মাধ্যমে পূর্ববর্তী সকল বিশৃঙ্খলা ও বিপর্যয় সংশোধন করে দেবেন, তাঁর মাধ্যমে আল্লাহ মুমিনদের উদ্ধার করবেন, সুন্নাহকে পুনরুজ্জীবিত করবেন এবং বিদআতের আগুন নিভিয়ে দেবেন। তাঁর যুগে মানুষ অত্যন্ত সম্মানিত হবে এবং বিরোধীদের ওপর বিজয়ী থাকবে, আর তারা পরম সুখ ও স্বাচ্ছন্দ্যে জীবনযাপন করবে। আল্লাহ তাদের ওপর আকাশ থেকে অবিশ্রান্ত বারিধারা বর্ষণ করবেন এবং জমিন তার সকল ফুল ও শস্য উদ্গত করবে, নিজের কোনো ফসলই সে অপ্রকাশিত রাখবে না। তিনি এভাবে সাত বছর অবস্থান করবেন, অতঃপর ওফাত লাভ করবেন।"

"...that the Sufyanis are three, and the Mahdis are three. The first Sufyani will emerge, and when he emerges and his renown spreads, the first Mahdi will rise against him. Then the second Sufyani will emerge, and the second Mahdi will rise against him. Then the third Sufyani will emerge, and the third Mahdi will rise against him. Through him, Allah will rectify all that was corrupted before him, and through him Allah will deliver the people of faith, revive the Sunnah, and extinguish the fires of innovation (bid'ah). In his era, the people will be dignified and victorious over those who oppose them, and they will live the most delightful life. Allah will send down upon them copious rain from the sky, and the earth will bring forth its blossom and vegetation, withholding none of its produce. He will abide thus for seven years, and then he will pass away."