Hadith 117: Narrations from the Companions and Successors

الحديث 117: الآثار المروية عن الصحابة والتابعين في المهدي

يبعث بجيش إلى المدينة, فيأخذون من قدروا عليه من آل محمد, ويقتل من بني هاشم رجال ونساء, فعند ذلك يهرب المهدي و[ المبيض ] من المدينة إلى مكة, فيبعث في طلبهما, وقد لحقا بحرم الله وأمنه ))

"...মদিনার দিকে একটি সৈন্যবাহিনী প্রেরণ করা হবে, অতঃপর তারা মুহাম্মাদ (ﷺ)-এর পরিবারবর্গের মধ্য থেকে যাদের ওপর সক্ষম হবে তাদের বন্দি করবে এবং বনু হাশিমের বহু পুরুষ ও নারীকে হত্যা করা হবে। সেই সময় আল-মাহদী ও আল-মুবাইয়িদ মদিনা থেকে মক্কায় পালিয়ে যাবেন, অতঃপর তাদের খোঁজে সৈন্য পাঠানো হবে, অথচ ততক্ষণে তারা মহান আল্লাহর হারাম ও তাঁর নিরাপদ আশ্রয়ে পৌঁছে যাবেন।"

"...an army will be dispatched to Medina, and they will capture whomever they can overpower from the family of Muhammad (ﷺ), and men and women from Banu Hashim will be slain. At that time, al-Mahdi and al-Mubayyid will flee from Medina to Mecca, whereupon an army will be dispatched in pursuit of them, while they will have already reached the Sanctuary of Allah and His place of safety."

117- وأخرج ( ك ) أيضا (927) عن يوسف بن ذي [ قربات ]قال:

১১৭- এবং তিনি [নুআইম ইবনে হাম্মাদ] আরও বর্ণনা করেছেন (৯২৭) ইউসুফ ইবনে যি কুরাবাত থেকে, তিনি বলেন:

117- And he [Nu'aym ibn Hammad] also reported (927) from Yusuf ibn Dhi Qurabat, who said: