Hadith 88: Introduction & Prophetic Traditions on the Mahdi

الحديث 88: المقدمة والأحاديث المرفوعة في المهدي

قال علي - رضي الله عنه - : فلما قبض النبي - صلى الله عليه وسلم - لم تبق فاطمة رضي الله عنها بعده إلا خمسة وسبعين يوما حتى ألحقها الله عز وجل به - صلى الله عليه وسلم - ] ))

আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: "অতঃপর যখন নবী (ﷺ) ওফাত লাভ করলেন, ফাতিমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) তাঁর পরে মাত্র পঁচাত্তর দিন জীবিত ছিলেন; অবশেষে পরাক্রমশালী ও মহিমাময় আল্লাহ তাঁকে তাঁর (ﷺ) সাথে মিলিয়ে দিলেন।"

Ali (may Allah be pleased with him) said: "When the Prophet (ﷺ) passed away, Fatimah (may Allah be pleased with her) remained after him for only seventy-five days until Allah, the Mighty and Majestic, caused her to join him (ﷺ)."

88- وأخرج ( ك ) الطبراني (18\51\91) عن عوف بن مالك - رضي الله عنه - أن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال :

৮৮- এবং তাবারানী (১৮/৫১/৯১) আওফ ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (ﷺ) ইরশাদ করেছেন:

88- And al-Tabarani (18/51/91) narrated from 'Awf ibn Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (ﷺ) said:

(( كيف أنت يا عوف إذا افترقت هذه الأمة على ثلاث وسبعين فرقة, واحدة في الجنة, وسائرهن في النار؟ , قلت: ومتى ذاك يا رسول الله؟

"হে আওফ! কেমন হবে তোমার অবস্থা যখন এই উম্মত তিয়াত্তরটি দলে বিভক্ত হয়ে পড়বে, যার একটি দল জান্নাতে যাবে এবং বাকি সবগুলো জাহান্নামে যাবে?" আমি আরজ করলাম: "হে আল্লাহর রাসুল! তা কখন সংঘটিত হবে?"

"How will you be, O 'Awf, when this Ummah splits into seventy-three sects, one of which will be in Paradise and the rest of them in the Fire?" I asked: "And when will that be, O Messenger of Allah?"