Hadiths 154 - 158: Narrations from the Companions and Successors

الأحاديث 154 - 158: الآثار المروية عن الصحابة والتابعين في المهدي

153- وأخرج ( ك ) أيضا (1023) عن كعب قال :

১৫৩- এবং তিনি (নুয়াইম ইবনে হাম্মাদ) আরও বর্ণনা করেছেন (১০২৩) কা'ব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বলেন:

153- And he (Nu'aym ibn Hammad) also narrated (1023) from Ka'b, who said:

(( إنما سمي المهدي لأنه يهدي لأمر قد خفي , ويستخرج التوراة والإنجيل من أرض يقال لها : أنطاكية ))

"নিশ্চয়ই মাহদীকে 'মাহদী' নাম দেওয়া হয়েছে কারণ তিনি এমন এক বিষয়ের দিকে পথপ্রদর্শন করবেন যা গোপন ছিল, এবং তিনি আন্তাকিয়া নামক স্থান থেকে তাওরাত ও ইনজিল উদ্ধার করবেন।"

"He is only named al-Mahdi because he guides to a matter that had remained hidden, and he extracts the Torah and the Gospel from a land called Antioch."

154- وأخرج ( ك ) أيضا (1025) عن عبد الله بن شريك قال :

১৫৪- এবং তিনি (নুয়াইম ইবনে হাম্মাদ) আরও বর্ণনা করেছেন (১০২৫) আবদুল্লাহ ইবনে শারিক থেকে, তিনি বলেন:

154- And he (Nu'aym ibn Hammad) also narrated (1025) from 'Abdullah ibn Sharik, who said:

(( مع المهدي راية رسول الله - صلى الله عليه وسلم - [ المغلبة ], [ ليتني أدركته وأنا جدع ] ))

"ইমাম মাহদীর সাথে থাকবে রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর বিজয়ী পতাকা। হায়! আমি যদি তাঁর সাক্ষাৎ পেতাম, চাই আমি তরুণই হতাম না কেন!"

"With al-Mahdi will be the victorious banner of the Messenger of Allah (ﷺ). Would that I could reach his time, even if I were a mere youth!"

155- وأخرج ( ك ) أيضا (1026) عن نوف البكالي قال:

১৫৫- এবং তিনি (নুয়াইম ইবনে হাম্মাদ) আরও বর্ণনা করেছেন (১০২৬) নাওফ আল-বিকালী থেকে, তিনি বলেন:

155- And he (Nu'aym ibn Hammad) also narrated (1026) from Nawf al-Bikali, who said:

(( [ في ] راية المهدي مكتوب البيعة لله ))

"মাহদীর পতাকায় লেখা থাকবে: 'আল্লাহর জন্যই আনুগত্যের অঙ্গীকার' (আল-বাইয়াতু লিল্লাহ)।"

"[On] the banner of al-Mahdi is written: 'Pledge of allegiance is for Allah' (Al-Bay'atu Lillah)."

156- وأخرج ( ك ) أيضا(1031) عن طاوس قال:

১৫৬- এবং তিনি (নুয়াইম ইবনে হাম্মাদ) আরও বর্ণনা করেছেন (১০৩১) তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বলেন:

156- And he (Nu'aym ibn Hammad) also narrated (1031) from Tawus, who said:

(( علامة المهدي أن يكون شديدا على العمال, جوادا بالمال, رحيما بالمساكين ))

"মাহদীর নিদর্শন হলো তিনি শাসনকর্তা ও কর্মচারীদের প্রতি কঠোর হবেন, ধনসম্পদ বিতরণে পরম দানশীল হবেন এবং দরিদ্র-অসহায়দের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু হবেন।"

"The sign of al-Mahdi is that he will be strict with governors and officials, generous with wealth, and merciful to the poor."

157- وأخرج ( ك ) أيضا (966) عن علي - رضي الله عنه - قال:

১৫৭- এবং তিনি (নুয়াইম ইবনে হাম্মাদ) আরও বর্ণনা করেছেন (৯৬৬) আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি বলেন:

157- And he (Nu'aym ibn Hammad) also narrated (966) from 'Ali (may Allah be pleased with him), who said:

(( تكون فتن, ثم تكون جماعة على رأس رجل من أهل بيتي , ليس له عند الله خلاق , فيقتل أو يموت فيقوم المهدي ))

"নানান ফিতনা সংঘটিত হবে, অতঃপর আমার পরিবারভুক্ত (আহলে বাইতের) এমন এক ব্যক্তির নেতৃত্বে একদল লোক সমবেত হবে, যার আল্লাহর কাছে কোনো কল্যাণ বা হিস্যা থাকবে না; সে নিহত হবে অথবা মারা যাবে, তারপর মাহদী আত্মপ্রকাশ করবেন।"

"There will be tribulations, then a group will rally around a man from my household who has no share of goodness with Allah; he will either be killed or die, and then al-Mahdi will arise."

158- وأخرج ( ك ) أيضا (967) عن ضمرة [ عن ابن شوذب ] عن بعض أصحابه قال:

১৫৮- এবং তিনি (নুয়াইম ইবনে হাম্মাদ) আরও বর্ণনা করেছেন (৯৬৭) দ্বমরাহ থেকে, [ইবনে শাওযাব থেকে], তাঁর কয়েকজন সঙ্গী থেকে, তিনি বলেন:

158- And he (Nu'aym ibn Hammad) also narrated (967) from Damrah, [from Ibn Shawdhab], from some of his companions, who said: