Hadith 26: Introduction & Prophetic Traditions on the Mahdi

الحديث 26: المقدمة والأحاديث المرفوعة في المهدي

- قال ابن كثير: هذه الرايات السود ليست هي التي أقبل بها أبو مسلم الخراساني فاستلب دولة بني أمية , [ في سنة اثنين وثلاثين ومائة ], بل هي رايات أخر تأتى صحبة المهدي.

ইবনে কাসীর বলেন: "এই কালো পতাকাসমূহ সেগুলো নয় যা নিয়ে আবু মুসলিম আল-খুরাসানী আগমন করেছিল এবং [একশত বত্রিশ হিজরি সনে] উমাইয়া খেলাফতের পতন ঘটিয়েছিল; বরং এগুলো হচ্ছে ভিন্ন পতাকাসমূহ যা আল-মাহদীর সঙ্গে আগমন করবে।"

Ibn Kathir said: "These black banners are not the ones with which Abu Muslim al-Khurasani came and overthrew the Umayyad dynasty [in the year one hundred and thirty-two AH]; rather, they are different banners that will accompany al-Mahdi."

26- وأخرج ( ك) البزار (3325 كشف), والحارث بن أبى أسامة (789),والطبراني (19\32\ 68) عن قرة [ بن إياس ] المزني - رضي الله عنه - قال:قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - :

২৬- এবং আল-বাযযার (৩৩২-কাশফুল আসতার), আল-হারিস ইবনে আবি উসামা (৭৮৯), এবং আত-তাবারানী (১৯/৩২/৬৮) কুররাহ [ইবনে ইয়াস] আল-মুযানী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

26- And al-Bazzar (3325 Kashf al-Astar), al-Harith ibn Abi Usamah (789), and al-Tabarani (19/32/68) narrated from Qurrah [ibn Iyas] al-Muzani (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: