Hadiths 94 - 97: Introduction & Prophetic Traditions on the Mahdi

الأحاديث 94 - 97: المقدمة والأحاديث المرفوعة في المهدي

تخرج راية سوداء لبني العباس,ثم تخرج من خراسان أخرى سوادء قلانسهم, سود وثيابهم بيض, على مقدمتهم رجل يقال له : شعيب بن صالح [ بن شعيب ], من تميم, يهزمون أصحاب السفياني حتى ينزل ببيت المقدس , ويوطئ للمهدي سلطانه, ويمد إليه ثلاثمائة من الشام , يكون بين خروجه وبين أن يسلم الأمر للمهدي اثنان وسبعون شهرا ))

বনু আব্বাসের পক্ষ থেকে একটি কালো পতাকা বের হবে। অতঃপর খোরাসান থেকে আরেকটি কালো পতাকাবাহী দল বের হবে; তাদের টুপিগুলো হবে কালো এবং তাদের পোশাক হবে সাদা। তাদের অগ্রভাগে থাকবে বনু তামীম গোত্রের শু'আইব ইবনে সালিহ [ইবনে শু'আইব] নামক এক ব্যক্তি। তারা সুফিয়ানীর সঙ্গীদের পরাজিত করবে, এমনকি সে বায়তুল মাকদিসে গিয়ে অবতরণ করবে এবং মাহদীর কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠার পথ সুগম করবে। শাম থেকে তিনশত ব্যক্তি তাকে সাহায্য করার জন্য এগিয়ে আসবে। তার আত্মপ্রকাশ এবং মাহদীর কাছে ক্ষমতা অর্পণ করার মধ্যে বাহাত্তর মাসের ব্যবধান থাকবে।’"

A black banner belonging to the Banu al-'Abbas will emerge. Then another will emerge from Khurasan; their caps will be black and their garments white. At the vanguard of their army will be a man called Shu'ayb ibn Salih [ibn Shu'ayb], from the tribe of Tamim. They will defeat the companions of the Sufyani until he camps in Bayt al-Maqdis (Jerusalem), preparing the ground for the authority of al-Mahdi. Three hundred men from the Levant (al-Sham) will reinforce him, and there will be seventy-two months between his emergence and his handing over the command to al-Mahdi."

94- وأخرج ( ك ) نعيم بن حماد (897) عن الحسن قال:

৯৪- নু'আইম ইবনে হাম্মাদ (৮৯৭) আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

94- And Nu'aym ibn Hammad (897) narrated from al-Hasan, who said:

(( يخرج بالري رجل ربعة أسمر [ مولى ]لبني تميم كوسج, يقال له شعيب بن صالح في أربعة آلاف, ثيابهم بيض, وراياتهم سود, يكون على مقدمه المهدي, لا يلقاه أحد إلا فله))

"‘রাই নগরীতে বনু তামীমের [এক মাওলা (আজাদকৃত দাস)], মধ্যম গড়ন ও বাদামী বর্ণের এক পাতলা দাড়িবিশিষ্ট ব্যক্তি আবির্ভূত হবে, যাকে শু'আইব ইবনে সালিহ বলা হবে। তার সাথে থাকবে চার হাজার সৈন্য; তাদের পরিধেয় বস্ত্র হবে সাদা এবং তাদের পতাকা হবে কালো। সে মাহদীর সেনাদলের অগ্রভাগে থাকবে; তার মুখোমুখি যে-ই হবে, তাকে সে পরাস্ত করবে।’"

"There will emerge in al-Rayy a man of medium height, brown-complexioned, [a freedman] of the Banu Tamim, with sparse facial hair, who is called Shu'ayb ibn Salih, amidst four thousand men. Their clothes will be white and their banners will be black. He will be at the vanguard of al-Mahdi; no one will confront him except that he defeats them."

95- وأخرج ( ك ) نعيم (959) عن علي - رضي الله عنه - قال:

৯৫- নু'আইম (৯৫৯) আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

95- And Nu'aym (959) narrated from 'Ali (may Allah be pleased with him), who said:

(( لا يخرج المهدي حتى يقتل ثلث, ويموت ثلث, ويبقى ثلث ))

"‘মাহদী ততক্ষণ পর্যন্ত আবির্ভূত হবেন না, যতক্ষণ না এক-তৃতীয়াংশ লোক নিহত হয়, এক-তৃতীয়াংশ মারা যায় এবং এক-তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট থাকে।’"

"Al-Mahdi will not emerge until one-third are killed, one-third die, and one-third remain."

96- وأخرج ( ك ) نعيم (960) عن علي - رضي الله عنه - قال:

৯৬- নু'আইম (৯৬০) আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

96- And Nu'aym (960) narrated from 'Ali (may Allah be pleased with him), who said:

(( لا يخرج المهدي حتى يبصق بعضكم في وجه بعض ))

"‘মাহদী ততক্ষণ পর্যন্ত আবির্ভূত হবেন না, যতক্ষণ না তোমাদের কেউ কেউ অন্যদের মুখে থুতু নিক্ষেপ করে।’"

"Al-Mahdi will not emerge until some of you spit in the faces of others."

97- وأخرج ( ك ) نعيم (961) عن [ عبد الله بن ] عمرو بن العاص - رضي الله عنه - قال:

৯৭- নু'আইম (৯৬১) [আবদুল্লাহ ইবনে] 'আমর ইবনুল আস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

97- And Nu'aym (961) narrated from ['Abdullah ibn] 'Amr ibn al-'As (may Allah be pleased with him), who said: