AlFitan

Try one of these

‹
126/ 135
›
Volume 1Original P. 178
Page 126 of 135

Scholarly Analysis of the Narration: 'No Mahdi Except Jesus'

فصل في تحقيق وتأويل حديث لا مهدي إلا عيسى بن مريم

Continuation of Hadith 257: Scholarly Analysis of the Narration: 'No Mahdi Except Jesus'

تتمة الحديث 257: فصل في تحقيق وتأويل حديث لا مهدي إلا عيسى بن مريم

۞

قلت: كحديث عبد الله بن مسعود عن النبي - صلى الله عليه وسلم - : (( لو لم يبق من الدنيا إلا يوم لطول الله ذلك اليوم, حتى يبعث رجلا مني, أو من أهل بيتي, يواطىء اسمه اسمي, واسم أبيه اسم أبي, يملأ الأرض قسطا وعدلا كما ملئت ظلما وجورا )), رواه أبو داود والترمذي ,وقال حديث حسن صحيح, قال: وفي الباب عن علي, وأبي سعيد, وأم سلمة, وأبي هريرة, ثم روى حديث أبي هريرة وقال:حسن صحيح. انتهى

আমি বলি: যেমন আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) সূত্রে নবী (ﷺ) থেকে বর্ণিত হাদিস: "যদি দুনিয়ার আয়ুষ্কালের মাত্র একটি দিনও অবশিষ্ট থাকে, তবুও মহান আল্লাহ সেই দিনটিকে দীর্ঘ করবেন, যতক্ষণ না তিনি আমার বংশ থেকে, অথবা আমার আহলে বাইত থেকে এমন এক ব্যক্তিকে আবির্ভূত করেন, যার নাম আমার নামের অনুরূপ হবে এবং তার পিতার নাম আমার পিতার নামের অনুরূপ হবে। সে পৃথিবীকে ন্যায় ও ইনসাফে ভরিয়ে দেবে, ঠিক যেমন তা অবিচার ও অত্যাচারে পরিপূর্ণ হয়েছিল।" এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ ও আত-তিরমিযী। আত-তিরমিযী এটিকে হাসান সহীহ হাদিস বলেছেন এবং তিনি উল্লেখ করেছেন: "এ বিষয়ে আলী, আবু সাঈদ, উম্মে সালামাহ এবং আবু হুরায়রা (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।" অতঃপর তিনি আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিসটি বর্ণনা করে সেটিকেও 'হাসান সহীহ' আখ্যা দিয়েছেন। সমাপ্ত।

I say: such as the Hadith of 'Abdullah ibn Mas'ud from the Prophet (ﷺ): "Even if there remained of this world but a single day, Allah would prolong that day until He raises a man from me, or from the people of my household, whose name corresponds to my name, and his father's name to my father's name, who will fill the earth with fairness and justice just as it had been filled with oppression and tyranny." It was reported by Abu Dawud and al-Tirmidhi, and the latter said: It is a Hasan Sahih (good and authentic) Hadith. He further said: "And regarding this subject, there are narrations from 'Ali, Abu Sa'id, Umm Salamah, and Abu Hurayrah." He then narrated the Hadith of Abu Hurayrah and said: "Hasan Sahih." Here ends the quote.

وفي الباب عن حذيفة بن اليمان, وأبي أمامة الباهلي, وعبد الرحمن بن عوف, وعبد الله بن عمرو بن العاص, وثوبان, وأنس بن مالك, وجابر, وابن عباس, وغيرهم

এছাড়াও এ বিষয়ে হুজাইফা ইবনুল ইয়ামান, আবু উমামা আল-বাহিলী, আব্দুর রহমান ইবনে আউফ, আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস, সাওবান, আনাস ইবনে মালিক, জাবির, ইবনে আব্বাস (রা.) এবং অন্যান্যদের থেকেও হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

And regarding this subject, narrations are also transmitted from Hudhayfah ibn al-Yaman, Abu Umamah al-Bahili, 'Abd al-Rahman ibn 'Awf, 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As, Thawban, Anas ibn Malik, Jabir, Ibn 'Abbas, and others.

وفي سنن أبي داود عن علي - رضي الله عنه - : (( أنه نظر إلى ابنه الحسن فقال: إن ابني هذا سيد كما سماه النبي - صلى الله عليه وسلم - , وسيخرج من صلبه رجل يسمى باسم نبيكم, ويشبهه في الخلق, ولا يشبهه في الخلق,يملأ الأرض عدلا ))

সুনানে আবু দাউদে আলী (রা.) থেকে বর্ণিত আছে: "তিনি তার পুত্র হাসানের দিকে দৃষ্টিপাত করে বললেন: নিশ্চয় আমার এই পুত্র একজন নেতা (সাইয়িদ), যেমনটি নবী (ﷺ) তার নামকরণ করেছিলেন। আর তার বংশধরদের মধ্য থেকে এমন এক ব্যক্তির আগমন ঘটবে, যার নাম তোমাদের নবীর নামে রাখা হবে। সে চরিত্র ও আচরণের দিক থেকে নবীর সাদৃশ্যপূর্ণ হবে, তবে শারীরিক গঠনে পুরোপুরি তার অনুরূপ হবে না। সে সমগ্র পৃথিবীকে ইনসাফে পরিপূর্ণ করে দেবে।"

In Sunan Abi Dawud, it is narrated from 'Ali (may Allah be pleased with him): "That he looked at his son al-Hasan and said: 'Indeed, this son of mine is a master (Sayyid), just as the Prophet (ﷺ) named him, and from his loins will emerge a man who will be called by the name of your Prophet. He will resemble him in character, though he will not resemble him in physical appearance, and he will fill the earth with justice.'"

وعن أبي سعيد الخدري - رضي الله عنه - قال:قال رسول الله - رضي الله عنه - :(( المهدي مني أجلى الجبهة, أقنى الأنف,يملأ الأرض قسطا وعدلا ,كما ملئت جورا وظلما, يملك سبع سنين))

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন: "মাহদী আমার বংশধরদের অন্তর্ভুক্ত; সে প্রশস্ত ললাট ও খাড়া নাকের অধিকারী হবে। সে পৃথিবীকে ন্যায় ও ইনসাফ দ্বারা পূর্ণ করবে, ঠিক যেমন তা জুলুম ও অত্যাচারে পূর্ণ ছিল। সে সাত বছর রাজত্ব করবে।"

And on the authority of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Al-Mahdi is from me; he will have a broad, clear forehead and a prominent, hooked nose. He will fill the earth with fairness and justice just as it was filled with tyranny and oppression, and he will rule for seven years."

رواه أبو داود بإسناد جيد من حديث عمران بن داور العمي القطان, عن قتادة, عن أبي نضرة, عن أبي سعيد, وروى الترمذي نحوه من وجه آخر عن أبي الصديق الناجي عنه

আবু দাউদ এটি একটি উত্তম সনদে ইমরান ইবনে দাওয়ার আল-আম্মী আল-কাত্তান, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু নাদরাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর ইমাম তিরমিযীও অন্য সনদে আবুস সিদ্দিক আন-নাজীর মাধ্যমে আবু সাঈদ (রা.) থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন।

Abu Dawud reported it with a good chain of transmission (isnad jayyid) from the Hadith of 'Imran ibn Dawar al-'Ammi al-Qattan, from Qatadah, from Abu Nadrah, from Abu Sa'id; and al-Tirmidhi reported something similar through another route from Abu al-Siddiq al-Naji, from him.