Hadiths 134 - 138: Narrations from the Companions and Successors

الأحاديث 134 - 138: الآثار المروية عن الصحابة والتابعين في المهدي

لا يخرج المهدي حتى يقتل من كل تسعة سبعة ))

"... প্রতি নয় জনের মধ্যে সাত জন নিহত না হওয়া পর্যন্ত আল-মাহদী আবির্ভূত হবেন না।"

"... al-Mahdi will not emerge until seven out of every nine [people] are killed."

134- وأخرج ( ك ) أيضا (1061) عن كعب قال:

১৩৪- এবং তিনি [নুআইম ইবনে হাম্মাদ] আরও বর্ণনা করেছেন (১০৬১) কা'ব থেকে, তিনি বলেন:

134- And he [Nu'aym ibn Hammad] also narrated (1061) from Ka'b, who said:

(( المهدي خاشع لله, كخشوع النسر ينشر جناحه ))

"আল-মাহদী আল্লাহর সামনে অত্যন্ত বিনম্র ও অনুগত থাকবেন, যেমন ডানা প্রসারিত করে নিচু হওয়া ঈগল পাখি বিনম্র হয়।"

"al-Mahdi is deeply submissive before Allah, just like an eagle that humbles itself spreading its wings."

135- وأخرج ( ك ) أيضا (1067) عن عبد الله بن الحارث قال:

১৩৫- এবং তিনি আরও বর্ণনা করেছেন (১০৬৭) আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে, তিনি বলেন:

135- And he also narrated (1067) from 'Abdullah ibn al-Harith, who said:

((يخرج المهدي وهو ابن أربعين سنة, كأنه رجل من بني إسرائيل ))

"আল-মাহদী আবির্ভূত হবেন যখন তাঁর বয়স হবে চল্লিশ বছর, যেন তিনি বনী ইসরাঈলের একজন পুরুষ।"

"al-Mahdi will emerge when he is forty years old, as if he were a man from the Children of Israel."

136- وأخرج ( ك ) أيضا (1069) عن أبي الطفيل - رضي الله عنه - أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - :

১৩৬- এবং তিনি আরও বর্ণনা করেছেন (১০৬৯) আবু আত-তুফায়েল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ):

136- And he also narrated (1069) from Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (ﷺ):

(( وصف المهدي فذكر ثقلا في لسانه, وضرب بفخذه اليسرى بيده اليمنى إذا أبطأ عليه الكلام, اسمه اسمي, واسم أبيه اسم أبي ))

আল-মাহদীর বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করতে গিয়ে তাঁর জিহ্বায় কিছুটা তোতলামি বা জড়তার কথা উল্লেখ করলেন। কথা বলতে গিয়ে জড়তা এলে তিনি তাঁর ডান হাত দিয়ে বাঁ উরুতে মৃদু আঘাত করবেন। [রাসুলুল্লাহ (ﷺ) আরও বললেন:] "তাঁর নাম আমার নামের অনুরূপ এবং তাঁর পিতার নাম আমার পিতার নামের অনুরূপ হবে।"

Described al-Mahdi and mentioned a heaviness in his tongue; whenever speech becomes slow for him, he strikes his left thigh with his right hand. [The Prophet (ﷺ) said:] "His name is my name, and his father's name is my father's name."

137- وأخرج ( ك ) أيضا (1072) عن محمد بن حمير [ عن الصقر بن رستم عن أبيه ] قال :

১৩৭- এবং তিনি আরও বর্ণনা করেছেন (১০৭২) মুহাম্মাদ ইবনে হিমইয়ার থেকে, [আস-সাক্বর ইবনে রুস্তম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে] বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

137- And he also narrated (1072) from Muhammad ibn Himyar, [from al-Saqr ibn Rustam, from his father,] who said:

(( المهدي [ رجل ] أزج أبلج أعين , يجيء من الحجاز , حتى يستوي على منبر دمشق , وهو ابن ثمان عشرة سنة ))

"আল-মাহদী হলেন বাঁকা ও সূক্ষ্ম ভ্রুবিশিষ্ট, প্রশস্ত ও উজ্জ্বল কপালবিশিষ্ট এবং আয়তলোচন এক পুরুষ। তিনি হিজাজ থেকে আগমন করবেন এবং অবশেষে দামেস্কের মিম্বরে সমাসীন হবেন, তখন তাঁর বয়স হবে আঠারো বছর।"

"al-Mahdi is [a man] with fine, curved eyebrows, a radiant forehead, and large eyes. He will come from the Hijaz until he ascends the pulpit of Damascus, while he is eighteen years old."

138- وأخرج ( ك ) أيضا (1073) عن علي بن أبي طالب - رضي الله عنه - قال:

১৩৮- এবং তিনি আরও বর্ণনা করেছেন (১০৭৩) আলী ইবনে আবী তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি বলেন:

138- And he also narrated (1073) from 'Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him), who said: