Hadiths 98 - 102: Introduction & Prophetic Traditions on the Mahdi

الأحاديث 98 - 102: المقدمة والأحاديث المرفوعة في المهدي

علامة خروج المهدي إذا خسف بجيش بالبيداء فهو علامة خروج المهدي ))

"ইমাম মাহদীর আত্মপ্রকাশের আলামত হলো, যখন বায়েদা প্রান্তরে এক সৈন্যদলকে ভূগর্ভে ধসিয়ে দেওয়া হবে, তখন সেটাই হবে মাহদীর আত্মপ্রকাশের সুস্পষ্ট লক্ষণ।"

"The sign of the emergence of al-Mahdi is that when an army is swallowed up in the desert (al-Bayda'), that is the sign of the emergence of al-Mahdi."

98- وأخرج ( ك ) نعيم (962) عن أبي قبيل قال:

৯৮- এবং নুআইম (৯৬২) আবু ক্বাবীল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

98- And Nu'aym (962) narrated from Abu Qabil that he said:

(( اجتماع الناس على المهدي سنة أربع ومائتين ))

"দুইশত চার হিজরি সনে লোকেরা মাহদীর আনুগত্যে ঐক্যবদ্ধ হবে।"

"The people will unite around al-Mahdi in the year two hundred and four."

99- وأخرج ( ك ) نعيم (963) عن عمار بن ياسر - رضي الله عنه - قال:

৯৯- এবং নুআইম (৯৬৩) আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

99- And Nu'aym (963) narrated from 'Ammar ibn Yasir (may Allah be pleased with him) that he said:

(( علامة المهدي إذا انساب عليكم الترك, ومات خليفتكم الذي يجمع الأموال, ويستخلف بعده ضعيف, فيخلع بعد سنتين من بيعته, ويخسف بغربي مسجد دمشق وخروج ثلاثة نفر بالشام, وخروج أهل المغرب إلى مصر, وتلك أمارة السفياني ))

"মাহদীর আগমনের লক্ষণ হলো, যখন তুর্কিরা তোমাদের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়বে, এবং তোমাদের এমন খলিফা মৃত্যুবরণ করবে যে ধন-সম্পদ পুঞ্জীভূত করত, অতঃপর তার স্থলাভিষিক্ত হবে এক দুর্বল ব্যক্তি, যাকে বায়'আত গ্রহণের দুই বছর পর ক্ষমতাচ্যুত করা হবে; এবং দামেস্কের মসজিদের পশ্চিম প্রান্তে ভূমিধস হবে, শামে তিনজন ব্যক্তির আবির্ভাব ঘটবে, আর মাগরেববাসী মিসরের দিকে অগ্রসর হবে; এবং এটিই হলো সুফিয়ানীর আত্মপ্রকাশের পূর্বলক্ষণ।"

"The sign of al-Mahdi is when the Turks surge against you, and your caliph who hoards wealth dies, and a weak person is appointed as caliph after him and is deposed two years after his pledge of allegiance, and a swallowing up occurs at the western side of the mosque of Damascus, and three individuals emerge in the Levant (al-Sham), and the people of the West (al-Maghrib) advance into Egypt; and that is the sign of the Sufyani."

100- وأخرج ( ك ) نعيم (965) عن علي - رضي الله عنه - قال:

১০০- এবং নুআইম (৯৬৫) আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

100- And Nu'aym (965) narrated from 'Ali (may Allah be pleased with him) that he said:

(( إذا نادى مناد من السماء إن الحق في آل محمد, فعند ذلك يظهر المهدي على أفواه الناس, ويشربون حبه, ولا يكون لهم ذكر غيره ))

"যখন আকাশ থেকে এক ঘোষক ঘোষণা দেবে, 'নিশ্চয়ই সত্য মুহাম্মাদের পরিবারবর্গের সাথে রয়েছে', তখন মানুষের মুখে মুখে মাহদীর নাম ছড়িয়ে পড়বে, তাদের অন্তর তার ভালোবাসায় সিক্ত হবে এবং তিনি ছাড়া আর কারো আলোচনাই তাদের মাঝে থাকবে না।"

"When a caller calls out from the sky: 'Indeed, truth is with the family of Muhammad,' at that time al-Mahdi will be on the tongues of the people, their hearts will be filled with love for him, and they will speak of none other than him."

101- وأخرج ( ك ) نعيم بن حماد (899) عن عمار بن ياسر - رضي الله عنه - قال:

১০১- এবং নুআইম ইবনে হাম্মাদ (৮৯৯) আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

101- And Nu'aym ibn Hammad (899) narrated from 'Ammar ibn Yasir (may Allah be pleased with him) that he said:

(( المهدي على [ لوائه ]شعيب بن صالح ))

"মাহদীর [পতাকাবাহী সেনাপ্রধান] হবেন শুআইব ইবনে সালিহ।"

"Al-Mahdi shall have Shu'ayb ibn Salih over [his banner]."

102- وأخرج ( ك ) نعيم بن حماد (901) عن أبي جعفر قال:

১০২- এবং নুআইম ইবনে হাম্মাদ (৯০১) আবু জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

102- And Nu'aym ibn Hammad (901) narrated from Abu Ja'far that he said: