Hadith 87: Introduction & Prophetic Traditions on the Mahdi

الحديث 87: المقدمة والأحاديث المرفوعة في المهدي

كنا على باب الزهري,إذ سمع جلبة, فقال: ما هذا يا وليد ؟ , فنظرت فإذا رأس زيد بن علي يطاف به بيد اللعابين, فأخبرته, فبكى الزهري ثم قال:أهلك أهل هذا البيت العجلة, قلت: ويملكون قال : نعم حدثني علي بن الحسين عن أبيه ] الحسين - رضي الله عنه - أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال :

আমরা আয-যুহরীর দরজায় উপস্থিত ছিলাম, এমন সময় তিনি একটি শোরগোল শুনতে পেয়ে বললেন, 'হে ওয়ালিদ! এটি কিসের শব্দ?' আমি তাকিয়ে দেখলাম, ভাঁড়দের হাতে যায়দ ইবনে আলীর কর্তিত মস্তক প্রদর্শিত হচ্ছে। আমি তাঁকে এ সংবাদ জানালে আয-যুহরী কেঁদে ফেললেন এবং বললেন, 'তাড়াহুড়োই এই আহলে বাইতকে ধ্বংস করেছে।' আমি জিজ্ঞেস করলাম, 'তাঁরা কি কখনো শাসনভার লাভ করবেন?' তিনি বললেন, 'হ্যাঁ, আলী ইবনে আল-হুসাইন তাঁর পিতা [আল-হুসাইন (রাদিয়াল্লাহু আনহু)] থেকে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:'

We were at the door of al-Zuhri when he heard a commotion and said, 'What is this, O Walid?' I looked out and saw the head of Zayd ibn 'Ali being paraded around in the hands of the jesters. I informed him of this, whereupon al-Zuhri wept and said, 'Haste has ruined the people of this household.' I asked, 'Will they ever rule?' He replied, 'Yes, 'Ali ibn al-Husayn narrated to me from his father [al-Husayn, may Allah be pleased with him], that the Messenger of Allah (ﷺ) said:'

(( أبشري يا فاطمة المهدي منك ))

"সুসংবাদ গ্রহণ করো, হে ফাতিমা! মাহদী তোমার থেকেই আসবে।"

"Glad tidings to you, O Fatimah! The Mahdi shall be from you."

87- وأخرج الطبراني في ((الكبير))(3\57\2675), وأبو نعيم (5) عن علي بن علي الهلالي, عن أبيه قال :

৮৭- তাবারানী তাঁর 'আল-কাবীর' (৩/৫৭/২৬৭৫) গ্রন্থে এবং আবু নুয়াইম (৫) আলী ইবনে আলী আল-হিলালী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

87- Al-Tabarani narrated in al-Kabir (3/57/2675), and Abu Nu'aym (5) from 'Ali ibn 'Ali al-Hilali, from his father, who said: