Hadiths 108 - 111: Narrations from the Companions and Successors

الأحاديث 108 - 111: الآثار المروية عن الصحابة والتابعين في المهدي

107- وأخرج ( ك ) أيضا (555) عن سعيد بن المسيب قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - :

১০৭- এবং তিনি (নুয়াইম ইবনে হাম্মাদ) আরও বর্ণনা করেছেন (৫৫৫) সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

107- And he (Nu'aym ibn Hammad) also narrated (555) from Sa'id ibn al-Musayyab that he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:

(( تخرج من المشرق رايات سود لبني العباس, ثم [ تمكث ]ما شاء الله, ثم تخرج رايات سود صغار [ على رجل ]من ولد أبي سفيان وأصحابه, من قبل المشرق, [ يؤدون الطاعة للمهدي ])

"বনু আব্বাসের জন্য পূর্বদিক থেকে কালো পতাকাবাহী দল বের হবে। এরপর তারা ততদিন থাকবে যতদিন আল্লাহ ইচ্ছা করেন। অতঃপর আবু সুফিয়ানের বংশধর এক ব্যক্তির ও তার সঙ্গীদের বিরুদ্ধে পূর্বদিক থেকে ছোট ছোট কালো পতাকাবাহী দল বের হবে, যারা আল-মাহদীর আনুগত্য স্বীকার করবে।"

"Black banners will emerge from the East for the Banu al-'Abbas. Then they will remain as long as Allah wills. Thereafter, small black banners will emerge against a man from the descendants of Abu Sufyan and his companions from the direction of the East, offering obedience to al-Mahdi."

108- وأخرج ( ك ) أيضا (907)عن علي - رضي الله عنه - قال:

১০৮- এবং তিনি আরও বর্ণনা করেছেন (৯০৭) আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি বলেন:

108- And he also narrated (907) from 'Ali (may Allah be pleased with him) that he said:

(( تخرج رايات سود تقاتل السفياني, فيهم شاب من بني هاشم, في كتفه اليسرى خال, وعلى مقدمته رجل من بني تميم, يدعى شعيب بن صالح, فيهزم أصحابه))

"সুফিয়ানীর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার জন্য কালো পতাকাবাহী দল আবির্ভূত হবে। তাদের মধ্যে বনু হাশিমের এক যুবক থাকবে, যার বাম কাঁধে একটি তিল থাকবে। আর তার অগ্রবর্তী সেনাদলে থাকবে বনু তামীম গোত্রের এক ব্যক্তি, যাকে শুয়াইব ইবনে সালিহ বলা হয়; সে তার (সুফিয়ানীর) বাহিনীকে পরাজিত করবে।"

"Black banners will emerge to fight al-Sufyani. Among them will be a young man from Banu Hashim, with a mole on his left shoulder, and at the vanguard of his army will be a man from Banu Tamim called Shu'ayb ibn Salih, who will defeat his companions."

109- وأخرج ( ك ) أيضا (908) عن عمار بن ياسر - رضي الله عنه - قال:

১০৯- এবং তিনি আরও বর্ণনা করেছেন (৯০৮) আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি বলেন:

109- And he also narrated (908) from 'Ammar ibn Yasir (may Allah be pleased with him) that he said:

(( إذا بلغ السفياني الكوفة وقتل أعوان آل محمد, خرج المهدي, على لوائه شعيب بن صالح ))

"সুফিয়ানী যখন কুফায় পৌঁছাবে এবং আলে মুহাম্মাদের সাহায্যকারীদের হত্যা করবে, তখন মাহদী আত্মপ্রকাশ করবেন, যার পতাকাবাহী সেনাপতি হবেন শুয়াইব ইবনে সালিহ।"

"When al-Sufyani reaches al-Kufah and slaughters the supporters of the family of Muhammad, al-Mahdi will emerge, having Shu'ayb ibn Salih over his banner."

110- وأخرج ( ك ) أيضا (909) عن أبي جعفر قال:

১১০- এবং তিনি আরও বর্ণনা করেছেন (৯০৯) আবু জাফর থেকে, তিনি বলেন:

110- And he also narrated (909) from Abu Ja'far that he said:

(( تنزل الرايات السود التي تخرج من [ خراسان ]الكوفة , فإذا ظهر المهدي بمكة, بعث إليه بالبيعة ))

"খোরাসান থেকে বের হওয়া কালো পতাকাবাহী দল কুফায় অবতরণ করবে। অতঃপর যখন মক্কায় মাহদীর আবির্ভাব ঘটবে, তখন তার কাছে বায়াত (আনুগত্যের শপথ) পাঠানো হবে।"

"The black banners that emerge from Khurasan will alight at al-Kufah, and when al-Mahdi appears in Makkah, allegiance will be sent to him."

111- وأخرج ( ك ) أيضا (910)عن كعب قال:

১১১- এবং তিনি আরও বর্ণনা করেছেন (৯১০) কাব থেকে, তিনি বলেন:

111- And he also narrated (910) from Ka'b that he said: