Hadith 38: Introduction & Prophetic Traditions on the Mahdi

الحديث 38: المقدمة والأحاديث المرفوعة في المهدي

يسير ملك المغرب إلى ملك المشرق فيقتله, فيبعث جيشا إلى المدينة فيخسف بهم, ثم يبعث جيشا فينشأ ناس من أهل المدينة فيعود عائد بالحرم, فيجتمع الناس إليه كالطير الواردة المتفرقة, حتى يجتمع إليه ثلثمائة وأربعة عشر رجلا منهم نسوة,فيظهر على كل جبار وابن جبار, ويظهر من العدل ما يتمنى له الأحياء أمواتهم فيحيا سبع سنين, ثم ما تحت الأرض خير مما فوقها ))

"পশ্চিমের রাজা প্রাচ্যের রাজার বিরুদ্ধে অভিযান পরিচালনা করে তাকে হত্যা করবে। অতঃপর সে মদীনার দিকে একটি সৈন্যবাহিনী প্রেরণ করবে, কিন্তু তাদের ভূগর্ভে ধসিয়ে দেওয়া হবে। এরপর সে আরেকটি সৈন্যবাহিনী পাঠাবে, তখন মদীনাবাসীদের মধ্য থেকে কিছু লোক আবির্ভূত হবে এবং একজন আশ্রয়প্রার্থী পবিত্র হেরেম শরীফে আশ্রয় গ্রহণ করবে। অতঃপর মানুষেরা দূর-দূরান্ত থেকে উড়ে আসা বিভিন্ন পাখির মতো তার কাছে সমবেত হবে, এমনকি তার কাছে তিনশত চৌদ্দজন ব্যক্তি একত্রিত হবে, যাদের মধ্যে কিছু নারীও থাকবে। অতঃপর সে প্রত্যেক স্বৈরাচারী ও স্বৈরাচারীর সন্তানের ওপর বিজয়ী হবে এবং এমন সুবিচার প্রকাশ পাবে যে জীবিতরা তাদের মৃতদের ফিরে পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা করবে। সে সাত বছর জীবিত থাকবে, অতঃপর ভূপৃষ্ঠের চেয়ে ভূগর্ভই অধিক উত্তম হবে।"

"The king of the West will march against the king of the East and kill him. Then he will dispatch an army to Medina, but the earth will swallow them up. Thereafter, he will dispatch another army, whereupon people from the inhabitants of Medina will emerge, and a seeker of refuge will seek sanctuary in the Sacred Precinct (al-Haram). People will flock to him like scattered birds arriving together, until three hundred and fourteen men assemble around him, among whom are women. He will prevail over every tyrant and the son of every tyrant, and such immense justice will become apparent that the living will wish their dead were alive to witness it. He will live for seven years, after which the belly of the earth will be better than its surface."

38- وأخرج ( ك ) الطبراني في ((الأوسط))(4130) عن ابن عمر - رضي الله عنه - :

৩৮- আত-তাবারানী তাঁর 'আল-আওসাত' (৪১৩-এ) গ্রন্থে ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন:

38- And al-Tabarani narrated in al-Awsat (4130) from Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him):

(( [ كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جالسا في نفر من المهاجرين والأنصار, وعلي بن أبي طالب عن يساره والعباس عن يمينه, إذ تلاحى العباس ورجل من الأنصار, فأغلظ الأنصاري للعباس , ف ] أخذ النبي - صلى الله عليه وسلم - بيد [ العباس ويد ] علي, فقال:

"রাসূলুল্লাহ (ﷺ) মুহাজির ও আনসারদের একটি দলের মধ্যে বসা ছিলেন, যেখানে আলী ইবনে আবি তালিব তাঁর বাম পাশে এবং আল-আব্বাস তাঁর ডান পাশে ছিলেন। এমন সময় আল-আব্বাস এবং আনসারদের এক ব্যক্তির মাঝে বাদানুবাদ শুরু হলো এবং আনসারী ব্যক্তি আল-আব্বাসের প্রতি কঠোর বাক্য প্রয়োগ করল। তখন নবী করীম (ﷺ) আল-আব্বাস এবং আলীর হাত ধরে বললেন:"

"The Messenger of Allah (ﷺ) was sitting among a gathering of the Muhajirun and the Ansar, with 'Ali ibn Abi Talib on his left and al-'Abbas on his right. Then al-'Abbas and a man from the Ansar disputed with one another, and the Ansari man spoke harshly to al-'Abbas. Thereupon, the Prophet (ﷺ) took the hand of al-'Abbas and the hand of 'Ali, and said:"