Hadiths 64 - 65: Introduction & Prophetic Traditions on the Mahdi

الأحاديث 64 - 65: المقدمة والأحاديث المرفوعة في المهدي

سيكون بعدي خلفاء,ومن بعد الخلفاء أمراء, ومن بعد الأمراء ملوك, ومن بعد الملوك جبابرة, ثم يخرج رجل من أهل بيتي, يملأ الأرض عدلا كما ملئت جورا, ثم يؤمر بعده القحطاني, فوالذي بعثني بالحق ما هو بدونه ))

‘আমার পর খলিফাগণ আসবেন, খলিফাগণের পর আসবেন আমীরগণ, আমীরগণের পর আসবেন রাজাগণ, আর রাজাগণের পর আসবেন স্বৈরাচারী অত্যাচারী শাসকগণ। অতঃপর আমার আহলে বাইতের অন্তর্ভুক্ত এক ব্যক্তি আবির্ভূত হবেন, যিনি পৃথিবীকে ন্যায় ও ইনসাফে পূর্ণ করে দেবেন যেমন তা অত্যাচার ও অবিচারে পূর্ণ ছিল। অতঃপর তাঁর পর কাহতানী ব্যক্তিকে শাসক নিযুক্ত করা হবে; এবং সেই সত্তার শপথ, যিনি আমাকে সত্য সহকারে প্রেরণ করেছেন, তিনি তাঁর চেয়ে কোনো অংশে কম নন!’

"There will be caliphs after me, and after the caliphs there will be rulers, and after the rulers there will be kings, and after the kings there will be tyrants. Then a man from the people of my household will emerge, who will fill the earth with justice just as it had been filled with oppression. Then after him, the Qahtani will be appointed to rule; and by the One Who sent me with the truth, he is not inferior to him!"

64- وأخرج أبو نعيم (38) عن أبى سعيد - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - :

৬৪- এবং আবু নু'আইম (৩৮) আবু সাঈদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন:

64- And Abu Nu'aym (38) narrated from Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:

(( منا الذي يصلي عيسى بن مريم خلفه))

‘আমাদের মধ্য থেকেই হবে সে ব্যক্তি, যার পেছনে ঈসা ইবনে মারইয়াম সালাত আদায় করবেন।’

"From us is the one behind whom Jesus, the son of Mary, will pray."

65- وأخرج أبو نعيم (39) عن أبى سعيد - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - :

৬৫- এবং আবু নু'আইম (৩৯) আবু সাঈদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন:

65- And Abu Nu'aym (39) narrated from Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: