Hadiths 91 - 92: Introduction & Prophetic Traditions on the Mahdi

الأحاديث 91 - 92: المقدمة والأحاديث المرفوعة في المهدي

يا أهل الكوفة, أنتم أسعد الناس بالمهدي ))

"... 'হে কুফাবাসী! তোমরা আল-মাহদীর মাধ্যমে মানুষের মধ্যে সর্বাধিক সৌভাগ্যবান হবে।'"

"... 'O people of Kufa, you will be the most fortunate of people through al-Mahdi.'"

91- وأخرج ( ك ) نعيم بن حماد (94) بسند صحيح على شرط مسلم عن علي - رضي الله عنه - قال:

৯১- এবং নুআইম ইবনে হাম্মাদ (৯৪) ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ সনদে আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

91- And Nu'aym ibn Hammad (94) narrated with an authentic chain of transmission according to the criteria of Muslim, from 'Ali (may Allah be pleased with him), who said:

(( الفتن أربع فتنة, السراء وفتنة الضراء وفتنة كذا - فذكر معدن الذهب- ثم يخرج رجل من عترة النبي - صلى الله عليه وسلم - يصلح الله على يديه أمرهم ))

"'ফিতনা চারটি: প্রাচুর্যের ফিতনা, বিপদের ফিতনা এবং অমুক ফিতনা (অতঃপর তিনি স্বর্ণের খনির কথা উল্লেখ করলেন)। এরপর নবী (ﷺ)-এর বংশধর থেকে এক ব্যক্তি আবির্ভূত হবেন, যাঁর মাধ্যমে আল্লাহ তাদের যাবতীয় বিষয় সংশোধন করে দেবেন।'"

"'The tribulations are four: the tribulation of ease and prosperity, the tribulation of adversity and hardship, and such-and-such tribulation (and he mentioned the mine of gold). Then a man from the progeny of the Prophet (ﷺ) shall emerge, through whose hands Allah will rectify their affairs.'"

92- وأخرج ( ك ) نعيم بن حماد (893) عن أرطاة قال :

৯২- এবং নুআইম ইবনে হাম্মাদ (৮৯৩) আরতাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

92- And Nu'aym ibn Hammad (893) narrated from Artah, who said: