Hadith 25: Introduction & Prophetic Traditions on the Mahdi

الحديث 25: المقدمة والأحاديث المرفوعة في المهدي

يخرج ناس من المشرق, فيوطئون للمهدي [ يعني ] سلطانه))

"পূর্বাঞ্চল থেকে একদল লোক আবির্ভূত হবে, অতঃপর তারা আল-মাহদীর জন্য পথ সুগম করবে [অর্থাৎ] তাঁর শাসনক্ষমতা প্রতিষ্ঠার ব্যবস্থা করবে।"

"A people will emerge from the East, and they will pave the way for al-Mahdi," meaning his authority [and governance]."

25- وأخرج أحمد (2\365\8760) والترمذي (2276) ونعيم بن حماد (569) عن أبي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - :

২৫. ইমাম আহমাদ (২/৩৬৫/৮৭৬০), তিরমিযী (২২৭৬) এবং নুয়াইম ইবনে হাম্মাদ (৫৬৯) আবু হুরায়রাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন:

25. Ahmad (2/365/8760), al-Tirmidhi (2276), and Nu'aym ibn Hammad (569) narrated from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:

(( تخرج من خراسان رايات سود, لا يردها شيء حتى تنصب بإيلياء ))

"খোরাসান থেকে কালো পতাকাসমূহ বের হবে; কোনো কিছুই সেগুলোকে প্রতিহত করতে পারবে না, পরিশেষে তা ইলিয়া (বায়তুল মুকাদ্দাস বা জেরুজালেম)-এ স্থাপিত হবে।"

"Black banners will emerge from Khurasan; nothing will repel them until they are planted in Iliya (Jerusalem)."