Clarifications and Sections on the Traits and Signs of the Mahdi
تنبيهات وفصول في صفة المهدي وعلامات ظهوره
Continuation of Hadith 257: Clarifications and Sections on the Traits and Signs of the Mahdi
تتمة الحديث 257: تنبيهات وفصول في صفة المهدي وعلامات ظهوره
يواطىء اسمه اسمي , واسم أبيه اسم أبي)) صار يطمع كثير من الناس في أن يكون هو المهدي , حتى سمى (المنصور)ابنه (محمدا), ولقبه (بالمهدي) مواطأة لاسمه باسمه, واسم أبيه باسم أبيه, ولكن لم يكن هو الموعود به, و(أبو عبد الله محمد بن التومرت) الملقب (بالمهدي)
"...তার নাম আমার নামের অনুরূপ হবে এবং তার পিতার নাম আমার পিতার নামের অনুরূপ হবে।" ফলশ্রুতিতে বহু মানুষ মাহদী হওয়ার আকাঙ্ক্ষা পোষণ করতে থাকে; এমনকি খলিফা আল-মানসুর নিজের পুত্রের নাম রাখেন 'মুহাম্মদ' এবং তাকে 'আল-মাহদী' উপাধিতে ভূষিত করেন, যাতে তাঁর নামের সাথে রাসুলুল্লাহর নাম এবং তাঁর পিতার নামের সাথে রাসুলুল্লাহর পিতার নামের হুবহু মিল ঘটে। কিন্তু তিনি সেই প্রতিশ্রুত মাহদী ছিলেন না; অনুরূপভাবে আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে তূমার্ত, যাকে 'আল-মাহদী' উপাধি দেওয়া হয়েছিল...
"...his name will match my name, and his father's name will match my father's name." Consequently, many people aspired to be the Mahdi, to the extent that al-Mansur named his son Muhammad and gave him the title of al-Mahdi so that his name would match his name and his father's name would match his father's name, yet he was not the promised one; similarly, Abu 'Abd Allah Muhammad ibn Tumart, who was also titled al-Mahdi...