Hadiths 67 - 69: Introduction & Prophetic Traditions on the Mahdi

الأحاديث 67 - 69: المقدمة والأحاديث المرفوعة في المهدي

لن تهلك أمة أنا [ في ] أولها, وعيسى في أخرها, والمهدي في وسطها))

"'সে উম্মত কখনোই ধ্বংস হবে না যার শুরুতে রয়েছি আমি, যার শেষে রয়েছেন ঈসা এবং যার মাঝে রয়েছে আল-মাহদী।'"

"'That nation will never perish of which I am at its beginning, Jesus ('Isa) is at its end, and al-Mahdi is in its midst.'"

67- وأخرج ( ك ) ابن أبى شيبة (37640) أبي سعيد - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:

৬৭- এবং ইবনে আবি শায়বাহ (৩৭৬৪০) আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি নবী (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন:

67- And Ibn Abi Shaybah (37640) narrated from Abu Sa'id (may Allah be pleased with him), from the Prophet (ﷺ), who said:

(( يخرج في آخر الزمان خليفة, يعطي الحق بغير عدد ))

"'শেষ যামানায় এমন একজন খলিফার আবির্ভাব ঘটবে, যিনি গণনা না করেই অঢেলভাবে অধিকার (বা ধন-সম্পদ) দান করবেন।'"

"'A caliph will emerge at the end of time who will give what is due without counting.'"

68- وأخرج ( ك ) ابن أبى شيبة (37639) عن أبي سعيد - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - :

৬৮- এবং ইবনে আবি শায়বাহ (৩৭৬৩৯) আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

68- And Ibn Abi Shaybah (37639) narrated from Abu Sa'id (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:

(( يخرج رجل من أهل بيتي عند انقطاع من الزمان وظهور من الفتن , يكون عطاؤه حثيا))

"'কালের অবসানলগ্নে এবং ফিতনাসমূহের প্রাদুর্ভাবকালে আমার আহলে বাইত থেকে এক ব্যক্তির আবির্ভাব ঘটবে, যার দান হবে অঞ্জলি ভরে অঢেল।'"

"'A man from my household (Ahl al-Bayt) will emerge at the severance of time and the appearance of tribulations, and his giving will be abundant, scooping with both hands.'"

69- وأخرج الحاكم (4\520\8633) عن أبي هريرة - رضي الله عنه - قال:قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - :

৬৯- এবং আল-হাকিম (৪/৫২০/৮৬৩৩) আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

69- And al-Hakim (4/520/8633) narrated from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: