Narrations from the Companions and Successors
الآثار المروية عن الصحابة والتابعين في المهدي
Hadiths 190 - 198: Narrations from the Companions and Successors
الأحاديث 190 - 198: الآثار المروية عن الصحابة والتابعين في المهدي
189- وأخرج ( ك ) أيضا (1105) عن كعب قال :
১৮৯- তিনি (নু'আইম ইবনে হাম্মাদ) আরও বর্ণনা করেছেন (১১০৫) কা'ব থেকে, তিনি বলেন:
189- He [Nu'aym ibn Hammad] also narrated (1105) from Ka'b, who said:
(( المهدي من ولد العباس - رضي الله عنه - ))
"মাহদী হলেন আল-আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর বংশধরদের মধ্য থেকে।"
"Al-Mahdi is from the descendants of al-'Abbas (may Allah be pleased with him)."
190- وأخرج ( ك ) أيضا (1112) عن الزهري قال:
১৯০- তিনি আরও বর্ণনা করেছেন (১১১২) যুহরী থেকে, তিনি বলেন:
190- He also narrated (1112) from al-Zuhri, who said:
(( المهدي من ولد فاطمة رضي الله عنها ))
"মাহদী হলেন ফাতিমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর বংশধরদের মধ্য থেকে।"
"Al-Mahdi is from the descendants of Fatimah (may Allah be pleased with her)."
191- وأخرج ( ك ) أيضا (1115) عن كعب قال:
১৯১- তিনি আরও বর্ণনা করেছেন (১১১৫) কা'ব থেকে, তিনি বলেন:
191- He also narrated (1115) from Ka'b, who said:
(( ما المهدي إلا من قريش, وما الخلافة إلا فيهم,[ غير أن له أصلا ونسبا في اليمن ] ))
"মাহদী কুরাইশ ব্যতীত অন্য কেউ নন এবং খিলাফত একমাত্র তাদের মাধ্যমেই প্রতিষ্ঠিত থাকবে, [তবে ইয়ামেনে তাঁর মূল উৎস ও বংশসম্পর্ক রয়েছে]।"
"Al-Mahdi is none other than from Quraysh, and the caliphate belongs only to them, [except that he has an origin and lineage in Yemen]."
192- وأخرج ( ك ) أيضا (1117) عن علي - رضي الله عنه - قال:
১৯২- তিনি আরও বর্ণনা করেছেন (১১১৭) আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি বলেন:
192- He also narrated (1117) from 'Ali (may Allah be pleased with him), who said:
(( المهدي رجل منا, من ولد فاطمة رضى الله عنها ))
"মাহদী আমাদেরই অন্তর্ভুক্ত একজন ব্যক্তি, ফাতিমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর বংশধরদের মধ্য থেকে।"
"Al-Mahdi is a man from among us, from the descendants of Fatimah (may Allah be pleased with her)."
193- وأخرج ( ك ) أيضا (1097 ) عن ابن عمر - رضي الله عنه - :
১৯৩- তিনি আরও বর্ণনা করেছেন (১০৯৭) ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে:
193- He also narrated (1097) from Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him):
(( أنه قال لابن الحنفية:[ ما ] المهدي الذي تقولون؟ [ قال ] :كما يقول الرجل الصالح إذا كان الرجل صالحا قيل المهدي,[ فقال ابن عمر: قبح الله الحماقة كأنه أنكر قوله ] ))
"তিনি ইবনুল হানাফিয়্যাহকে জিজ্ঞেস করেছিলেন: '[তোমরা যে] মাহদীর কথা বলছ, সে কে?' [তিনি বললেন]: 'যেমন একজন সৎ ব্যক্তি সম্পর্কে বলা হয়; কোনো ব্যক্তি সৎ হলে বলা হয়, "[তিনি হলেন] মাহদী।"' [তখন ইবনে উমর বললেন: 'আল্লাহ মূর্খতাকে ধ্বংস করুন,' যেন তিনি তাঁর বক্তব্যকে কঠোরভাবে প্রত্যাখ্যান করলেন]।"
"That he said to Ibn al-Hanafiyyah: '[What is] this Mahdi whom you speak of?' [He replied]: 'As one speaks of a righteous person; when a man is righteous, it is said, "[He is] al-Mahdi."' [Whereupon Ibn 'Umar said: 'May Allah revile foolishness,' as if he denounced his statement.]"
194- وأخرج ( ك ) أيضا (1120) عن أرطاة قال:
১৯৪- তিনি আরও বর্ণনা করেছেন (১১২০) আরত্বাহ থেকে, তিনি বলেন:
194- He also narrated (1120) from Artah, who said:
(( يبقى المهدي أربعين عاما ))
"মাহদী চল্লিশ বছর অবস্থান করবেন।"
"Al-Mahdi will remain for forty years."
195- وأخرج ( ك ) أيضا (1129) عن ضمرة بن حبيب قال:
১৯৫- তিনি আরও বর্ণনা করেছেন (১১২৯) দ্বমরাহ ইবনে হাবীব থেকে, তিনি বলেন:
195- He also narrated (1129) from Damrah ibn Habib, who said:
(( حياة المهدي ثلاثون سنة ))
"মাহদীর জীবনকাল হবে ত্রিশ বছর।"
"The life of al-Mahdi will be thirty years."
196- وأخرج ( ك ) أيضا (1130) عن محمد بن حمير [ عن الصقر بن رستم ] عن أبيه قال :
১৯৬- তিনি আরও বর্ণনা করেছেন (১১৩০) মুহাম্মদ ইবনে হিমইয়ার থেকে, [আস-সাক্বর ইবনে রুস্তম থেকে], তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
196- He also narrated (1130) from Muhammad ibn Himyar, [from al-Saqr ibn Rustam], from his father, who said:
(( يملك المهدي سبع سنين وشهرين وأيام ))
"মাহদী সাত বছর, দুই মাস এবং কয়েক দিন শাসন করবেন।"
"Al-Mahdi will rule for seven years, two months, and several days."
197- وأخرج ( ك ) أيضا (1131) عن دينار بن دينار قال:
১৯৭- তিনি আরও বর্ণনা করেছেন (১১৩১) দীনার ইবনে দীনার থেকে, তিনি বলেন:
197- He also narrated (1131) from Dinar ibn Dinar, who said:
(( بقاء المهدي أربعون سنة ))
"মাহদীর স্থায়িত্বকাল হবে চল্লিশ বছর।"
"The duration of al-Mahdi will be forty years."
198- وأخرج ( ك ) أيضا (1132) عن الزهري قال :
১৯৮- তিনি আরও বর্ণনা করেছেন (১১৩২) যুহরী থেকে, তিনি বলেন:
198- He also narrated (1132) from al-Zuhri, who said:
(( يعيش المهدي أربع عشرة سنة, ثم يموت موتا ))
"মাহদী চৌদ্দ বছর বেঁচে থাকবেন, অতঃপর স্বাভাবিক মৃত্যুবরণ করবেন।"
"Al-Mahdi will live for fourteen years, and then he will pass away a natural death."